고고베베 – 한국어 가사

• 가수: 마마무, MAMAMOO

가사 및 번역

[한국어]

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마

어우 얘

괜한 antipathy 등 떠민 적 없지

아이고(I go) 아이고(I go)

Butterfly 그냥 잔을 부딪쳐 zzann

It’s ok to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the here focus focus focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 Click Click 삑

이렇다저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해 So raise 자기애

It’s ok to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨 drop drop drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine / Six six nineteen

Nine / Six gogobebe

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

이제 시작해

다들 난리가 나 나 난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling bling bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

on & on on & on

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와 일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

주요 어휘

어휘	의미
일루와 /il-lu-wa/ A1	verb - 일루와
즐겨 /jeul-gyeo/ A2	verb - 즐기다
던져 /deon-jyeo/ A2	verb - 던지다
미친 /mi-chin/ B1	adjective - 미친
상처 /sang-cheo/ B1	noun - 상처
리듬 /ri-deum/ B2	noun - 리듬
변한 /byeon-han/ B2	verb - 변하다
필요 /pil-yo/ B2	noun - 필요
고고베베 /go-go-be-be/ C1	noun - 고고베베
드레스 /deu-re-seu/ B2	noun - 드레스
타다 /ta-da/ A2	verb - 타다
몸 /mom/ A1	noun - 몸
잔 /jan/ A1	noun - 잔
기대 /gi-dae/ B1	noun - 기대
영화 /yeong-hwa/ A1	noun - 영화

주요 문법 구조

• 일루와 일루와 일루와

  ➔ 명령형으로 명령이나 초대를 나타냄

  ➔ 명령형 동사 '와'를 사용하여 누군가에게 오라고 권하거나 명령하는 표현이다.

• It’s ok to not be fine

  ➔ 'It’s okay to' 다음에 동사를 원형으로 써서 허락이나 수용을 표현

  ➔ 'to not be fine'은 괜찮지 않거나 힘든 감정을 느껴도 된다는 의미를 전달한다.

• 던져 버려 suit & tie

  ➔ 명령형 '버려'로 누구에게 버리라고 명령하는 표현

  ➔ 동사 '버려'는 명령형으로, 무언가를 버리거나 포기하라는 의미를 전달한다.

• 빼지 말고 drunken drunken

  ➔ 부정 명령 '빼지 말고'는 무언가를 빼거나 생략하지 말라는 의미

  ➔ 부정 명령 '빼지 말고'는 무엇인가를 빠뜨리지 말라는 의미를 전달한다.

• 어우 얘 괜한 antipathy

  ➔ '괜한' 형용사는 불필요하거나 의미 없는 것을 나타내는 형용사

  ➔ '괜한'은 불필요하거나 하찮은 것을 의미하며, 종종 부정적인 뉘앙스를 갖는다.

• 모든 게 summer 시작해

  ➔ 동사 '시작해'는 명령형으로 '시작하다'의 의미

  ➔ 동사 '시작해'는 '시작하다'의 명령형으로, 무언가를 시작하라고 지시하거나 격려하는 데 사용됨.