Jilgueros – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: La Raíz
• Album: Así en el Cielo como en la Selva

Lyrics & Translation

Dive into the raw and compelling world of Spanish social commentary with La Raíz's "Jilgueros." This song offers an excellent opportunity to learn Spanish through its vivid and metaphorical lyrics, exposing corruption and advocating for change. Its direct language and powerful message will not only expand your vocabulary but also deepen your understanding of contemporary Spanish social issues and artistic expression. Listen for key phrases and the band's signature blend of rock and protest music, making it a unique and enriching learning experience.

[English]

I have money because I buy voters

I have money because I buy mayors

I'm the first of the scavengers

I have money but I'm miserable

And make impossible contracts possible

Having airports, statues, sphinxes

I'm a chief, a pimp, and kind

I have money but I'm miserable

In my pocket, there's a beautiful ship

Cocktails by the pool

And pomade for old-fashioned men

Beautiful chests in the office

My pocket feeds the smartest birds in the sky

Vultures, finches

Now the money flies

(Ooooh la la, ohhh-ohhh la la!)

I have everything because

I have bosses who

Lick their asses because

They double my money

High officials who give me a hand

I have money but I'm miserable

Magician, I make capital appear

I'm a total artist

Seeing what’s before me

I loot and share the bounty (Anyway!)

Like the clever ones!

In my pocket, there's a beautiful ship

Cocktails by the pool

And pomade for old-fashioned men

Beautiful chests in the office

My pocket feeds the smartest birds in the sky

Vultures, finches

Now the money flies...!

Point to the sky whoever wants to be a hunter!

Catch the thief on the fly!

Ooooh ooh!

Point to the sky whoever wants to be a hunter!

Of vultures and finches!

On the streets they ask why

They can't live without feeling that

Money is a poison that rots

And makes us sadder

We are children of fear

Stitched with the threads of a puppeteer

Let's be honest

Your luxury is my ruin

Either you die or I do!

In my pocket, there's a beautiful ship

Cocktails by the pool

And pomade for old-fashioned men

Beautiful chests in the office

My pocket feeds the smartest birds in the sky

Vultures, finches

Now the money flies...!

Point to the sky whoever wants to be a hunter!

Catch the thief on the fly!

Ooooh ooh!

Point to the sky whoever wants to be a hunter!

Of vultures and finches!

Point to the sky whoever wants to be a hunter!

Catch the thief on the fly!

Point to the sky whoever wants to be a hunter!

Hunting all around the world!

Oooooooh ooh!

Hunter!

Catch the thief on the fly!

Ooooh ooh!

Hunter!

Of vultures and finches!

Oooh ooh!

Hunter!

Catch the thief on the fly!

Oooh ooh!

Hunter!

Hunting all around the world!

...

[Spanish]

Yo tener dinero porque comprar votantes

Tener dinero porque yo comprar alcalde

De los carroñeros yo ser el primero

Yo tener dinero pero yo ser miserable

Y hacer posibles contratos imposibles

Tener aeropuertos, estatuas, esfinges

Yo ser un cacique, putero y amable

Yo tener dinero pero yo ser miserable

En mi bolsillo hay un barco precioso

Cócteles en la piscina

Y la gomina de hombres casposos

Pechos hermosos en la oficina

Mi bolsillo alimenta las aves mas listas del cielo

Buitres, jilgueros

Ya vuela el dinero

(Ooooh la la, ohhh-ohhh la la!)

Yo tener de todo por que

Tener jefes a los que

Lamer el culo por que

Ganar dinero doble

Altos cargos que me echan un cable

Yo tener dinero pero yo ser miserable

Ilusionista, hago aparecer el capital

Soy un artista total

Visto lo visto

Parto y reparto botín (En fin!)

¡Como los listos!

En mi bolsillo hay un barco precioso

Cócteles en la piscina

Y la gomina de hombres casposos

Pechos hermosos en la oficina

Mi bolsillo alimenta las aves mas listas del cielo

Buitres, jilgueros

¡Ya vuela el dinero...!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Ooooh ooh!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡De buitres y de jilgueros!

En las calles se preguntan por qué

No pueden vivir sin sentir que

Es el dinero un veneno que pudre

Y nos hace más tristes

Somos los hijos del miedo

Cosidos a hilos de un títiritero

Seamos sinceros

Tu lujo es mi ruina

¡O mueres o muero!

En mi bolsillo hay un barco precioso

Cócteles en la piscina

Y la gomina de hombres casposos

Pechos hermosos en la oficina

Mi bolsillo alimenta las aves más listas del cielo

Buitres, jilgueros

¡Ya vuela el dinero...!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Ooooh ooh!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡De buitres y de jilgueros!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Que apunte al cielo quien quiera ser cazador!

¡Cazando en el mundo entero!

¡Oooooooh ooh!

¡Cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Ooooh ooh!

¡Cazador!

¡De buitres y de jilgueros!

¡Oooh ooh!

¡Cazador!

¡Pillar al ladrón al vuelo!

¡Oooh ooh!

¡Cazador!

¡Cazando en el mundo entero!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - money
vuela /ˈbwela/ A1	verb - to fly
calles /ˈkaʎes/ A1	noun - streets
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - fear
tristes /ˈtɾis.tes/ A2	adjective - sad
bolsillo /bolˈsi.ʝo/ B1	noun - pocket
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - sky, heaven
lujo /ˈlu.xo/ B1	noun - luxury
ruina /ˈrwi.na/ B1	noun - ruin
buitres /ˈbwi.tɾes/ B2	noun - vultures
jilgueros /xilˈɣe.ɾos/ B2	noun - goldfinches
cazador /ka.θaˈðoɾ/ B2	noun - hunter adjective - hunting
ladron /laˈðɾon/ B2	noun - thief
veneno /beˈne.no/ B2	noun - poison
pudre /ˈpu.ðɾe/ B2	verb - to rot
títere /ˈti.ti.ɾe/ B2	noun - puppet