Danser seul – Bilingual Lyrics French/English

• By: Bagarre
• Album: 2019-2019

Lyrics & Translation

Explore the French music scene with Bagarre's 'Danser seul (ne suffit pas)'. This track offers a unique blend of electronic and rap influences, touching on themes of connection and the limitations of solitude. It's a great way to experience the innovative sounds emerging from France and understand how music can express universal feelings of wanting to be with others.

[English]

Dancing alone

Alone with you (alone a...)

Dancing alone

Is not enough (no, no)

Dancing alone

Alone with you (alone a...)

Dancing alone

Is not enough (no, no)

(Alone a...)

(No, no)

(Alone a...)

One, two, three

(No, no)

That night, completely wasted

In a club, we bumped into each other

In the bass, we danced

I told you "sleep with me"

That night, completely wasted

In a club, we bumped into each other

In the bass, we danced

You told me "go home"

That day, completely depressed

In my pocket, a piece of paper

In a heart, it was written

Don't hesitate, call me

That day, completely depressed

In my heart, a piece of paper

In my tears, I called you

You said "is that you?"

Is that you?

Is that you?

Is that you?

Is that you?

Is that you?

I need you, you know

No, dancing alone is not enough

I need you, you know

Dancing alone is not enough

I need you, you know

No, dancing alone is not enough

I need you, you know

Dancing alone is not enough

...

One, two, three

That night with you

In a club, I thought about it

In the bass, I dreamed about it

I told you anything

That day, with you

In my bed, I thought about it

In my life, I dreamed about it

You told me "don't worry"

Making love with you

In a club, I thought about it

In the bass, I dreamed about it

I told you anything

Living my life by your side

In my bed, I thought about it

In my life, I dreamed about it

You told me "don't worry"

Don't worry

Don't worry

Don't worry

Don't worry

Don't worry

I need you, you know

No, dancing alone is not enough

I need you, you know

Dancing alone is not enough

I need you, you know

No, dancing alone is not enough

I need you, you know

Dancing alone is not enough

That night, completely wasted

In a club, we bumped into each other

In the bass, we danced

I told you "sleep with me"

That night, completely wasted

In a club, we bumped into each other

In the bass, we danced

You told me "go home"

Dancing alone

Alone with you (alone a...)

Dancing alone

Is not enough (no, no)

Dancing alone

Alone with you (alone a...)

Dancing alone

Is not enough (no, no)

Dancing alone

Dancing alone

Dancing alone

Dancing alone

...

[French]

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

(Seul a...)

(Non, non)

(Seul a...)

Un, deux trois

(Non, non)

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les subs, on a dansé

Je t'ai dit "couche avec moi"

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les sub, on a dansé

Tu m'as dit "rentre chez toi"

Ce jour-là, tout déprimé

Dans ma poche, un bout de papier

Dans un cœur, c'était marqué

N'hésite pas, appelle-moi

Ce jour-là, tout déprimé

Dans mon cœur, un bout de papier

Dans mes pleurs, je t'ai appelé

Tu m'as dit "est-ce que ç'est toi?"

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

Est-ce que ç'est toi?

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

Un, deux, trois

Cette nuit-là avec toi

Dans un club, j'y ai pensé

Dans les subs, j'en ai rêvé

Je t'ai dit n'importe quoi

Ce jour-là, avec toi

Dans mon lit, j'y ai pensé

Dans ma vie, j'en ai rêvé

Tu m'as dit "ne t'en fais pas"

Faire l'amour avec toi

Dans un club, j'y ai pensé

Dans les subs, j'en ai rêvé

Je t'ai dit n'importe quoi

Faire ma vie à tes côtés

Dans mon lit, j'y ai pensé

Dans ma vie, j'en ai rêvé

Tu m'as dit "ne t'en fais pas"

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Non, danser seul ne suffit pas

J'ai besoin de toi tu sais

Danser seulement ne suffit pas

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les subs, on a dansé

Je t'ai dit "couche avec moi"

Cette nuit-là, tout défoncés

Dans un club, on s'est cognés

Dans les subs, on a dansé

Tu m'as dit "rentre chez toi"

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

Danser seul

Seul avec toi (seul a...)

Danser seul

Ne suffit pas (non, non)

Danser seul

Danser seul

Danser seul

Danser seul

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
danser /dɑ̃ze/ A1	verb - to dance
seul /sœl/ A1	adjective - alone
besoin /bəzɛ̃/ A2	noun - need
cœur /kœʁ/ B1	noun - heart
club /klʌb/ A2	noun - club
nuit /nɥi/ A1	noun - night
déprimé /de.pʁi.me/ B2	adjective - depressed
appeler /a.pe.le/ A2	verb - to call
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - to return
coucher /ku.ʃe/ B1	verb - to lie down
pensé /pɑ̃.se/ A2	verb - thought
vie /vi/ A1	noun - life
amour /a.muʁ/ B1	noun - love
défoncé /de.fɔ̃.se/ B2	adjective - high (on drugs)
pleurs /plœʁ/ B2	noun - tears

Key Grammar Structures

• Danser seul

  ➔ Infinitive as a Noun

  ➔ The infinitive form of the verb, "danser," is used here as a noun, meaning "dancing."

• Seul avec toi

  ➔ Adjective + Prepositional Phrase

  ➔ "Seul" (alone) is an adjective describing the state of being, and "avec toi" (with you) is a prepositional phrase modifying the adjective.

• Ne suffit pas

  ➔ Negative Expression

  ➔ "Ne...pas" is the standard way to negate a verb in French. Here, it negates "suffit" (suffices/is enough).

• Tout défoncés

  ➔ Adverb + Past Participle Used as Adjective

  ➔ "Tout" (completely) is an adverb modifying the past participle "défoncés" (stoned/high), which is used here as an adjective to describe the subject (implied "we").

• On s'est cognés

  ➔ Reflexive Verb in Passé Composé

  ➔ "Se cogner" is a reflexive verb (to bump into each other). The sentence is in the passé composé, using "être" as the auxiliary verb and with agreement of the past participle.

• Je t'ai dit "couche avec moi"

  ➔ Direct Object Pronoun + Imperative Mood (indirect command)

  ➔ "Je t'ai dit" (I told you) contains the direct object pronoun "te" (you). "Couche avec moi" (sleep with me) is the imperative, an indirect and blunt suggestion.

• Est-ce que c'est toi?

  ➔ Question Formation

  ➔ "Est-ce que" is used to form a question in French. It's placed at the beginning of the sentence, followed by the standard subject-verb order. It doesn't change the meaning of the sentence itself, only indicates it's a question.

• Dans mon lit, j'y ai pensé

  ➔ Adverbial Pronoun 'y'

  ➔ The pronoun "y" replaces a prepositional phrase of location, such as "à + location." Here, it replaces "dans mon lit" to avoid repetition. The sentence means "In my bed, I thought about it (there)".