Hero Đại Chiến Free Fire – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Hero Team, QT Beatz

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of Vietnamese Rap with "Hero Đại Chiến Free Fire." This high-energy track is a must-listen for gamers and language learners alike, offering a rapid-fire showcase of modern Vietnamese slang and competitive gamer vocabulary, all set within the universe of the globally popular Free Fire game. It's a fun way to grasp contemporary language and the culture of Vietnamese streaming.

[English]

Boom boom boom boom boom boom

Boom boom boom boom boom boom

Hands up, let’s duel, show me what you’ve got

If you’re scared of the pain, just admit defeat, I’m the boss

Don’t try to replace me, I grind ranks without skipping a beat

I clear the map effortlessly, no strain, no sweat

In Free Fire, I’m no general, but I’m still a giant

The superhero squad makes enemies suffer in silence

Vanquishing evil, headshots even on gods

Piercing through divine clans, call us the Arrow Gods

Drop the mic, ‘cause Ro, you’re just not it

I win this rap game, my verse is legit

Comparing me to you is just plain wrong

Phong knocked you out, now you’re feeling the sting

Phong’s charm is sharp, just like his gun

His headshots never miss, that’s how it’s done

Hero Phong’s the boss, and that’s no lie

Face Phong in battle? Better pray and say goodbye

Timmy’s on top, making Sam dizzy

One shot, one kill, making Sam fizzle

Simmy’s 0-whatever, Tim’s too slick

Girls, don’t mess with Tim or his crew, it’s a trick

Tim’s gun blows heads off, Kamui’s in the air

Ladies, step in, Tim’ll paint the sky fair

Tim’s moves are unseen, a blur of might

Opponents bow down when Tim’s in sight

Pick up your guns, you little brats

One look at you, I know you’re still green at that

My skills are legendary, a myth, a tale

Even Hero calls me grandpa, no fail

With my Vector, I’ll take on all

Stay back if you don’t want to fall

Streamers want to go home for the holiday

I’ll end your story, no more delay

Want to beat Sam? Dream on, it’s clear

Hero Team in Free Fire? Sam’s the one you fear

Kneel down, let me show you my power

Sam’s the shark, making you sour

Yo, Sam’s the best, no doubt about it

Top-tier skills, Sim’s left to flout it

When Sam takes on a team, it’s a slaughter

Hero Team says, “Damn, Sam’s a wonder!”

AK and Vector, my trusted guns

Slaughtering those who claim to be divine ones

Tian and Siro, remember these names

Face us, and you’ll feel the pain, no games

Grenade in my left, gun in my right

Clear the map, you’ll idolize my might

Legends or grandmasters, I’ll take them all on

Siro’s one shot leaves enemies gone

Hero Team’s at ease

Killing those at the top with expertise

Near us, you’re not safe

Yet our dominance earns praise

Hero Team, undefeated legends

Boohya, you must retreat

Face us, and you’ll be defeated

Hero Team, undefeated legends

Boohya, you must retreat - ‘Cause you’re just untalented

Hero Team’s fierce, fans immortal

Eight heroes, invincible, skills colossal

One shot, one kill, step in, you’re done

Our guns aim true, Hero Team’s number one

Hero Team’s fierce, fans immortal

Eight heroes, invincible, skills colossal

One shot, one kill, step in, you’re done

Our guns aim true, Hero Team’s number one

Green doesn’t make me an outcast

Simmy’s too heavy, I carry the task

Kamui’s immortal on the battlefield

My skills rival the heavens, it’s been revealed

Sammy won’t solo me, no way

Hero Team’s 1 vs. 8, I lead the fray

Kamui’s got nothing but pure talent

The queen’s undefeated, no accident

Talk big while you can

Face me, and you’ll cry, that’s the plan

My gun’s so sharp, they’ll tell the tale...

T-Gaming’s a living legend, hard to fail

Snipers before me are just kids

Even if they survive, they’re trapped, no escape

As a sniper, there’s no way out, no mistake

I’ve checkmated you, no way to flee

Let me introduce myself... I’m Simmy

Cute and lively, that’s my style, see?

Enemies want to take me down

But remember, my gun’s got Kairon’s frown

In this battle royale game

No room for love or sentimental blame

One, two, three, sisters, come along

Watch my skills when I’ve gone wrong

I knew this would happen, so I prepared

Sim’s on defense, no need to be scared

Sammy the shark... has to surrender

Kamui leaves the throne, no longer the leader

Enemy blood spills, bullets fly

Timmy’s helpless, can’t even try

In Free Fire’s era, Sim rises to fame

Big hands, top ranks, your name fades in the Hall of Fame

Streamers, challengers, your name’s not carved in stone

Big hands, top ranks, your name fades in the Hall of Fame

Streamers, challengers, your name’s not carved in stone

YouTuber or clown?

