Fuera del planeta – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eloy, Zion, Jowell y Randy

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with "Fuera del planeta." This classic track offers an excellent opportunity to immerse yourself in the Spanish language through its catchy beats and descriptive lyrics. You'll learn how to express admiration and intense desire in a playful and passionate way, as the song vividly portrays an irresistible attraction to someone truly 'out of this planet.' Its energetic flow and memorable phrases make it special for both language learners and reggaeton enthusiasts.

[English]

[Music]

remix

local and artistic

good

the world

between one thing and another we unite

the reflections we felt were a sensation

extraordinary

it's not mortal

[Music]

and if I know it's my life and I dive in, and it

turns into my life, so many cultures

indigenous

I go in search of millions, each one

I would think, you are that little face

angelic, this pressure made me start to

travel with effortless elegance

nature shouldn't show a face

angelic, the precious one made me travel

without substance, just elegance and elegance

[Music]

she's not normal

[Music]

that I want to give her affection and remove the

soft clothing so it can be revealed

a bundle of sources, as we do it

with the Earth globe as it stands out

rent a spaceship to go to the moon

to search

and if it's not there, I've reached this point, I do

anything, remove the clothing that says

that the end or a spaceship to the

moon

I'm going to arrive, and if you're not there, I will

bring this part

it will bring me down up there and will

sit in front

[Music]

it will bring me down up there and was based on me

dear chair

it's normal

for me

[Music]

and I

hello

[Music]

I usually

[Music]

the most relaxed for all of Latin America

greetings, who is the loosest, we and

swagger, tell me what day you try the one down

up there

[Spanish]

[Música]

remix

local y de arte

bueno

el mundo

entre una cosa y otra nos unimos los

reflejos sentimos fue una sensación

extraordinaria

no es mortal

[Música]

y si yo sé que es mi vida y me tiro y se

convierte en mi vida tantas culturas

indígenas

me voy en busca de millones cada uno

pensaría me lo que eres la carita

angelical que esta presión se me puso a

viajar sin sustancia elegancia

la natura debería no se vea carita

angelical la preciosa me puso a viajar

sin sustancia que elegancia y elegancia

[Música]

ella no es normal

[Música]

que yo quiero darle cariño y quitarle la

ropa suavecito para que se cuente

paquete de fuentes como que lo hacemos

con el globo terrestre ya que destaque

alquilar una nave espacial a la luna ir

a buscar

y si no está ahí llegó a esta parte hago

lo que sea con la ropa quita que diga

que el final o una nave espacial a la

luna

yo voy a llegar y si no estás yo le

llevo esta parte

me va a bajar ahí arriba y se va a

sentar delante

[Música]

me va a bajar ahí arriba y se basó en mi

silla querida

es normal

para mí

[Música]

y yo

hola

[Música]

yo suelo

[Música]

lo más suelto para toda latinoamérica

saludos quien más suelto nosotros y

chulería dime qué día pruebas baja el de

ahí arriba

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mundo ˈmundo A2	noun - world
culturas kulˈtuɾas B1	noun - cultures
indígenas inˈdiɣenas B1	adjective - indigenous
millones miˈʎones A2	noun - millions
presión pɾeˈsjon B1	noun - pressure
viajar bjaˈxaɾ A2	verb - to travel
sustancia susˈtanθja B2	noun - substance
elegancia eleˈɣansja B1	noun - elegance
normal noɾˈmal A2	adjective - normal
cariño kaˈɾiɲo A2	noun - affection
ropa ˈropa A1	noun - clothes
fuentes ˈfwentes B1	noun - sources
terrestre teˈrestɾe B2	adjective - terrestrial
nave ˈnaβe A2	noun - ship
espacial espaˈθjal B1	adjective - spatial
luna ˈluna A1	noun - moon
bajar baˈxaɾ A2	verb - to go down

Key Grammar Structures

• y si yo sé que es mi vida y me tiro y se convierte en mi vida

  ➔ Subjunctive mood + reflexive verb + serial verb construction

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood ("si yo sé") to express doubt or possibility. "Me tiro" is a reflexive verb meaning 'I throw myself'. The verbs 'sé', 'tiro', and 'se convierte' are linked in a serial verb construction, showing a sequence of actions.

• me voy en busca de millones cada uno pensaría me lo que eres

  ➔ Gerund + indefinite pronoun + conditional tense + indirect object pronoun

  ➔ "Me voy en busca" is a gerund phrase indicating purpose. "Cada uno" is an indefinite pronoun. "Pensaría" is the conditional tense, expressing what someone *would* think. "Me lo" is an indirect object pronoun combined with a direct object pronoun.

• alquilar una nave espacial a la luna ir a buscar

  ➔ Infinitive phrase + prepositional phrase + infinitive phrase

  ➔ This line uses a series of infinitive phrases to express actions. "Alquilar una nave espacial" is the first action, followed by the prepositional phrase "a la luna" indicating direction, and then the infinitive "ir a buscar" (to go to look for).

• yo voy a llegar y si no estás yo le llevo esta parte

  ➔ Future periphrastic + conditional clause + pronoun + indirect object pronoun + direct object pronoun

  ➔ "Voy a llegar" is the future periphrastic. "Si no estás" is a conditional clause. "Le llevo" uses both indirect and direct object pronouns – 'le' (to you) and 'lo' (it).