Karma Girls

• By: Indochine

Lyrics:

[Français]

[English]

Je sais de toi

I know everything about you

Tout de toi

All about you

Mon amie

My friend

Viens, je sais tout de toi

Come, I know everything about you

Je sais tout de ta vie

I know all about your life

Dieu m'a dit

God told me

Mon amie

My friend

Viens, je sais tout de toi

Come, I know everything about you

Marcher jusqu'à la mort

Walk to death

Mais avec toi

But with you

Mon amie

My friend

À ton bras

By your side

Oui je sais tout de toi

Yes, I know everything about you

Toujours mon coeur saigne

My heart keeps bleeding

Où tu vas

Where you're going

Mon amie

My friend

Mon coeur bat pour toi

My heart beats for you

Oui je sais tout de toi

Yes, I know everything about you

Tout de toi

All about you

Mon amie

My friend

Viens, je sais tout de toi

Come, I know everything about you

Sur la terre

On Earth

Chaque nuit

Every night

Avec toi

With you

Partout à ton bras

Everywhere by your side

Je sais tout de ta vie

I know all about your life

Dieu m'a dit

God told me

Mon amie

My friend

Viens, je sais tout de toi

Come, I know everything about you

Marcher jusqu'à la mort

Walk to death

Avec toi

With you

Mon amie

My friend

Oui on y croit encore

Yes, we still believe

Jusqu'ici

Up to now

Dans la nuit

In the night

Au hasard

By chance

Oui je sais tout de toi

Yes, I know everything about you

Oui je prends tout de toi

Yes, I take all of you

Je sais tout de toi

I know everything about you

Oui je sais tout de toi

Yes, I know everything about you

Mets ta main dans la mienne

Put your hand in mine

Et mon corps disparaîtra

And my body will disappear

Le jour de gloire sera

The day of glory will come

Comme celui-là

Like that one

Quand nous serons libres

When we are free

Un jour tu leurs diras

One day you will tell them

Je sais tout de toi

I know everything about you

Oui je sais tout de toi

Yes, I know everything about you

Un jour tu leur diras

One day you will tell them

Dieu sait mon histoire

God knows my story

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sais /sɛ/ A1	verb - to know
amie /ami/ A1	noun - friend (female)
vie /vi/ A2	noun - life
mort /mɔʁ/ B1	noun - death
coeur /kœʁ/ B1	noun - heart
bras /bʁɑ/ B1	noun - arm
nuit /nɥi/ A2	noun - night
hasard /a.zaʁ/ B2	noun - chance
gloire /ɡlwaʁ/ B2	noun - glory
libres /libʁ/ B2	adjective - free
disparaîtra /dis.pa.ʁɛtʁ/ C1	verb - to disappear
diras /di.ʁɑ/ B1	verb - you will say

Grammar:

• Je sais de toi

  ➔ Use of 'savoir' in the present tense ('je sais') with indirect object pronoun 'de toi' to express knowledge about someone.

  ➔ 'Je sais' means 'I know', and 'de toi' indicates the knowledge is about 'you'.

• Viens, je sais tout de toi

  ➔ Imperative form of 'venir' ('viens') combined with a statement of knowledge, showing an urgent invitation or command.

  ➔ 'Viens' is the imperative form meaning 'come'.

• Tout de toi

  ➔ Use of 'tout de' followed by pronoun to express 'everything about' someone or something.

  ➔ 'Tout de toi' means 'everything about you'.

• Le jour de gloire sera

  ➔ Futur tense of 'être' ('sera') to describe or predict a future event or state.

  ➔ 'Sera' is the future tense of 'être' (to be), indicating a future event or state.

• Je prends tout de toi

  ➔ Use of 'prendre' in the present tense ('je prends') to mean 'I take' or 'I hold', with 'tout de toi' as what is being taken.

  ➔ 'Je prends' means 'I take', expressing possession or action involving 'you'.

• Et mon corps disparaîtra

  ➔ Future tense of 'disparaître' ('disparaîtra') to describe an action that will happen, 'my body will disappear'.

  ➔ 'Disparaîtra' is the future tense of 'disparaître' (to disappear).