A few brats make me frown

Battle royale legends, where to find?

Duck’s on the roof, Phong’s left behind

Want to show skills? Ro, one-shot me

Grenades and glue, no escape, you see

Free Fire community seeks a new king

Who else but me can they bring?

A whole squad of Ducks, I’ll take them on

Send my brothers home for the holiday dawn

When I enter battle, no one can reach

One Boohya shot, and the game’s just started, you’ll see

Let me introduce myself, I’m from Hanoi

Top 1’s in my hands, no need to hurry

Hero’s epic battle, no need to wait - Hero fans, leave a like, don’t hesitate!

[Vietnamese]

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Đôi tay đâu ra đây đấu tay đôi

Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

Đừng hòng thay tao đua vì tao cày rank không tua đâu

Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

Free Fire tao không phải tướng quân đoàn vẫn phải khổng lồ

Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

Trừ gian diệt ác bắn nat sọ cả thần tiên

Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

Bỏ cây mic xuống vì Rô chẳng bằng ai

Rap game này tôi thắng vì ver khá là high

So sánh tôi với anh thì thật quá là sai

Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

Độ đẹp trai của Phong thì nó bén như súng

Bởi vì Phong headshot thì chắc chắn là trúng

Hero Phong nắm trùm thì chắc chắn là đúng

Và đối đầu với Phong thì chỉ đặt Vịt lên cúng thôi

Timmy on top có làm Sam say

1 viên one shot có làm sam cay

Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

Chị em muốn cân Tim/team thì là quá bậy

Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

Chị em vào đây Tim cho bay màu

Thao tác của Tim chẳng thể thấy đâu

Đối thủ gặp Tim cũng phải cúi đầu

Cầm súng lên đi mấy thằng nhóc con

Nhìn mặt mày thì biết chắc còn non

Trình độ tao đã đạt đến huyền thoại

Đến Hero còn phải gọi tao bằng ông ngoại

Có Vector tao đều sẽ cân hết

Đừng lại gần nếu mày không muốn chết

Bao nhiêu Streamer muốn về quê ăn tết

Tao sẽ cho cuộc đời tụi mày dấu chấm hết

Muốn thắng Sam à mơ là thấy ngay

Hero team chơi Free Fire là bị Sam giết đây

Tất cả quỳ xuống để chị cho biết tay

Cá mập là nhất khiến chị em thấu cay

Âu Ya ! Độ chất Sammy đứng đầu

Trình độ thượng thừa làm Sim đứng sau

1 khi cân team là sam cắt tiết

Hero Team thốt lên "ôi Sam quá ngầu ha !!!"

AK và Vector luôn là súng liền thân ta

Cắt tiết giết chết từng thằng tự nhận là thân tiên

Thiên Tân và Siro là 2 cái tên mày phải nhớ

Vì khi gặp tao là mày phải thốt lên rằng cay vãi nhờ

Keo bên tay trái mở còn súng bên tay phải chờ

Clear hết cả bản đồ bọn mày gặp tao như là thấy idol

Huyền thoại hay là đại kiện tướng vào đây tao cân hết

Siro One shot khiến cho team địch bao lần chết

Hero team bọn tao an nhàn

Giết hết mấy thằng top đang đứng ngang hàng

Đứng gần bọn tao mày không an toàn

Nhưng dù có ngang tàn bọn tao vẫn được tán thán

Hero Team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại

Gặp bọn tao là mày thất bại

Hero team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại Vì gặp bọn tao mày chỉ có 2 chữ là bất tài

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Xanh lá không làm chị bị xa lánh

Simmy quá tạ để chị phải ra gánh

Kamui bất tử trên chiến trường

Trình độ của chị ngang cả thiên tướng

Solo với chị Sammy không dám

Hero Team thì chị đây 1 cân 8

Mui chẳng có gì ngoài chỉ có tài

Chị đại Kamui là bất bại

Gáy đi gáy đi khi mày có thể

Đến khi gặp tao mày chỉ có lệ

Súng tao mài dũa đến khi họ kể rằng...

