Fronteo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Plan B

Lyrics & Translation

[English]

[MUSIC]

Your attitude, baby, is what kills me,

you stand out above all the rest.

Your glow when you step out overshadows them,

they want to compete and they just can't measure up.

That swagger really suits you,

skinny girl, everything you wear looks great on you.

All the women get jealous of you,

you cause envy on the street when they see you.

Well, around here no one has your poise,

nor your way of charming men.

>> They hit on me trying to make me fall in love,

pero a esta gatita no hay quien la asombre.

>> That swagger really suits you.

It really suits you.

>> On Instagram you post a picture that drives men crazy.

Sassy, I like your very bold vibe,

wearing little clothing, posing almost naked.

You enjoy seeing how they hit on you, such a style icon,

I just want to see if you walk the talk.

You fall in love, but it almost never lasts.

You're good for me because you make money too,

I know you're looking for someone who is on your level.

Who has substance, who is always attentive,

with ghetto style, an expert in numbers.

Who stays making money at a high volume,

master of his dreams, master of his actions.

>> That swagger really suits you,

skinny girl, everything you wear looks great on you.

All the women get jealous of you,

you cause envy on the street when they see you.

Well, around here no one has your poise,

nor your way of charming men.

>> They hit on me trying to make me fall in love,

but this kitty cat is impossible to impress.

>> They are hitting on you, trying,

but you brush them off and ignore them, you run away from failure.

They have no style, no money, no status.

They have no flow, no swagger, no crew either.

They envy me because you and I go way back,

you like to see, baby, how I shut them down.

You're a good girl but you like bad boys, and you play hard to get,

always showing off everything expensive.

Your clothes, your jewelry, your shopping lifestyle.

Time for your body, someone fixes your hair.

With swag in your SUV, and the cops pull you over,

but they don't give you a ticket because you talk your way out of it.

On the way to the beach with the girls,

you're the ones who drink the most and don't get drunk.

You're the most pursued, you're the ones everyone talks about,

showing off the newest stuff.

>> That swagger really suits you,

skinny girl, everything you wear looks great on you.

All the women get jealous of you,

you cause envy on the street when they see you.

Well, around here no one has your poise,

nor your way of charming men.

>> They hit on me trying to make me fall in love,

but this kitty cat is impossible to impress.

>> Au, Chencho and Maldy.

>> Aja.

>> Tainy on the beat.

Aja.

Plan B is Plan B.

Because nothing has changed, the streets are still the same.

La Society.

Hey.

Pina Records.

Aja.

Duran The Coach.

Love and Sex.

[Spanish]

[MUSIC]

Tu guille mami es lo que a mi me mata,

tú sobresales encima las demás.

Tu brillo cuando sales las opaca,

que quieren competir y no la dan.

A ti te queda bien ese fronteo,

te luce flaquita todo lo que te pones.

Todas las mujeres de ti cogen celos,

causas envidia en la calle cuando te ven.

Pues por aquí nadie tiene tu porte,

ni tu manera de ni tu manera de envolver los hombres.

>> Me tiran buscando que me enamore,

pero a esta gatita no hay quien la asombre.

>> A ti queda queda bien ese fronteo.

A ti te queda bien.

>> En Instagram pone una foto que a los hombres tiene locos.

Picúa, me gusta tu mensaje bien frontúa,

con poca ropa haciendo poses casi desnuda.

Tú disfrutas ver cómo se te insinúan, piquetúa,

yo sólo quiero ver si actúas.

Tú te enamoras pero casi nunca duras.

Tú me convienes porque también tú facturas,

yo se que buscas alguien que esté a tu altura.

Que tenga fundamentos, que siempre esté atento,

con estilo del ghetto, en números expertos.

Que viva produciendo en un volumen alto,

dueño de sus sueños, dueño de sus actos.

>> A tí te queda bien ese fronteo,

te luce flaquita todo lo que te pones.

Todas las mujeres de ti cogen celos,

causas envidia en la calle cuando te ven.

Pues por aquí nadie tiene tu porte,

ni tu manera de envolver los hombres.

>> Me tiran buscando que me enamore,

pero a esta gatita no hay quien la asombre.

>> Te están tirando, buscando,

pero tú los despachas y no haces caso omiso, le huyes al fracaso.

No tienen película, dinero, ningún rango.

No tienen estilo, fronteo, tampoco bando.

Me envidian porque lo tuyo y lo mío es de hace rato,

a ti te gusta ver mami cómo yo los mato.

Tú eres buena pero te gustan los nenes malos, y andas cotiza,

luciendo siempre todo lo caro.

Tu ropa, tus prenda, tu vida por las tiendas.

Tiempo pa tu cuerpo, el pelo alguien te lo arregla.

Con un piquete en tu guagua, y los guardias te paran,

pero no te dan multa porque hablando te los ganas.

De camino a la playa con las muchachas,

son las más que beben y no se emborrachan.

Son las más que pretenden, son de las más que se habla,

luciendo lo nuevo.

>> A ti te queda bien ese fronteo,

te luce flaquita todo lo que te pones.

Todas las mujeres de ti cogen celos,

causas envidia en la calle cuando te ven.

Pues por aquí nadie tiene tu porte,

ni tu manera de envolver los hombres.

>> Me tiran buscando que me enamore,

pero a esta gatita no hay quién la asombre.

>> Au, Chencho y Maldy.

>> Aja.

>> En la pista el Tainy.

Aja.

Plan B es Plan B.

Porque nada ha cambiado, la calle sigue igual.

La Society.

Hey.

Pina Records.

Aja.

Duran The Coach.

Love and Sex.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fronteo fron-te-o C1	noun - The act of showing off or acting cocky.
guille gui-lle C2	noun - Attitude of arrogance or vanity.
sobresales so-bre-sa-les B2	verb - To stand out from others.
opaca o-pa-ca B2	verb - To overshadow or dull someone's shine.
envidia en-vi-dia A2	noun - Envy, jealousy.
porte por-te B1	noun - Bearing, presence, posture.
asombre a-som-bre B2	verb - To amaze or astonish.
piquetúa pi-que-tú-a C2	adjective - Someone with a lot of style or attitude.
facturas fac-tu-ras B1	verb - To make money, to generate income.
fundamentos fun-da-men-tos B2	noun - Foundations, principles.
atento a-ten-to A2	adjective - Attentive, alert.
despachas des-pa-chas B2	verb - To dismiss or get rid of someone quickly.
fracaso fra-ca-so B1	noun - Failure.
emborrachan em-bo-rra-chan B2	verb - To get drunk.
pretenden pre-ten-den B1	verb - To intend, to hope for, to seek.