El Amor Que Perdimos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Prince Royce

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic beauty of Bachata with Prince Royce! 'El Amor Que Perdimos' is a perfect way to learn Spanish through its emotive storytelling and clear, melodic phrasing, helping you master romantic expressions and past-tense storytelling.

[English]

[music]

[music]

[music]

Last night I dreamed about you and the love

that we lost,

the love that caused so much suffering

and now I am lost.

[music]

You used to tell me that you loved me,

but you were turning your back on me

and deceiving me.

That is why our love

has failed.

Maybe you don't know how much I loved you,

but I was always crying.

[music]

Even though you never noticed my love,

your lips would tell me, "I love you,"

yet your eyes were rejecting me.

That is why today, woman,

I don't believe you anymore.

I loved you, I adored you,

I don't want to see you.

And I suffered

until the very end. I don't want to see you.

[music]

I loved you, I adored you.

I don't want to see you

and I suffered

until the end. I don't want to see you.

[music]

We spent one night loving

and the next fighting.

And even though everything stayed the same,

the years went by.

Despite your deceits,

you gave me a miracle.

That child from your womb, whom

I love the most.

I loved you,

I adored you, I don't want to see you.

And I suffered

until the end. I don't want to see you.

I loved you, I adored you, I don't

want to see you

and I suffered until the end. I don't want to see you.

[música] hasta el fin. No te quiero ver.

[music]

I, Dre,

wish I could cry.

Feeling

like...

I loved you, I adored you.

I don't want to see you

and I suffered

until the end. I don't want to see you.

I loved you, I adored you.

I don't want to see you

and I suffered

until the end. I don't want to see you.

[music]

[Spanish]

[música]

[música]

[música]

Anoche soñé yo [canto] contigo del amor

que [música] perdimos,

del amor que tanto sufrido [música]

y ahora estoy perdido.

[música]

Tú me decías que me amabas, [canto]

pero mi espalda tú me [música]

engañabas.

Por eso es que nuestro amor [canto]

ha fracasado.

[música] Tal vez no sabes cuánto te amé,

pero siempre lloré.

[música]

Aunque tú nunca mi amor lo hayas notado,

[música] tus labios me decían, "Te amo".

Y tus ojos me [música] rechazaban.

Por eso es que hoy, yo, mujer, [música]

ya no te creo.

Yo te amé, te adoré, [música]

no te quiero ver.

Y sufrí

hasta el fin. No te quiero ver.

[música]

Yo te amé, te adoré.

No [música] te quiero ver

y sufrí

hasta el fin. No te quiero ver.

[música]

Duramos una noche [música][canto] amando

y la otra peleando.

[música] Y aunque todo seguía igual,

pasaban los años.

A pesar de tus engaños, [canto]

[música] tú me diste un milagro.

Ese fruto de tu vientre que [música] yo

más amo.

Yo te amé,

te adoré, no te quiero [música] ver.

y sufrí

hasta [música] el fin. No te quiero ver.

Yo te [música] amé, te adoré, no te

quiero ver [música]

y sufrí

[música] hasta el fin. No te quiero ver.

[música]

Yo, Dre,

quisiera llorar.

Sentimiento [música]

como

Yo te amé, [música] te adoré.

No te quiero ver

y sufrí

hasta el fin. No te quiero [música] ver.

Yo te amé, te adoré.

No te quiero ver [música]

y sufrí

hasta el fin. No te quiero [música] ver.

[música]

Key Grammar Structures

• Anoche soñé yo contigo del amor que perdimos.

  ➔ Preterite tense (Indefinido)

  ➔ The verb "perdimos" is in the Preterite tense, used here to describe a completed action in the past.

• Aunque tú nunca mi amor lo hayas notado.

  ➔ Present Perfect Subjunctive

  ➔ The structure "hayas notado" is used after "aunque" to express a concession about a past state that remains subjective.

• Y tus ojos me rechazaban.

  ➔ Imperfect tense (Imperfecto)

  ➔ The verb "rechazaban" is in the Imperfect tense, used to describe a continuous or habitual action in the past.

• Por eso es que hoy, yo, mujer, ya no te creo.

  ➔ Cleft sentence (Es que...)

  ➔ The "Es que" construction is used to provide an explanation or to emphasize the reason behind the speaker's current feeling.

• Duramos una noche amando y la otra peleando.

  ➔ Gerunds (Gerundio) for ongoing state

  ➔ The gerunds "amando" and "peleando" function here to describe the manner in which the time was spent.

• Tú me diste un milagro.

  ➔ Direct and Indirect Object Pronouns

  ➔ The pronoun "me" acts as an indirect object, indicating for whom the action (giving a miracle) was performed.

• Aunque todo seguía igual.

  ➔ Imperfect tense for states of being

  ➔ The verb "seguía" describes a state that was maintained continuously in the past.

• Yo, Dre, quisiera llorar.

  ➔ Conditional tense (imperfect subjunctive form used as conditional)

  ➔ The verb "quisiera" is a polite way to express a wish or desire, often used in place of the conditional.