Disparo De Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: AXOLOTES MEXICANOS
• Album: Holi ♥

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Axolotes Mexicanos with 'Disparo De Amor'! This song is a fantastic way to learn conversational Spanish and romantic expressions, offering a perfect blend of catchy melodies and meaningful vocabulary that makes learning the language feel like a celebration.

[English]

[Music]

I didn't know you would be so close to me, no

I didn't know you would come straight here

I didn't know it could end up like this, united

forever together with

[Music]

you, shot of

love, at full

pressure in your direction, shot of love

shot of love, bam bam bam, shot of

love, bam bam bam bam, at full pressure, bam

bam, your direction, Instagram, on the Instagram, in

the heart

I should have paid attention

put on some glasses or looked in another

direction, I couldn't dodge your shot of

love, it crossed my face and dirtied my heart

my eyes

sting, my head

is spinning, I think

I'm drowning

admiring your

[Music]

[Music]

simplicity, shot of love, in your heart, mama

mama, shot of love, shot of love, mama, mama

shot of love, mama, mama, at full

pressure in your direction, in the heart, in the

in the heart

[Music]

[Spanish]

[Música]

no sabía que estaría tan cerca de mí no

sabía que vendría directo hacia aquí

no sabía que podría acabar así unida

para siempre junto a

[Música]

ti disparos de

amor A toda

presión en tu dirección disparo de amor

disparo de amor bam bam bam disparo de

amor bam bam bam bam a toda presión bam

bam tución Instagram en el Instagram en

el corazón

debería de haber prestado atención

ponerme unas gfas o mirar otra

dirección no pude esquivar tu disparo de

amor cruzo mi cara y ensució mi corazón

me escuen los

ojos me da vueltas la

cabeza yo creo que

aogo

admirando tu

[Música]

[Música]

simpleza disparo de amor m to cón mamá

mamá para de amor para de amor mamá mamá

para de amor mamá mamá toda

presión en tución estará enar en é

estará en el corazón

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
disparo dis-pa-ro B2	noun - shot
presión pre-sjon B1	noun - pressure
dirección di-rek-sjon A2	noun - direction
corazón ko-ra-son A1	noun - heart
atención a-ten-sjon A2	noun - attention
esquivar es-ki-bar B2	verb - to dodge
cabeza ka-be-sa A1	noun - head
simpleza sim-ple-sa C1	noun - simplicity
admirando ad-mi-ran-do B2	verb - admiring
ensuciar en-su-sjar B1	verb - to dirty

Key Grammar Structures

• No sabía que estaría tan cerca de mí

  ➔ Conditional tense (ía) used for future-in-the-past

  ➔ The verb "estaría" indicates something that was expected to happen in the future from the perspective of a past point in time.

• No sabía que vendría directo hacia aquí

  ➔ Conditional tense (vendría) following a negative verb of knowledge

  ➔ The use of "vendría" highlights the surprise or lack of foresight regarding the "coming" action.

• Debería de haber prestado atención

  ➔ Compound conditional perfect (debería haber + past participle)

  ➔ Used to express a regret or a missed obligation in the past.

• No pude esquivar tu disparo

  ➔ Preterite tense of 'poder' (pude) for a specific past event

  ➔ "Pude" is used because the inability to dodge the shot was a completed, punctual event in the past.

• Me escuecen los ojos

  ➔ Present tense with pronominal verb (escuocer)

  ➔ The verb "escuocer" describes the physical sensation of stinging or smarting, often used reflexively.

• Me da vueltas la cabeza

  ➔ Idiomatic structure (dar vueltas)

  ➔ Means to feel dizzy; the head is figuratively spinning.

• A toda presión

  ➔ Adverbial phrase of manner

  ➔ Describes the intensity and speed with which the "love shot" is moving.