Hacha – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Justin Quiles, Lenny Tavárez

Lyrics & Translation

[English]

Lyrics: Julio Manuel Gonzalez Tavarez/Justin Quiles/Leonel Barreto

Composed by: Julio Manuel Gonzalez Tavarez/Justin Quiles/Leonel Barreto

Producer: Lei B

Right now, today I could write like four songs with J Qui

I know him, he's lit

It's the fernet, the fernet has me fired up right now

It's the fernet, it's the fernet

Man, it's got me lit

The girl is a wild one, she showed up drunk

She showed up with the crew and all the girls

She likes her Don Q with lime

She likes it when they go on a streak with her

Mamacita, axe

If I catch you, I'm gonna hit you with the axe

J Quiles is here, you're a wild one

If I catch you, mami, I'll hit you with the axe, axe, axe, axe

Girl, I know you showed up drunk

Rakatá, rakatá, to make those hips shake

I'm gonna take the shine off that glitter

Military hour, march straight to my bed

Go ahead, you with your crew, and me with my boys

All the wild girls here are looking for a bad boy

They're looking for action and I'm never satisfied

Even with a boyfriend, you like to cheat

In PR they say: "Man, hey"

All the gangsters with the baddies

All the boys hunting for fine girls

We got the toys for a shootout

The girl is a wild one, she showed up drunk

She showed up with the crew and all the girls

She likes her Don Q with lime

She likes it when they hit her with the axe

Mamacita, axe

If I catch you, I'm gonna hit you with the axe

Tavárez is here, you're a wild one

If I catch you, I'm gonna hit you with the axe, axe, axe, axe

The grinding never stops, with the panties to the side

With the panties to the side, with the panties to the side

The grinding never stops, with the panties to the side

With the panties to the side, with the panties to the side

The grinding never stops, never stops, never stops

The smoking never stops, never stops, never stops

The street life never stops, never stops, never stops

The partying never stops, never stops, never stops

The girl is a wild one, she showed up drunk

She showed up with the crew and all the girls

She likes her Don Q with lime

She likes it when they go on a streak with her

Mamacita, axe

If I catch you, I'm gonna hit you with the axe

Tavárez is here, you're a wild one

If I catch you, I'm gonna hit you with the axe, axe, axe, axe, girl

Look, this was made improvising in C0ker's studio

Just like you all asked for, here it is

Justin Quiles, Lenny Tavárez

Tell me, Lei B Tun

Tell me, Freddy

Tell me, Juan Jha

Tell me, Danny, Bocho, Vico

[Spanish]

作词 : Julio Manuel Gonzalez Tavarez/Justin Quiles/Leonel Barreto

作曲 : Julio Manuel Gonzalez Tavarez/Justin Quiles/Leonel Barreto

制作人 : Lei B

Ahora mismo, hoy yo haría como cuatro cancione' con que es J Qui

Yo lo conozco, 'tá prendío'

Es el fernet, el fernet me tiene encendío' ahora mismo

Es el fernet, es el fernet

Acho, me tiene prendío'

La nena es una guacha, llegó borracha

Llegó con el combo con toa' las muchacha'

A ella le gusta Don Q con parcha

A ella le gusta que le den una racha

Mamacita, hacha

Si te pillo, te voy a dar con el hacha

Ya llegó J Quiles, tú ere' una guacha

Si yo te pillo, mami, te doy con el hacha, hacha, hacha, hacha

Muchacha, yo sé que tú llegaste borracha

Rakatá, rakatá, pa' que tiemblen las cacha'

A ese brilloteo vo'a quitarle la escarcha

Hora militar, dale pa' mi cama marcha

Dale, tú con tu combo, y yo con los muchacho'

Aquí toa' las guacha' 'tán buscando guacho

'Tán buscando bicho y yo dando no me empacho

Con to' y pololo a ti te gusta montar cacho'

En PR dicen: "Acho, mera"

To' los bandolero' con las bandolera'

To' los pibe' cazando minas fachera'

Tenemo' juguete' pa' una balacero

La nena es una guacha, llegó borracha

Llegó con el combo y con toa' las muchacha'

A ella le gusta el Don Q con parcha

A ella le gusta que le dé con el hacha

Mamacita, hacha

Si te pillo, te voy a dar con el hacha

Ya llegó Tavárez, tú ere' una guacha

Si yo te pillo, yo te vo'a dar con el hacha, hacha, hacha, hacha

El bellaqueo nunca para con el panty pa'l la'o

Con el panty pa'l la'o, con el panty pa'l la'o

El bellaqueo nunca para con el panty pa'l la'o

Con el panty pa'l la'o, con el panty pa'l la'o

El bellaqueo nunca para, nunca para, nunca para

El fumeteo nunca para, nunca para, nunca para

El maleanteo nunca para, nunca para, nunca para

El jangueo nunca para, nunca para, nunca para

La nena es una guacha, llegó borracha

Llegó con el combo con toa' las muchacha'

A ella le gusta Don Q con parcha

A ella le gusta que le den una racha

Mamacita, hacha

Si te pillo, te voy a dar con el hacha

Ya llegó Tavárez, tú ere' una guacha

Si yo te pillo, yo te vo'a dar con el hacha, hacha, hacha, hacha, muchacha

Mera, esto se hizo improvisando en el estudio de C0ker

Como ustede' lo pidieron, así vi

Justin Quiles, Lenny Tavárez

Dímelo, Lei B Tun

Dímelo, Freddy

Dímelo, Juan Jha

Dímelo, Danny, Bocho, Vico

Key Grammar Structures

• hoy yo haría como cuatro cancione'

  ➔ Conditional Simple (Condicional Simple)

  ➔ The verb "haría" indicates a hypothetical action that could be done today.

• el fernet me tiene encendío'

  ➔ Present participle/Adjectival state (Tener + Participle)

  ➔ Using "tiene" + "encendío" (encendido) describes a state resulting from a past action.

• Si te pillo, te voy a dar

  ➔ First Conditional (Si + Present Indicative + Future)

  ➔ Structure expressing a real possibility: If condition "pillo" (catch) happens, consequence "voy a dar" occurs.

• pa' que tiemblen las cacha'

  ➔ Subjunctive of purpose (Para que + Subjunctive)

  ➔ After "para que", the verb must be in the subjunctive mood ("tiemblen") to express purpose.

• Aquí toa' las guacha' 'tán buscando

  ➔ Present Continuous (Estar + Gerund)

  ➔ The contraction "'tán" (están) + "buscando" describes an action happening at the moment.

• tú ere' una guacha

  ➔ Subject + Copulative Verb + Predicate

  ➔ "Ere'" (eres) is the second-person singular of "ser", identifying the subject "tú".

• tenemo' juguete' pa' una balacero

  ➔ Subject pronoun omission (Nosotros)

  ➔ The verb "tenemo'" (tenemos) implies the subject "nosotros" without needing to state it.

• esto se hizo improvisando

  ➔ Passive Reflexive (Se + Verb)

  ➔ "Se hizo" expresses that the action was done in a passive or impersonal way.