T-Gaming huyền thoại sống vì khó phế

Mấy thằng chốt thí đứng trước tao không có tuổi

Dù chốt qua sống chỉ có tiền chứ không có lùi

Thì phận làm chốt làm sao mày có đường lui

Tao chiếu tướng rồi mày làm sao có đường lo

Xin tự giới thiệu...tên chị là Simmy

Dễ thương hoạt bát là phong cách của chị

Bao nhiêu kẻ thù muốn hạ gục mình thì

Nhớ giữ mạng trước họng súng của anh kairon ý

Trong cuộc chơi tử chiến lần này

Không được phép đem chuyện tình cảm vào đây

one two three hội chị em vào ngay

Để rồi cùng xem trình độ chị khi đã ra tay

Biết trước điều này sẽ diễn ra

Nên Sim phòng thủ để tránh xa

Sammy cá mập... cũng phải đầu hàng

Kamui rời khỏi....ngai vàng đầu đàn

Máu địch tuông đỏ... hết cả đầu đạn

Timmy bất lực..... không thể phản kháng

Thời đại Free fire... là Sim đây Top 1 server... Sim nổi lên thay

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

Youtuber hay là chúa hề

Dăm ba thằng nhãi làm tao ngứa nghề

Huyền thoại tử chiến biết phải tìm đâu

Nóc xưởng Vịt ngồi còn Phong chìm sâu ?

Muốn khoe trình độ mời Rô One Shot

Bom keo đặt xuống làm sao sống sót

Cộng đồng Free Fire tìm người lên ngai

Tên anh không gọi thì gọi tên ai ?

Cả một quân đoàn Vịt cân hết

Cho thằng anh em về quê ăn Tết

Khi tao ra trận chẳng thể với được đâu

Một viên Boohya mới chỉ là đầu cuộc chơi

Giới thiệu với em anh là trai Hà Nội

Top 1 trong tay ta đâu cần vội

Hero đại chiến chẳng cần chờ ngày mai Fan cứng Hero thì để lại 1 like !

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hero /ˈhiː.roʊ/ A2	noun - a person admired for courage or noble qualities
team /tiːm/ A2	noun - a group of players who work together
free /friː/ A1	adjective - not costing any money; unrestricted
fire /faɪər/ A1	noun - combustion that produces heat and light
rank /ræŋk/ B1	noun - position or level in a hierarchy, especially in games
clear /klɪər/ B1	verb - to remove enemies or obstacles from an area in a game
map /mæp/ A2	noun - the virtual playing area in a game
game /ɡeɪm/ A1	noun - a structured form of play, especially digital
rap /ræp/ B2	noun - a musical style with spoken rhythmic lyrics
high /haɪ/ A2	adjective - elevated; intense (e.g., high skill)
shot /ʃɒt/ A2	noun - a single discharge of a firearm; also a successful hit
vector /ˈvek.tɔːr/ C1	noun - a type of assault rifle in the game Free Fire
AK /eɪˈkeɪ/ C2	noun - short for AK‑47, a popular assault rifle in many games
gun /ɡʌn/ A1	noun - a weapon that fires bullets
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - opponent or adversary, especially in a game
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - a player who has achieved the highest status (e.g., “huyền thoại”)
skill /skɪl/ B1	noun - ability or proficiency, especially in gaming
win /wɪn/ A1	verb - to be victorious in a match or competition
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - loss or failure to win; being beaten

Key Grammar Structures

• Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

  ➔ Conditional sentence (Type 1)

  ➔ The sentence uses 'Nếu... hãy' to express a condition and its result. Here, 'Nếu mày ngại tay đau' is the condition, and 'hãy nhận thua tao đây' is the result.

• Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase 'mà chẳng cảm thấy đau tay' is a relative clause modifying the main clause. It provides additional information about the action of clearing the map.

• Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

  ➔ Causative construction

  ➔ The phrase 'khiến địch bao lần phải khổ lòng' uses the causative verb 'khiến' to indicate that the action of the hero team causes the enemy to suffer.

• Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase 'hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần' uses the imperative mood with 'hãy' to give a direct command or instruction.

• Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

  ➔ Subordinating conjunction

  ➔ The word 'Vì' is a subordinating conjunction that introduces a dependent clause explaining the reason for the main clause.

• Hero Team thốt lên 'ôi Sam quá ngầu ha !!!'

  ➔ Direct speech

  ➔ The phrase 'ôi Sam quá ngầu ha !!!' is an example of direct speech, where the exact words spoken are quoted.

• Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

  ➔ Temporal clause

  ➔ The phrase 'Khi súng Tim sấy' is a temporal clause indicating the time or condition under which the action occurs.

• Hero team là rất dữ

  ➔ Copula verb

  ➔ The verb 'là' functions as a copula, linking the subject 'Hero team' with the predicate 'rất dữ'.

• Our guns are aimed god

  ➔ Passive voice

  ➔ The phrase 'are aimed' is in the passive voice, indicating that the action is performed on the subject 'guns'.

• Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

  ➔ Comparative structure

  ➔ The phrase 'Tim quá hay' uses a comparative structure to highlight the superiority of Tim's skill.