고고베베 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 마마무, MAMAMOO

Lyrics & Translation

Dive into Mamamoo's vibrant world with "Gogobebe," a catchy K-pop anthem that teaches you how to let loose and enjoy life! Learn fun Korean expressions and embrace the song's message of freedom and self-love, all while grooving to its infectious rhythm and dynamic vocals. This song is a perfect entry point to understanding the playful and confident spirit of Mamamoo and K-pop culture.

[English]

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Put your phone away - show a little more attitude

Throw away the headaches

Drink it all here - swallow all the wounds

Stop pretending to be nice

Boom, clap, let's ride - surrender your body to the rhythm

Play boldly, la la la

Hey hey, I haven't changed overnight

Don't give meaning to trivial things, man

Oh, this girl

Unnecessary antipathy - I've never pushed you

Oh my (I go) oh my (I go)

Butterfly, just clink the glasses, zzann

It’s ok to not be fine

It’s alright even if you’re not okay

Enjoy boldly - drop drop drop

Gogobebe

Throw away the suit & tie

Dress code is bling bling bling

Our mix & match

Don't hold back, drunken drunken

Gogobebe

Play boldly

Enjoy like crazy

No need for wrong & right

On & on on & on

Gogobebe

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Gogobebe

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Gogobebe

Look up here - focus focus focus

I’m my own subject

Ignore the nagging - mute Click Click beep

This and that, whatever

Those who talk a lot always go first

In movies, they die, so raise your self-love

It’s ok to not be fine

It’s alright even if you’re not okay

Enjoy boldly - drop drop drop

Gogobebe

Throw away the suit & tie

Dress code is bling bling bling

Our mix & match

Don't hold back, drunken drunken

Gogobebe

Play boldly

Enjoy like crazy

No need for wrong & right

On & on on & on

Gogobebe

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Gogobebe

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Gogobebe

Nine / Six six nineteen

Nine / Six gogobebe

I’ve loosened up

I’m ready to go crazy

Let’s start now

Everyone's going wild, wild, wild

Gogobebe

Throw away the suit & tie

Dress code is bling bling bling

Our mix & match

Don't hold back, drunken drunken

Gogobebe

Play boldly

Enjoy like crazy

No need for wrong & right

On & on on & on

Gogobebe

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Gogobebe

Come here, come here, come here - come here, come here, come here

Gogobebe

Gogobebe

Gogobebe

[Korean]

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마

어우 얘

괜한 antipathy 등 떠민 적 없지

아이고(I go) 아이고(I go)

Butterfly 그냥 잔을 부딪쳐 zzann

It’s ok to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the here focus focus focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 Click Click 삑

이렇다저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해 So raise 자기애

It’s ok to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine / Six six nineteen

Nine / Six gogobebe

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

이제 시작해

다들 난리가 나 나 난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
일루와 /il-lu-wa/ A1	verb - come here
즐겨 /jeul-gyeo/ A2	verb - enjoy
던져 /deon-jyeo/ A2	verb - throw
미친 /mi-chin/ B1	adjective - crazy
상처 /sang-cheo/ B1	noun - wound
리듬 /ri-deum/ B2	noun - rhythm
변한 /byeon-han/ B2	verb - changed
필요 /pil-yo/ B2	noun - need
고고베베 /go-go-be-be/ C1	noun - gogobebe (a playful term)
드레스 /deu-re-seu/ B2	noun - dress
타다 /ta-da/ A2	verb - ride
몸 /mom/ A1	noun - body
잔 /jan/ A1	noun - glass
기대 /gi-dae/ B1	noun - expectation
영화 /yeong-hwa/ A1	noun - movie

Key Grammar Structures

• 일루와 일루와 일루와

  ➔ Imperative form used for commands or invitations

  ➔ The phrase uses the imperative verb form '와' (come) to invite or command someone to come.

• It’s ok to not be fine

  ➔ Use of 'It’s okay to' plus infinitive to express permission or acceptance

  ➔ The phrase uses 'to not be fine' to express that it's acceptable to feel imperfect or troubled.

• 던져 버려 suit & tie

  ➔ Imperative form '버려' used to tell someone to throw away or discard

  ➔ The verb '버려' (throw away) is used imperatively to indicate discarding or abandoning something.

• 빼지 말고 drunken drunken

  ➔ Negative imperative '빼지 말고' meaning 'don't leave out' or 'don't omit'

  ➔ The phrase uses a negative imperative '빼지 말고' to instruct not to leave something out or omit.

• 어우 얘 괜한 antipathy

  ➔ Use of adjective phrase '괜한' to describe something unnecessary or senseless

  ➔ The word '괜한' describes something as unnecessary or trivial, often implying disapproval.

• 모든 게 summer 시작해

  ➔ Using '시작해' as the verb in the imperative form to indicate 'start' or 'begin'

  ➔ The verb '시작해' (start) in imperative form is used to command or encourage beginning something.