Monsters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katie Sky

가사 및 번역

뛰어난 공감력으로 가득한 팝 발라드 'Monsters'를 통해 영어를 배우며 감정 표현력과 시적 가사를 익히고, 발음을 연습하며 노래의 특별한 감동을 느껴보세요!

[한국어]

너의 괴물들을 본다

네 아픔이 보인다

네 고민을 말해줘

그들을 다 쫓아내 줄게

네 등대가 되어줄게

그걸 괜찮게 만들어줄게

네 괴물들을 볼 때

난 거기에 아주 용감하게 서 있을 거야

그리고 그들을 모두 쫓아낼 거야

어둠 속에서 우리, 우리, 우리

우린 멀리 떨어져 서 있어

우리가 필요한 것을 절대 보지 못해

그것들이 우리를 바로 바라보고 있어

넌 그저 숨고 싶어, 숨고 숨고

네 미소를 절대 보여 주지 않으려 해

누군가 필요할 땐 네가 혼자 있어

그건 모든 것 중에서 가장 어려운 일이야

네가 보는 건 나쁘고 아주 나쁜 기억들

천천히 해도 돼, 그러면 너는 나를 찾게 될 거야

네 괴물들을 본다

네 아픔이 보인다

네 고민들을 말해줘

그들을 다 쫓아내 줄게

네 등대가 되어줄게

그걸 괜찮게 만들어줄게

네 괴물들을 볼 때

난 거기에 아주 용감하게 서 있을 거야

그리고 그들을 모두 쫓아낼 거야

하늘이 보였어, 하늘, 하늘, 하늘

오늘 밤은 참 아름다워, 밤이야

숨을 쉴 때도 왜 보지 못하니

구름이 네 머리 속에 떠 있다는 거야

난 거기에 머물 거야, 거기, 거기, 거기

두려워할 필요 없어, 두려워

네가 털어놓고 이야기해야 할 때

네가 믿을 수 있는 누군가와 함께

네가 보는 것은 나쁘고 아주 나쁜 기억들

천천히 해도 돼, 그러면 나를 찾게 될 거야

너의 괴물들을 본다

네 아픔이 보인다

네 고민을 말해줘

그들을 다 쫓아내 줄게

네 등대가 되어줄게

그걸 괜찮게 만들어줄게

네 괴물들을 볼 때

난 거기에 아주 용감하게 서 있을 거야

그리고 그들을 모두 쫓아낼 거야

그들을 모두 쫓아내 버릴 거야

빛을 볼 기회가 너에게 있어

가장 어두운 밤에도

그리고 나는 네가 내게 그랬던 것처럼 여기 있을게

그러니 날 들여보내줘

네 괴물들을 보니까

네 아픔이 보인다

네 고민을 말해줘

그들을 다 쫓아내 줄게

네 등대가 되어줄게

그걸 괜찮게 만들어줄게

네 괴물들을 볼 때

난 거기에 아주 용감하게 서 있을 거야

네 괴물들을 본다

네 아픔이 보인다 (오, 예)

네 고민을 말해줘

그들을 다 쫓아내 줄게

네 등대가 되어줄게

그걸 괜찮게 만들어줄게

네 괴물들을 볼 때

난 거기에 아주 용감하게 서 있을 거야

그리고 그들을 모두 쫓아낼 거야

...

[영어]

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

In the dark we, we, we

Stand apart we, we

Never see that the things we need

Are staring right at us

You just want to hide, hide, hide

Never show your smile, smile

Stand alone when you need someone

It's the hardest thing of all

That you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I could see the sky, sky, sky

Beautiful tonight, night

When you breathe why can't you see

That the clouds are in your head

I would stay there, there, there

No need to fear, fear

When you need to talk it out

With someone you can trust

What you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I will be here like you were for me

So just let me in

Cause I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

I see your monsters

I see your pain (ooh, yeah)

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay (I'll make it okay)

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

주요 어휘

어휘	의미
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 사람들을 겁주는 상상의 생물, 종종 두려움이나 내면의 악마를 상징
pain /peɪn/ A1	noun - 신체적 불편함이나 감정적 고통
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인지하거나 이해하다
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 코퍼하기 어려운 상황들
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 잡기 위해 쫓다
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - 배를 안내하는 빛이 있는 탑
make /meɪk/ A1	verb - 무엇인가 일어나게 하거나 존재하게 만들다
stand /stænd/ A1	verb - 발로 똑바로 서다
brave /breɪv/ A2	adjective - 용기를 보이는
hide /haɪd/ A1	verb - 무엇인가나 자신을 보이지 않는 곳에 놓다
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 과거 사건들의 기억
find /faɪnd/ A1	verb - 무엇인가를 발견하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공간
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 즐겁게 하는
breathe /briːð/ B1	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내쉬다
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 눈에 보이는 응축된 수증기의 덩어리
stay /steɪ/ A1	verb - 같은 장소에 남아 있다
fear /fɪər/ A2	verb - 누군가나 무엇인가를 두려워하다
trust /trʌst/ B1	verb - 누군가나 무엇인가의 신뢰성을 믿다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 뜨기까지의 시간

주요 문법 구조

• I see **your** monsters

  ➔ 소유 형용사 (soyu hyeongyongsa)

  ➔ "your"는 소유를 나타내며, 괴물이 말을 듣는 사람에게 속한다는 것을 보여줍니다.

• Tell me **your** problems

  ➔ 소유 형용사 (soyu hyeongyongsa)

  ➔ 여기서도 "your"는 소유를 보여주며, 이 경우 문제점들이 말을 듣는 사람에게 속한다는 것을 나타냅니다.

• I'll **chase** them away

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 구동사 (mirae sije-wa gudongsa)

  ➔ 'I'll' (I will)은 미래의 행동을 나타내며, 'chase away'는 쫓아내다라는 뜻의 구동사입니다.

• I'll **be** your lighthouse

  ➔ 'will'과 동사 'to be'를 사용한 미래 시제 (mirae sije-wa dongsa 'to be')

  ➔ 이 문장은 화자가 *될* 것을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다. 'Be'는 동사 'to be'의 원형입니다.

• I'll **make** it okay

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 사역 동사 (mirae sije-wa sayeok dongsa)

  ➔ 여기서 'Make'는 사역 동사로, '무언가를 ~하게 하다'는 의미입니다. 화자는 상황을 괜찮게 만들 것입니다.

• When I see your monsters, I'll stand **there** so brave

  ➔ 장소 부사 (jangso busa)

  ➔ 'There'는 장소 부사입니다. 화자가 서 있을 위치를 나타냅니다.

• And **chase** them all away

  ➔ 명령법 (myeongnyeongbeop)

  ➔ 동사 'chase'는 명령형으로, 명령 또는 지시를 내립니다.

• You **just want** to hide, hide, hide

  ➔ 현재 단순형과 조동사 'want' (hyeonjae dan-sunhyeong-gwa jodo-sa 'want')

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 묘사하기 위해 현재 단순형을 사용합니다. 'Want'는 여기서 조동사 역할을 합니다.