CRAZYZ – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fuerza Regida
• Album: Pa Las Babys Y Belikeada

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of contemporary Spanish with Fuerza Regida's "CRAZYZ." This song offers an authentic glimpse into modern Mexican youth culture and party themes, making it an engaging way to learn colloquial Spanish phrases and expressions related to celebration and escapism. Its blend of Regional Mexican and urban styles makes for a lively and memorable learning experience, perfect for understanding everyday conversational Spanish in a musical context.

[English]

Hello, love. What are you up to? What time

are you coming for me? I miss you.

A pretty little lady tells me about

the deal we gotta pull off tomorrow. I think

they’ll bring girls for my whole crew.

The molly in the water gets them going. Tonight

El moli en el agua las pone muy bien. La

we’re partying, and I hope it never turns into morning.

nos haga de mañana.

The girls are wild, kissing passionately,

they love to let loose.

Tired from college and pretending to behave at home,

they love to stay up late.

They’re into all-nighters

at Shop Ship and the

outside

Regid

Another

drink like always.

Bro, don’t say we’re working

tomorrow.

Just show up, no drama, you know we’ve got it covered.

Who’s stepping up if I pull the trigger?

No sleep, crew, we gotta make it till dawn.

Tonight we party, and I hope it never turns into morning.

nunca se nos haga de mañana.

The wild girls are kissing passionately,

they love to let loose.

Tired from college and pretending to behave at home,

they love to stay up late,

no shower needed.

sin lavada.

Pararara parar

And that’s how Fuerza Regida sounds, man. And

it’ll keep on playing

for all the babies and the belikeada.

God, God. Eh,

mafia.

[Spanish]

Hola, amor. ¿Qué estás haciendo? ¿A qué

hora vienes por mí? Te extraño.

Una aberita bien guapa me dice que

tranza que hay que hacer mañana. Yo creo

que te traigan muchachas para toda

mi plebada.

El moli en el agua las pone muy bien. La

hoy nos enfiestamos y ojalá que nunca se

nos haga de mañana.

Las plevitas credan de lengua, igual les

gusta la parrana

de la uni cansadas y de fingir que se

portan bien en casa.

Les gusta la desvelada

en Shop Ship y la

fuera

regid

Otro

ped como siempre

carnal no digan que chambe

mañana

caigale sin drama sabe que hay con qué

pedo quién se me cuadra si jalo la bala

sin sueño plebada que hay que amanecer

lana. Hoy nos enfiestamos y ojalá que

nunca se nos haga de mañana.

Las plevitas Crazy se besan de lengua,

igual les gusta la parrana

de la uni cansadas y de fingir que se

portan bien en casa. Les gusta la

desvelada

sin lavada.

Pararara parar

e y así suena la fuerza répida, viejo. Y

va a seguir sonando

para todas las babies y para la vilada.

Dios, Dios. Eh,

mafia.

Key Grammar Structures

• ¿Qué estás haciendo?

  ➔ Present progressive (estar + gerund)

  ➔ The phrase "estás haciendo" combines the auxiliary "estar" with the gerund "haciendo" to express an ongoing action.

• Te extraño.

  ➔ Simple present tense; object pronoun placed before the verb

  ➔ In "Te extraño" the direct‑object pronoun "Te" precedes the verb "extraño" (I miss you).

• Yo creo que te traigan mucho.

  ➔ Subjunctive mood in a subordinate clause after a verb of belief

  ➔ The verb "traigan" is in the present subjunctive because it follows the expression "creo que" (I think that).

• Hay que hacer mañana.

  ➔ Impersonal construction "hay que + infinitive" to express necessity

  ➔ "Hay que" functions like “one must” or “it is necessary to”; the verb that follows stays in the infinitive ("hacer").

• Ojalá que nunca se nos haga de mañana.

  ➔ Expression of hope with "ojalá" + subjunctive

  ➔ "Se nos haga" is in the present subjunctive because it follows the hopeful particle "ojalá" (I hope that).

• Les gusta la desvelada.

  ➔ "Gustar" construction with indirect object pronoun

  ➔ In "Les gusta", the indirect object pronoun "les" indicates “to them”; the subject is actually "la desvelada" (the night out).

• Si jalo la bala, todo se vuelve raro.

  ➔ First‑type conditional: si + present indicative (real possibility)

  ➔ "Si jalo" uses the present indicative "jalo" because the condition is presented as a realistic possibility.

• Se me cuadra si jalo la bala.

  ➔ Impersonal "se" with a dative of interest (me) – “it suits me”

  ➔ The pronoun "se" makes the clause impersonal, while "me" indicates who finds something suitable – "Se me cuadra" = “It fits me”.

• Y va a seguir sonando para todos.

  ➔ Periphrastic future – "ir a + infinitive"

  ➔ "Va a seguir" uses the verb "ir" in the present + infinitive "seguir" to indicate an action that will continue in the near future.