Corazón Contento – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Palito Ortega
• Album: El Ángel de Palito Ortega

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt lyrics of "Corazón Contento" by Palito Ortega, a song that celebrates the joy and warmth of love. Through its simple yet powerful message, you can explore themes of gratitude and happiness, learning how to express deep emotions in Spanish.

[English]

Tú eres lo más lindo de mi vida

Aunque yo no te lo diga

Aunque yo no te lo diga

Si tú no estás, yo no tengo alegría

Yo te extraño de noche

Yo te extraño de día

Yo quisiera que sepas

Que nunca quise así

Que mi vida comienza

Cuando te conocí, y

Tú eres como el sol de la mañana

Que entra por mi ventana

Que entra por mi ventana

Tú eres, de mi vida, la alegría

Sos mi sueño en la noche

Sos la luz de mi día, ¡hey!

Tengo el corazón contento

El corazón contento

Lleno de alegría

Tengo el corazón contento

Desde aquel momento

En que llegaste a mí

Le doy gracias a la vida

Y le pido a Dios

Que no me faltes nunca

Yo quisiera que sepas

Que nunca quise así

Que mi vida comienza

Cuando te conocí, ¡hey!

...

Tengo el corazón contento

El corazón contento

Lleno de alegría

Tengo el corazón contento

Desde aquel momento

En que llegaste a mí

Le doy gracias a la vida

Y le pido a Dios

Que no me faltes nunca

Yo quisiera que sepas

Que nunca quise así

Que mi vida comienza

Cuando te conocí

Sha-lala, la-la-la-ra, la-ra-la-ra

La-la, la-ra-la-la-la, la-la, la-ra, la-la-la, ¡hey!

Sha-la-la, la-la-la-ra, la-la-la-la

La-la, la-ra, la-la-la, la-la, la-ra, la-la-la, ¡otra vez!

Sha-la-la, la-la-la-ra, la-ra-la-ra

La-la, la-ra, la-la-la, la-la, la-ra, la-la-la, ¡uh!

...

[Spanish]

Tú eres lo más lindo de mi vida

Aunque yo no te lo diga

Aunque yo no te lo diga

Si tú no estás, yo no tengo alegría

Yo te extraño de noche

Yo te extraño de día

Yo quisiera que sepas

Que nunca quise así

Que mi vida comienza

Cuando te conocí, y

Tú eres como el sol de la mañana

Que entra por mi ventana

Que entra por mi ventana

Tú eres, de mi vida, la alegría

Sos mi sueño en la noche

Sos la luz de mi día, ¡hey!

Tengo el corazón contento

El corazón contento

Lleno de alegría

Tengo el corazón contento

Desde aquel momento

En que llegaste a mí

Le doy gracias a la vida

Y le pido a Dios

Que no me faltes nunca

Yo quisiera que sepas

Que nunca quise así

Que mi vida comienza

Cuando te conocí, ¡hey!

Tengo el corazón contento

El corazón contento

Lleno de alegría

Tengo el corazón contento

Desde aquel momento

En que llegaste a mí

Le doy gracias a la vida

Y le pido a Dios

Que no me faltes nunca

Yo quisiera que sepas

Que nunca quise así

Que mi vida comienza

Cuando te conocí

Sha-lala, la-la-la-ra, la-ra-la-ra

La-la, la-ra-la-la-la, la-la, la-ra, la-la-la, ¡hey!

Sha-la-la, la-la-la-ra, la-la-la-la

La-la, la-ra, la-la-la, la-la, la-ra, la-la-la, ¡otra vez!

Sha-la-la, la-la-la-ra, la-ra-la-ra

La-la, la-ra, la-la-la, la-la, la-ra, la-la-la, ¡uh!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lindo /ˈlindo/ A2	adjective - beautiful
vida /ˈbida/ A2	noun - life
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1	noun - joy
corazón /koɾa.ˈθon/ (Esp), /ko.ɾaˈson/ (LatAm) B1	noun - heart
reír /reˈiɾ/ A2	verb - to laugh
esperar /espeˈɾar/ A2	verb - to wait for
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - to walk
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want/love
destino /desˈti.no/ B1	noun - destiny
camina /kaˈmi.na/ A2	noun - walk/path
luz /luθ/ A2	noun - light
cielo /ˈθje.lo/ (Esp), /ˈʧje.lo/ (LatAm) B1	noun - sky
mañana /maˈɲa.na/ A2	noun - morning/tomorrow

Key Grammar Structures

• Yo quisiera que sepas

  ➔ Subjunctive mood to express desire or emotion

  ➔ The phrase uses the **subjunctive mood** in Spanish, with "quiera" (from "querer") in the imperfect subjunctive, to express a wish or hope.

• cuando te conocí

  ➔ Past tense of **conocer** (to meet or know), indicating completed action in the past

  ➔ The verb **conocer** is in the **preterite tense**, indicating a completed action in the past, i.e., "I met" or "I came to know".

• que mi vida comienza

  ➔ Subjunctive mood or indicative depending on context; here, it is indicative for stating a fact

  ➔ The phrase is in the **present indicative**, stating a fact that "my life begins" at a specific moment.

• yo te extraño

  ➔ Present tense of **extrañar** (to miss or feel longing for)

  ➔ The **present tense** of **extrañar** indicates a current feeling of missing someone or something.

• le doy gracias a la vida

  ➔ Dative pronoun **le** + **doy** (from **dar**) + **gracias**: expressing giving thanks to someone

  ➔ The construction includes **doy** (from **dar**) + the indirect object pronoun **le** to express 'I give thanks to (someone or something)'.

• le pido a Dios

  ➔ Dative pronoun **le** + **pido** (from **pedir**) to express asking or praying

  ➔ The verb **pido** (from **pedir**) in the **present tense** indicates asking or requesting, with **le** as the indirect object pronoun.