DINOSAUR

• By: AKMU

Lyrics:

[English]

[中文]

나의 옛날 동네

我的老家

옛날 동네 반지하 빌라엔

老家的半地下公寓里

네 가족 오순 도순

你们一家人安然无恙

오순 도순 잘 살고 있었네

平平安安生活得好好的

화장실 문 밑엔 쥐가 파놓은 구멍이

厕所门底下有只老鼠挖的洞

매일 밤 뒤척거리시던 아버지

爸爸每晚都在翻来覆去

No problem

没问题

난 아무것도 몰랐거든

我什么都不知道

아직도 그때가 생생해

至今还记得那时候

무서울 게 없었던 어리기만 한 나를

只有年轻的我，什么都不怕

펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한

让我跳起来的，是的，就是那感觉

펄쩍 뛰게 한 (sing it)

让我跳起来的（唱吧）

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚呜，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚嗚，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

童年梦中出现的恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

童年梦中出现的恐龙

비명과 함께 깼네

伴随着尖叫醒来

함께 깼네 네 가족이 다 같이

全家人一起醒来

따스한 이부자리

温暖的被窝

이부자리 두 발로 걷어찼지

用双脚踢开了被子

엄마는 날 안아줘, 내 못 감추는 울먹임

妈妈抱着我，我那忍不住的哭泣

TV 보며 진정하라 하셨지

让我看电视，叫我别紧张

깜빡깜빡 거리네

眩晕得眼前发黑

까만 방이 번쩍거리네

黑暗的房间变得闪烁

아직도 그 꿈이 생생해

那梦依然历历在目

무서울 게 없었던 어리기만 한 나를

只有年轻的我，什么都不怕

펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한

让我跳起来的，是的，就是那感觉

펄쩍 뛰게 한 (나가지)

让我跳起来的（别怕）

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚呜，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚嗚，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

童年梦中出现的恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

童年梦中出现的恐龙

우리 집 창문을 부수고

摧毁了我们的窗户

내 가족에게 포효하던

对着家人怒吼

널 다시 만나면 그땐 너보다

再遇到你时，我会比那时更大声喊

더 크게 소리 지를래

更大声地叫

더 크게 소리 지를래

更大声地叫

더 크게 소리 지를래

更大声地叫

더 크게 소리 지를래

更大声地叫

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚嗚，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚嗚，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

童年梦中出现的恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

童年梦中出现的恐龙

Dinosaur

恐龙

우우, 우우우우

嗚嗚，嗚嗚嗚

우우우우우우, 우우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚，嗚嗚嗚嗚嗚

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
dinosaur /ˈdaɪ.nə.sɔːr/ A2	noun - 一种在数百万年前生活的大型爬行动物
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - 一群彼此相关的人
cry /kraɪ/ A2	verb - 因为悲伤或受伤而发出大声
scared /skɛrd/ B1	adjective - 感到恐惧或焦虑
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见或提供照明的东西
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 具有适度热度的
scream /skriːm/ B1	verb - 发出响亮的高音
hole /hoʊl/ A2	noun - 固体物体中的开口
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 允许光和空气进入的墙或建筑物的开口
father /ˈfɑː.ðər/ A1	noun - 男性父母
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 几乎没有或没有光
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - 几乎没有或没有噪音

Grammar:

• 잘 살고 있었네

  ➔ 使用过去进行时的 '-었네' 结尾，表示回忆或反思

  ➔ “-었네” 结尾用来表达带有怀旧或回忆色彩的过去动作。

• 펄쩍 뛰게 한

  ➔ 使用使役结构“-게 하다”表示让某人做某事

  ➔ 短语表达让某人跳跃或充满活力地移动。

• 무서울 게 없었던

  ➔ 用“-았/었 +었던”表达过去的状态，强调其已不存在

  ➔ “-았/었 +었던”强调过去已经结束的状态或感受。

• 너보다 더 크게 소리 지를래

  ➔ 使用“-'ll”或“-想”表达未来打算或意愿

  ➔ “-래”表示说话人未来的意愿或打算。

• 넌 다시 만나면 그땐 너보다 더 크게 소리 지를래

  ➔ 条件句“-면”表示“如果”或“当未来事件发生时”

  ➔ “-면”是条件句，表示“如果”或“当未来情况发生”。

• 내 꿈에 나온 dinosaur

  ➔ “나온”是“나오다”的过去分词，意思是“出现在我的梦中”

  ➔ “나온”修饰过去出现或出现的事物，这里指梦中的恐龙。