La familia Madrigal – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Floors!
Doors!
Right away!
In this home lives our descendants
There's a party and music with an unmatched rhythm
It's my family, a perfect constellation
They enchant the world with their personal shine
Wow, let's not forget, grandma steals the show
Wow, she brought us here and took care of us all
Wow, and every year there are more blessings
"It's no small thing," I always say, yes!
This is the Madrigal family
Home of my Madrigal people, let's go!
Where everyone is fantastic and magical
I am from the Madrigal family
Did you see them? It's them (what are the gifts?)
I never remember all the gifts (I don't know who's who anymore)
Calm down, please (oh, it's physically impossible to relax)
Tell us everything, what are your powers?
And what each one can do
And that's why you shouldn't drink coffee
My aunt Pepa, her mood affects the weather
If she's unwell, then the times are strange
My uncle Bruno (we don't talk about Bruno)
He could see the future, he disappeared
Oh, she is my mom Julieta and without a doubt
Wow, with her food she cures all ills
Wow, her stews are real remedies
Wait to be even more impressed, mom!
That's how the Madrigal family is
Home of my Madrigal people (hey, here I go)
It may sound fantastic and magical, but
I am from the Madrigal family
Two guys who loved the Madrigals
Well, they are a couple of famous Madrigals
Uncle Feliz loved Pepa and my dad loved Julieta
And so, grandma became a Madrigal grandmother (just like that)
We have sworn to open our arms
And together deserve the great miracle
The town vibrates, the world spins
Effort and joy will ignite our gifts
And the magic ignited will last for generations
Listen: which is the sister and which is the cousin?
There are just so many people
What do you do to not get confused?
Okay, okay, okay, okay
There are many kids here, we broke the ice
You know what? I think it's time for another round
Another round!
Dolores can hear even a needle
Camilo shifts, Antonio receives the gift today
My two sisters, Isabela and Luisa
One with strength, the other is perfection
Isabela, with her flowers, will drive you crazy
Isabela is perfection on her feet
Luisa, Luisa, is unreal strength
They are muscle and unmatched beauty
They will know much more about a Madrigal
That's our Madrigal life
Where everyone is fantastic and magical
We are like this in the Madrigal family (goodbye, uh)
But, what is your gift? (Ah)
I have to go, the life of a Madrigal
But you learned more about the Madrigals
I won't allow myself to be so autobiographical
It's just a recap about the Madrigals, right?
Grandma starts and then aunt Pepa who governs the weather (Mirabel)
My mom Julieta calmly leaves you with just one arepa (Mirabel)
For Agustín, well, everything happens to him, he's the sweetest (Mirabel)
They asked me to tell everything about my sisters and cousins and (Mirabel)
My cousin Camilo who doesn't stop and will make you laugh (Mirabel)
My cousin Dolores can hear you from afar (Mirabel)
It's Mr. Mariano, can you marry my sister? (Mirabel)
But, I must say he's a bit capricious and I've already said too much
Thank you very much, well, I must take my leave (Mirabel)
Amazing family (Mirabel)
I also am part of (Mirabel)
And, Mirabel!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
descendencia /desenˈdentsja/ B2 |
|
|
familia /faˈmili.a/ A1 |
|
|
fiesta /fiˈjes.ta/ A2 |
|
|
brillo /ˈbriʝo/ B1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
paz /pas/ B2 |
|
|
poder /poðeɾ/ B1 |
|
|
cosa /ˈkosa/ A1 |
|
|
fuerza /ˈfweɾθa/ B2 |
|
|
músculo /ˈmusku.lo/ B2 |
|
|
generacion /xeneɾaˈsjon/ B2 |
|
|
hombre /ˈombre/ A2 |
|
|
niño /ˈniɲo/ A1 |
|
Do you remember what “descendencia” or “familia” means in "La familia Madrigal"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
Es mi familia, constelación perfecta.
➔ Present tense to express a state of being.
➔ The phrase "Es mi familia" uses the verb "ser" to indicate identity.
-
Nunca me aprendo todos los dones.
➔ Use of the present tense with reflexive verbs.
➔ The phrase "me aprendo" indicates that the subject is learning something about themselves.
-
Mi tía Pepa, su humor afecta el clima.
➔ Present tense to describe habitual actions.
➔ The phrase "su humor afecta" shows how her mood influences the environment.
-
Así es la familia Madrigal.
➔ Use of the present tense for general truths.
➔ The phrase "Así es" indicates a statement of fact about the family.
-
El pueblo vibra, el mundo gira.
➔ Use of the present tense to express simultaneous actions.
➔ The phrase "El pueblo vibra, el mundo gira" shows two actions happening at the same time.
-
¿Cuáles son tus poderes?
➔ Interrogative structure to ask about characteristics.
➔ The phrase "¿Cuáles son tus poderes?" is used to inquire about someone's abilities.
-
Así, la abuela se hizo una abuela Madrigal.
➔ Use of the reflexive verb to indicate a change of state.
➔ The phrase "se hizo" indicates that the grandmother became a Madrigal grandmother.
Same Singer
Related Songs
