Fuera del planeta – Letras en Español

• Por: Eloy, Zion, Jowell y Randy

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

remix

local y de arte

bueno

el mundo

entre una cosa y otra nos unimos los

reflejos sentimos fue una sensación

extraordinaria

no es mortal

[Música]

y si yo sé que es mi vida y me tiro y se

convierte en mi vida tantas culturas

indígenas

me voy en busca de millones cada uno

pensaría me lo que eres la carita

angelical que esta presión se me puso a

viajar sin sustancia elegancia

la natura debería no se vea carita

angelical la preciosa me puso a viajar

sin sustancia que elegancia y elegancia

[Música]

ella no es normal

[Música]

que yo quiero darle cariño y quitarle la

ropa suavecito para que se cuente

paquete de fuentes como que lo hacemos

con el globo terrestre ya que destaque

alquilar una nave espacial a la luna ir

a buscar

y si no está ahí llegó a esta parte hago

lo que sea con la ropa quita que diga

que el final o una nave espacial a la

luna

yo voy a llegar y si no estás yo le

llevo esta parte

me va a bajar ahí arriba y se va a

sentar delante

[Música]

me va a bajar ahí arriba y se basó en mi

silla querida

es normal

para mí

[Música]

y yo

hola

[Música]

yo suelo

[Música]

lo más suelto para toda latinoamérica

saludos quien más suelto nosotros y

chulería dime qué día pruebas baja el de

ahí arriba

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mundo ˈmundo A2	noun - mundo
culturas kulˈtuɾas B1	noun - culturas
indígenas inˈdiɣenas B1	adjective - indígenas
millones miˈʎones A2	noun - millones
presión pɾeˈsjon B1	noun - presión
viajar bjaˈxaɾ A2	verb - viajar
sustancia susˈtanθja B2	noun - sustancia
elegancia eleˈɣansja B1	noun - elegancia
normal noɾˈmal A2	adjective - normal
cariño kaˈɾiɲo A2	noun - cariño
ropa ˈropa A1	noun - ropa
fuentes ˈfwentes B1	noun - fuentes
terrestre teˈrestɾe B2	adjective - terrestre
nave ˈnaβe A2	noun - nave
espacial espaˈθjal B1	adjective - espacial
luna ˈluna A1	noun - luna
bajar baˈxaɾ A2	verb - bajar

Estructuras gramaticales clave

• y si yo sé que es mi vida y me tiro y se convierte en mi vida

  ➔ Modo subjuntivo + verbo reflexivo + construcción serial de verbos

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo ("si yo sé") para expresar duda o posibilidad. "Me tiro" es un verbo reflexivo que significa 'me lanzo'. Los verbos 'sé', 'tiro' y 'se convierte' están enlazados en una construcción serial de verbos, mostrando una secuencia de acciones.

• me voy en busca de millones cada uno pensaría me lo que eres

  ➔ Gerundio + pronombre indefinido + tiempo condicional + pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Me voy en busca" es una frase de gerundio que indica propósito. "Cada uno" es un pronombre indefinido. "Pensaría" es el tiempo condicional, que expresa lo que alguien *pensaría*. "Me lo" es un pronombre de objeto indirecto combinado con un pronombre de objeto directo.

• alquilar una nave espacial a la luna ir a buscar

  ➔ Frase infinitiva + frase preposicional + frase infinitiva

  ➔ Esta línea utiliza una serie de frases infinitivas para expresar acciones. "Alquilar una nave espacial" es la primera acción, seguida de la frase preposicional "a la luna" que indica dirección, y luego el infinitivo "ir a buscar" (ir a buscar).

• yo voy a llegar y si no estás yo le llevo esta parte

  ➔ Futuro perifrástico + cláusula condicional + pronombre + pronombre de objeto indirecto + pronombre de objeto directo

  ➔ "Voy a llegar" es el futuro perifrástico. "Si no estás" es una cláusula condicional. "Le llevo" usa tanto pronombres de objeto indirecto como directo – 'le' (a ti) y 'lo' (eso).