La Felicidad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Palito Ortega

Lyrics & Translation

Discover the timeless melody of "La Felicidad" by Palito Ortega. This beloved song captures the essence of pure joy and the transformative impact of love, offering a beautiful expression of happiness that resonates with listeners across generations. Learn the Spanish lyrics to feel the warmth and optimism that makes this song a cherished classic.

[English]

Antes nunca estuve así enamorado

No sentí jamás esta sensación

La genta en las calles parece más buena

Todo es diferente, gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor

Antes nunca estuve así enamorado

No sentí jamás esta sensación

La gente en las calles parece más buena

Todo es diferente gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

...

[Spanish]

Antes nunca estuve así enamorado

No sentí jamás esta sensación

La genta en las calles parece más buena

Todo es diferente, gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor

Antes nunca estuve así enamorado

No sentí jamás esta sensación

La gente en las calles parece más buena

Todo es diferente gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
felicidad /feliθiˈðað/ A2	noun - happiness
amor /aˈmor/ A1	noun - love
cantar /kanˈtar/ A1	verb - to sing
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
sentir /senˈtir/ A2	verb - to feel
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - different
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - good
gente /ˈxen.te/ A2	noun - people
calle /ˈka.ʝe/ A2	noun - street
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - sensation
hace /ˈa.θe/ A1	verb - to do/make
vuelvo /ˈbwel.βo/ B1	verb - I return
gracias /ˈɡɾa.θjas/ A1	noun - thanks
ja /xa/ A1	interjection - ha (laughter)

Key Grammar Structures

• Antes nunca estuve así enamorado

  ➔ Use of the preterite tense to describe a completed past state

  ➔ The phrase "estuve" is the preterite form of "estar," indicating a completed state in the past.

• la gente en las calles parece más buena

  ➔ Use of the verb "parecer" to express seeming or appearance in the present tense

  ➔ The verb "parecer" means "to seem" or "to appear," indicating perception or impression.

• todo es diferente gracias al amor

  ➔ Use of the indefinite pronoun "todo" to refer to everything or all things

  ➔ "todo" means "everything" or "all" and emphasizes totality or completeness.

• De sentir amo-o-o-o-or

  ➔ Infinitive verb "sentir" used to express feeling or emotion

  ➔ The verb "sentir" is in its infinitive form, meaning "to feel" or "to sense," used here to express emotional feeling.

• Hoy hace canta-a-a-a-ar a mi corazón

  ➔ Use of the impersonal "hace" + infinitive to indicate weather or an ongoing action

  ➔ "Hace" is an impersonal expression meaning "it is" or "there is," combined with an infinitive to indicate ongoing action or feeling.

• Gracias al amor y todo gracias al amor

  ➔ Use of the preposition "al" (a + el) to indicate "thanks to" or "because of"

  ➔ The contraction "al" combines "a" (to) and "el" (the), used here to mean "thanks to" or "due to".