Cheri Cheri Lady – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Modern Talking
• 앨범: Let's Talk About Love

가사 및 번역

영어 가사로 구성된 이 곡은 1980년대 유럽 팝의 매력을 배우기에 완벽한 친구 같은 존재다. 영어 표현과 발음, 억양의 흐름을 따라 부르며 'Take the chance for romance, take my heart' 같은 문구를 익힐 수 있고, 후렴의 강세와 빠르기를 통해 리듬감도 함께 다듬을 수 있다. 또한 고음 보컬 훅과 신시사이저 기반의 편곡은 영어 가사의 감정 표현을 더 생생하게 느끼게 해 주며, 가사 구조의 반복과 간결한 문장이 어휘 확장에도 도움을 준다. 1980년대 유로디스코의 분위기 속에서 언어 학습과 음악 감상을 동시에 즐겨 보자.

[한국어]

오, 설명할 수가 없어

매번 똑같아

점점 그것이 진짜라는 걸 느껴

내 마음을 받아줘

나도 너무 오래 외로웠어

오, 그렇게 강할 수는 없어

로맨스의 기회를 잡아, 내 마음을 받아줘

널 너무 필요해

난 결코 떠나지 않을 거야

체리 체리 레이디

감정을 겪고 있어

사랑은 네가 찾는 곳에 있어

네 마음의 소리에 귀 기울여

체리 체리 레이디

헌신 속에서 살아가고 있어

언제나 처음인 것처럼

내가 한 몫 맡게 해줘

일어나고 내려가

내 모든 세계가 그것을 중심으로 돌아가

누가 맞고 누가 틀린가

모르겠어

가슴에 아픈 마음이 있어

내 영혼에 사랑이 있어

쉽게 오고, 쉽게 가는 것 같아

널 너무 필요해

비록 내가 움직이는 속도가 느려도

체리 체리 레이디

감정을 겪고 있어

사랑은 네가 찾는 곳에 있어

네 마음의 소리에 귀 기울여

체리 체리 레이디

헌신 속에서 살아가고 있어

언제나 처음인 것처럼

내가 한 몫 할 수 있게 해줘

[영어]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

I get up I get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

Although times I move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A2	noun - 혈액을 순환시키는 기관; 사랑의 상징
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 사랑하다
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 감정, 정서
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - 연애, 로맨스
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 헌신, 전념
pain /peɪn/ B1	noun - 고통, 아픔
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 쉬운
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
right /raɪt/ A1	adjective - 올바른
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 회전시키다
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 듣다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째

주요 문법 구조

• Oh, I can't explain

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ "can't"는 능력 부족을 나타냅니다. 동사 원형 "explain"에 이어집니다. 이것은 누군가가 할 수 없는 것을 표현하는 일반적인 구조입니다.

• More I feel that it's real

  ➔ 비교 부사 + 종속절

  ➔ "More"는 "feel"을 수식하는 비교 부사로 기능합니다. 절 "that it's real"은 "feel"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• Take my heart

  ➔ 명령형

  ➔ 이것은 직접적인 명령입니다. 동사 "take"는 명령으로 사용됩니다.

• I've been lonely too long

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been"은 "I have been"의 축약형입니다. 현재 완료 진행형은 외로움의 기간을 강조합니다. "too long"은 기간을 수식하는 부사구입니다.

• There's no time I'll ever go

  ➔ 축약형 + 미래형 (will) + 확실성을 나타내는 부사

  ➔ "There's"는 "There is"의 축약형입니다. "I'll"은 "I will"의 축약형입니다. "ever"는 그 행동이 *절대* 일어나지 않을 것임을 강조합니다.

• Love is where you find it

  ➔ 명사절을 주어 + 관계절

  ➔ 이 구절 전체는 사랑의 본질에 대한 진술로 기능합니다. "where you find it"은 "is"를 수식하는 관계절입니다.