HIP – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAMAMOO
• 앨범: reality in BLACK

가사 및 번역

‘HIP’은 자신감 넘치는 가사와 트렌디한 레트로 비트가 돋보이는 K‑pop 힙합 곡으로, 한국어 슬랭과 직설적인 표현을 배우기에 최적입니다. ‘All I wanna be is hip’ 같은 후렴과 ‘aggro kkeulgi gimmick’, ‘panza panza reflection’ 같은 독특한 구절을 통해 발음 연습과 문화적 뉘앙스를 익히고, MAMAMOO만의 파워풀한 퍼포먼스와 메시지를 직접 체험해 보세요.

[한국어]

모두가 원하는 것은 트렌디한 것

마음대로 선택해 (Kick it)

얼굴, 어깨, 다리까지 HIP으로

나처럼 해봐, 해봐

따라 해봐 kick it

박수, 박수, 모두 함께 HIP!

사랑해, 뭐라고 하든지

존경해, 뭐를 하든지

그렇지, 두근두근, 시선도 강렬하게

눈에 띄고 싶지 않아?

너무 여유로운 태도는 베테랑

성공은 별 세 개지? 미슐랭

누구보다 빠르게 보장해, 오프 시즌

잊어버렸어, Rewind

모두가 원하는 것은 트렌디한 것

마음대로 선택해 (Kick it)

얼굴, 어깨, 다리까지 HIP HIP HIP HIP

피피피, 문제시 내 패션

너무 시끄러워? 그냥 액션일 뿐

또 클릭해, 클릭해, 포기하지 않고 줌

클로즈업, 클로즈업, 클로즈업

HIP으로 HIP HIP

얼굴, 어깨, 다리 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

HIP으로 HIP HIP

얼굴, 어깨, 다리 HIP!

HIP HIP HIP HIP

HIP으로

(주의) 어디서든

(반영) 빛날 수 있어

너는 오리지널

하지만 왜 또 하늘에 침 뱉어? (카툰!)

불타는 건 오히려 감사해

패배자에게는 주지 않아, One Chance

강한 멘탈 장착

이제 다음 앨범 준비

모두가 원하는 것은 트렌디한 것

도발 gimmick, 안 돼?

그런 애들은 친구야 HIP! HIP HIP HIP

피피피, 문제시 내 패션

너무 시끄러워! 그냥 액션일 뿐

또 클릭해, 클릭해, 포기하지 않고 줌

클로즈업, 클로즈업, 클로즈업

HIP으로 HIP HIP

얼굴, 어깨, 다리 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

HIP으로 HIP HIP

얼굴, 어깨, 다리 HIP!

HIP HIP HIP HIP

HIP으로

찢어진 T

튀어나온 입술

기름진 머리

상관없어

찢어진 T

튀어나온 입술

끈적끈적해

내가 하면 HIP

찢어진 T

보여줄 팬티

기름진 머리

상관없어

찢어진 T

보여줄 팬티

끈적끈적해

내가 하면 HIP

피피피, 문제시 내 패션

너무 시끄러워! 그냥 액션일 뿐

또 클릭해, 클릭해, 포기하지 않고 줌

클로즈업, 클로즈업, 클로즈업

HIP으로 HIP HIP

얼굴, 어깨, 다리 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

HIP으로 HIP HIP

얼굴, 어깨, 다리 HIP!

HIP HIP HIP HIP

HIP으로

[일본어]

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIPへ

do it do it like me do it

真似をしてkick it

clapping clapping みんなでHIP!

I love you どう言われたってね

respect you 何をしたってね

そうドキドキで 視線もバシバシで

目立ってたいじゃない？

余裕すぎる態度はveteran

success三つ星でしょ？ミシュラン

誰より早歩きguaranteeオフシーズン

忘れちゃったのRewind

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIP HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ？ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へHIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へHIP

(attention) どこででも

(reflection) 輝ける

あなたはオリジナル

でもなぜまた空に 唾吐く？ (カートゥ！)

炎上は逆に感謝

負け犬にあげない One Chance

強靭なメンタル装着

もう次なるアルバム準備

all you wanna be is trendy

挑発gimmick ダメ？

そーゆー子はおトモダチ HIP! HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

破れた T

突き出すLip

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

突き出すLips

ベタつく

あたしならHIP

破れた T

見せちゃうパンティ

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

見せちゃうパンティ

ベタつく

あたしならHIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

주요 어휘

어휘	의미
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - 유행하는
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동
guarantee /ˌɡɛrənˈti/ B2	verb - 보장하다
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - 원래의
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - 정신의
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - 존경하다
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
click /klɪk/ A2	verb - 클릭하다
zoom /zuːm/ B1	verb - 줌하다
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동

주요 문법 구조

• all wanna be is trendy

  ➔ 주어 +〜고 싶다 (go sipeuda)

  ➔ 무언가 하고 싶은 욕구를 나타내는 표현.

• 好きに選ぶ (Kick it)

  ➔ 동사의 기본형 + に는 방법이나 방식을 나타낸다.

  ➔ 무엇을 하는 방법이나 방식을 나타내며, 여기서는 '자유롭게 선택하다' 의미.

• 顔 肩 脚まで HIPへ

  ➔ まで + 명사 / 동사: ~까지, ~에 이르기까지를 의미

  ➔ 범위 또는 도달 지점을 나타내며, 여기서는 '엉덩이'까지를 의미.

• do it do it like me do it

  ➔ 명령형 + 처럼 + 대명사/명사: 모방하거나 따라 하라는 의미.

  ➔ 화자와 비슷한 방식으로 따라 하거나 모방하라는 명령 또는 촉구.

• 騒ぎすぎ！ただのアクション

  ➔ 동사 끝에 붙어 과함 또는 과도함을 나타내는 접사.

  ➔ 무언가가 과도하거나 지나침을 나타내는 표현.

• 見せちゃうパンティ

  ➔ 動사 뒤에 붙어, 완료 또는 예상치 못한 결과를 나타내는 비공식 축약형.

  ➔ 무언가를 보여주거나 드러내는, 캐주얼하거나 약간 도발적인 표현.