Entrego Todo

• By: Evan Craft
• Album: Yo Soy Segundo

Lyrics:

[Español]

[Français]

Cuando las palabras no son suficientes

Quand les mots ne suffisent pas

Y yo no tenga nada más para darte

Et que je n'ai plus rien à te donner

Estaré quieto en tu presencia

Je resterai calme en ta présence

Y conoceré que eres Dios

Et je saurai que tu es Dieu

...

...

Ayer, hoy y por los siglos

Hier, aujourd'hui et pour l'éternité

Siempre Jesucristo es el mismo

Jésus-Christ est le même

En la sombra de tu cruz

Dans l'ombre de ta croix

Me guiará tu luz

C'est ta lumière qui me guidera

Me rindó ante ti

Je me rends devant toi

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Me lavaste de mis pecados

Tu m'as lavé de mes péchés

En la cruz mi esperanza está contigo

Sur la croix, mon espoir est en toi

(Ah, ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah, ah)

Cuando me caiga tú me levantarás

Quand je tombe, tu me relèves

El cordero, el león, el rey de paz

L'Agneau, le Lion, le Roi de paix

Confío en ti, nunca me fallas

Je te fais confiance, tu ne me laisses jamais tomber

Todo mi ser, todo es tuyo

Tout mon être, tout est à toi

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Me lavaste de mis pecados

Tu m'as lavé de mes péchés

En la cruz mi esperanza está contigo

Sur la croix, mon espoir est en toi

Jesús reina aquí

Jésus règne ici

Jesús reina aquí

Jésus règne ici

Jesús reina aquí

Jésus règne ici

Mi corazón

Mon cœur

Mi corazón

Mon cœur

...

...

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Me lavaste de mis pecados

Tu m'as lavé de mes péchés

En la cruz mi esperanza está contigo

Sur la croix, mon espoir est en toi

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Entrego todo a ti

Je te donne tout

Me lavaste de mis pecados

Tu m'as lavé de mes péchés

En la cruz mi esperanza está contigo

Sur la croix, mon espoir est en toi

Jesús reina aquí

Jésus règne ici

Jesús reina aquí

Jésus règne ici

Jesús reina aquí

Jésus règne ici

Mi corazón

Mon cœur

Mi corazón

Mon cœur

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
palabras /paˈlaɾβɾas/ A2	noun - mots
suficientes /sufiθjenˈtes/ B1	adjective - suffisants
presencia /pɾeˈsenθja/ B1	noun - présence
Dios /djos/ A1	noun - Dieu
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - espoir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
entrego /enˈtɾeɣo/ B1	verb - je remets
lavaste /laˈβaste/ B1	verb - tu as lavé
pecados /peˈkaðos/ B2	noun - péchés
rey /rei/ A2	noun - roi
paz /pas/ A1	noun - paix
guía /ˈɡia/ B1	noun - guide
luz /luθ/ A1	noun - lumière
confío /konˈfi.o/ B1	verb - je fais confiance
fallas /ˈfaʝas/ B2	verb - tu échoues

Grammar:

• Cuando las palabras no son suficientes

  ➔ Utilisation du présent 'sont' (être) pour décrire un état ou une condition.

  ➔ Le verbe 'sont' est la troisième personne du pluriel de 'être', indiquant un état actuel.

• Y conoceré que eres Dios

  ➔ Futur simple 'conoceré' pour exprimer une connaissance à venir.

  ➔ 'conoceré' est au futur simple, indiquant une action qui se produira.

• Me lavaste de mis pecados

  ➔ Passé composé 'lavaste' pour une action terminée dans le passé.

  ➔ 'lavaste' est au passé composé, indiquant une action terminée dans le passé.

• En la cruz mi esperanza está contigo

  ➔ Utilisation du présent 'est' (être) pour décrire un état ou un lieu actuel.

  ➔ 'está' est la troisième personne du singulier de 'estar', indiquant un état actuel.

• Todo mi ser, todo es tuyo

  ➔ 'todo' en tant que pronom signifiant 'tout', pour insister sur la totalité.

  ➔ 'todo' exprime la totalité, soulignant la dévotion ou la possession complète.

• Mi corazón

  ➔ 'corazón' en tant que nom signifiant 'cœur', indiquant une concentration émotionnelle ou dévouement.

  ➔ Le mot 'corazón' symbolise l'amour, l'émotion et la dévotion, souvent utilisé métaphoriquement dans des contextes spirituels.