HIP – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: MAMAMOO
• Album: reality in BLACK

Lyrics & Translation

Dive into "HIP" by MAMAMOO, a dynamic K-pop track that combines elements of hip-hop and dance-pop with a powerful message of self-empowerment. This song is special not only for its catchy beats and intense choreography but also for its defiant lyrics that encourage listeners to embrace their true selves. By exploring the English and Korean lyrics, you can learn common phrases related to confidence and self-expression, as well as understand how K-pop artists address public scrutiny, making it a vibrant entry point into contemporary Korean language and culture.

[English]

all I wanna be is trendy

Choose freely (Kick it)

From my face to my shoulders to my legs, it's all about HIP

do it, do it like me, do it

Imitate and kick it

clapping, clapping, everyone HIP!

I love you, no matter what they say

respect you, no matter what you do

Yeah, it's thrilling, and the gazes are sharp

Don't you want to stand out?

An overly relaxed attitude is for veterans

Success is like a three-star Michelin, right?

Walking faster than anyone, guaranteed off-season

Did you forget? Rewind

all I wanna be is trendy

Choose freely (Kick it)

From my face to my shoulders to my legs, HIP HIP HIP HIP

Pipipi, my fashion is a problem

Am I making too much noise? Just an action

Click me, click me again, zooming in without hesitation

close up, close up, close up

To HIP, HIP HIP

From my face to my shoulders to my legs, HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

To HIP HIP

From my face to my shoulders to my legs, HIP!

HIP HIP HIP HIP

To HIP

(attention) Anywhere you go

(reflection) You can shine

You are original

But why do you spit at the sky again? (Cartoo!)

Thankful for the flames

Not giving a chance to the losers, One Chance

Equipped with a strong mentality

Already preparing for the next album

all you wanna be is trendy

Provocative gimmick, is it bad?

Girls like that are friends, HIP! HIP HIP HIP

Pipipi, my fashion is a problem

Making too much noise! Just an action

Click me, click me again, zooming in without hesitation

close up, close up, close up

To HIP, HIP HIP

From my face to my shoulders to my legs, HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

To HIP HIP

From my face to my shoulders to my legs, HIP!

HIP HIP HIP HIP

To HIP

Torn T

Pouting lips

Oily hair

Doesn't matter

Torn T

Pouting lips

Sticky

If it's me, it's HIP

Torn T

Showing my panties

Oily hair

Doesn't matter

Torn T

Showing my panties

Sticky

If it's me, it's HIP

Pipipi, my fashion is a problem

Making too much noise! Just an action

Click me, click me again, zooming in without hesitation

close up, close up, close up

To HIP, HIP HIP

From my face to my shoulders to my legs, HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

To HIP HIP

From my face to my shoulders to my legs, HIP!

HIP HIP HIP HIP

To HIP

[Japanese]

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIPへ

do it do it like me do it

真似をしてkick it

clapping clapping みんなでHIP!

I love you どう言われたってね

respect you 何をしたってね

そうドキドキで 視線もバシバシで

目立ってたいじゃない？

余裕すぎる態度はveteran

success三つ星でしょ？ミシュラン

誰より早歩きguaranteeオフシーズン

忘れちゃったのRewind

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIP HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ？ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へHIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へHIP

(attention) どこででも

(reflection) 輝ける

あなたはオリジナル

でもなぜまた空に 唾吐く？ (カートゥ！)

炎上は逆に感謝

負け犬にあげない One Chance

強靭なメンタル装着

もう次なるアルバム準備

all you wanna be is trendy

挑発gimmick ダメ？

そーゆー子はおトモダチ HIP! HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

破れた T

突き出すLip

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

突き出すLips

ベタつく

あたしならHIP

破れた T

見せちゃうパンティ

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

見せちゃうパンティ

ベタつく

あたしならHIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - fashionable or up to date
kick /kɪk/ A2	verb - to strike with the foot
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - a popular trend, especially in styles of dress
action /ˈækʃən/ B1	noun - the fact or process of doing something
guarantee /ˌɡɛrənˈti/ B2	verb - to provide a formal assurance
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - present or existing from the beginning
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - relating to the mind
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - to admire someone or something deeply
success /səkˈsɛs/ A2	noun - the accomplishment of an aim or purpose
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light
click /klɪk/ A2	verb - to press a button on a computer mouse
zoom /zuːm/ B1	verb - to move quickly or to increase in size
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - a matter or situation regarded as unwelcome or harmful
action /ˈækʃən/ B1	noun - the fact or process of doing something

Key Grammar Structures

• all wanna be is trendy

  ➔ Subject + want to + base verb

  ➔ Expresses a desire or wish to do something.

• 好きに選ぶ (Kick it)

  ➔ Verb in dictionary form + に (ni) to indicate manner or way

  ➔ Indicates the manner or way in which something is done, here meaning 'to choose freely'.

• 顔 肩 脚まで HIPへ

  ➔ まで (made) + noun / verb: indicates 'up to' or 'as far as'

  ➔ Indicates reaching or going as far as 'hip' in this context, showing a range or extent.

• do it do it like me do it

  ➔ Imperative form + like + pronoun / noun: as a way to imitate or follow

  ➔ Commands or urges someone to imitate or follow a manner similar to the speaker.

• 騒ぎすぎ！ただのアクション

  ➔ すぎ (sugi): suffix to indicate 'too much' or 'overdo'

  ➔ Indicates that something is excessive or over the top.

• 見せちゃうパンティ

  ➔ ちゃう (chau): informal contraction of しまう (shimau), indicating completion or unintended action

  ➔ Expresses a casual or slightly provocative act of revealing or showing something, often unintended.