gogobebe – /한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAMAMOO
• 앨범: White Wind

가사 및 번역

[한국어]

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워

끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥

리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루 아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마 어우 얘

괜한 antipathy

등 떠민 적 없지

아이고 아이고 butterfly

그냥 잔을 부딪쳐 zzann

괜찮지 않아도 괜찮아

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the hill

Focus, focus, focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 click, click 삑

이렇다 저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해

So raise 자기애

괜찮지 않아도 괜찮아

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine, slash, six

Six, nineteen

Nine, slash, six

고고베베

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

시작해, whoa-ah-ah-ay-ya

다들 난리가 나 나

난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

...

[]

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

폰은 저리 치워

끼는 좀 더 부려

골치 아픈 건 던져

여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

착한 척은 그만둬

붐 까까꿍 타다둥

리듬에 몸을 맡겨

뻔뻔하게 놀아 라라라

야야 하루 아침에 내가 변한 건 아냐

별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마 어우 얘

괜한 antipathy

등 떠민 적 없지

아이고 아이고 butterfly

그냥 잔을 부딪쳐 zzann

It's okay to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Look up the hill

Focus, focus, focus

난 나의 피사체

무시해 잔소린 음소거 click, click 삑

이렇다 저렇다 가타부타

꼭 말 많은 애들이 먼저

영화에선 die해

So raise 자기애

It's okay to not be fine

괜찮지 않아도 괜찮아

뻔뻔하게 즐겨

Drop, drop, drop

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

Nine, slash, six

Six, nineteen

Nine, slash, six

Gogobebe

몸 다 풀었어

미칠 준비가 됐어

시작해, whoa-ah-ah-ay-ya

다들 난리가 나 나

난리가 나

고고베베

던져 버려 suit & tie

드레스 코든 bling, bling, bling

너와 나의 mix & match

빼지 말고 drunken, drunken

고고베베

뻔뻔하게 놀아

미친 듯이 즐겨

필요 없어 wrong & right

On and on, on and on

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

일루와 일루와 일루와

일루와 일루와 일루와

고고베베

고고베베

고고베베

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ B1	verb - 무언가를 떨어뜨리다
mix /mɪks/ A2	verb - 두 개 이상의 것을 결합하다
match /mætʃ/ B1	noun - 다른 것과 동등한 사람이나 물건
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 무언가에서 즐거움을 느끼다
fine /faɪn/ B1	adjective - 고품질의
suit /suːt/ B2	noun - 같은 원단으로 만든 의류 세트
drunken /ˈdrʌŋ.kən/ B2	adjective - 알코올의 영향을 받은
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1	noun - 다채로운 날개를 가진 날아다니는 곤충
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 주의나 노력을 집중하다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 시간
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임

주요 문법 구조

• It's okay to not be fine

  ➔ 'to be' + 형용사 또는 부사를 사용하여 부정적인 상황을 수용하는 표현

  ➔ 이 구절은 기분이 좋지 않거나 불안한 것을 받아들이는 것을 나타내며, 완벽하지 않아도 괜찮다는 의미를 담고 있다.

• Drop, drop, drop

  ➔ 강조나 행동 촉구를 위해 사용되는 명령형 형태로, 종종 반복된다

  ➔ 'Drop'의 반복은 리드미컬한 호출로 작용하여 놓아주거나 받아들이라는 의미를 강조하며 곡의 에너지 넘치는 느낌을 더한다.

• 덩져 버려 suit & tie

  ➔ 동사 '버리다'를 완료형으로 사용하여 '버리다', '처분하다'의 의미를 전달

  ➔ 이 표현은 '버리다' 동사와 'suit & tie'를 결합하여 정장을 벗어던지고 자유분방한 태도를 상징한다.

• Focus, focus, focus

  ➔ 강조를 위해 반복되는 명령형으로, 집중이나 주의를 유도

  ➔ 'Focus'라는 명령형이 반복되어 집중을 촉구하며, 곡의 활기차고 동기부여하는 분위기를 높인다.