La Perla – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: ROSALÍA, Yahritza Y Su Esencia
• Album: LUX

Lyrics & Translation

Dive into the Spanish narrative of ROSALÍA and Yahritza Y Su Esencia's "La Perla," a song where the intensity of the vocal performance and the poetic, biting Spanish lyrics powerfully convey a universal story of heartbreak and disillusionment. Even if the language isn't fully known, the emotional weight of the track, blending flamenco roots with regional Mexican textures, allows you to understand the raw feeling of calling out a charming but deceitful figure, making it a special piece for grasping emotional nuance through music.

[English]

The P

The Pearl

- R

- Rosalía

Hi

Hello, peace thief

Minefield

For my sensitivity

Playboy,

A champion

Spends the money that

Spends the money he/she has

And also the

And also the one who doesn’t

He’s so charming

He’s so charming

Star of nonsense

A mirage

Olympic medal of

Olympic gold medal to the most…

You have the podium

Of the great…

Of the great disappointment

The disappointment

The local disappointment

National heartbreaker

An emo terrorist

The mayo

The biggest global disaster

The local disappointment

National heartbreaker

An emotional terrorist

It’s a

She is a pearl

Nobody

Nobody trusts

She’s a pearl

One of great care

One that requires a lot of care

The king of the 13 14

Doesn’t know what it means to quote

Doesn’t know what it means to quote

He’s the center of the mu…

He’s the center of the world

And already d…

And later, what about it…

And later, what else will…

And later, what else will it give?

Finally you’re going to therapy

You go to a psychologist and also a psychiatrist

But what good is it

If you always lie more than…

If you always lie more than you speak

They will make you…

They will make you a…

They will make you a monument

To the dis…

To dishonesty

You don’t give me…

You don’t pity me

Who stays with you gets drained

Always self‑invites

If he can live in ca…

If he can live in someone else’s house

Red flags are everywhere

Wandering red flag

Tremendous

Disaster

He’ll say it wasn’t him

That it was his doppelgänger

Well, of course…

Not to refer to him as an icon

It would be for him a…

It would be for him a r… narrative

A reductionist narrative…

Never lend him anything

He won’t return it

To be a stray bullet

To be a lost bullet

It’s his specialty

It’s his specialty

Loyalty

And fidelity

It’s a language

That he’ll never understand

His masterpiece

His collection of bras

If you ask him for…

If you ask him for help

He will disappear

The local disappointment

National heartbreaker

A terrorist

The biggest disaster

The biggest worldwide disaster

She is a

She is a pearl

Nobody

Nobody trusts

She’s a pearl

One of many

One that requires a lot of caution

...

[Spanish]

La P

La Perla

- R

- Rosalía

Hola

Hola, ladrón de paz

campo de minas

para mi sensibili

Playboy,

un campeón

gasta el dinero q

gasta el dinero que tiene

y también el

y también el que no

Él es tan encantado

Él es tan encantador

estrella de la sinrazón

un espejismo

medalla olímpica de

medalla olímpica de oro al más ca

tienes el podio

de la gran des

de la gran desilusión

La decepci

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista emo

el mayo

el mayor desastre mund

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista emocional

Es un

Es una perla

nadie

nadie se fía

es una perla

una de mucho cui

una de mucho cuidado

El rey de la 13 14

no sabe lo que es cotizar

no sabe lo que es cotizar

él es el centro del mu

él es el centro del mundo

y ya d

y ya después ¿lo d

y ya después ¿lo demás qué m

y ya después ¿lo demás qué más dará?

Por fin vas a terapia

vas al psicólogo y también psiquiatra

pero de qué te sirve

si siempre mientes más que

si siempre mientes más que hablas

te harán

te harán un m

te harán un monumento

a la des

a la deshonestida

No me das

No me das pena

quien queda contigo se drena

siempre se autoinvita

si puede vive en ca

si puede vive en casa ajena

Red flag andan

Red flag andante

tremendo

desastre

dirá que no fue él

que fue su doppelgänger

Bueno es que claro...

no referirse a él como icono

sería para él una

sería para él una narrativa r

narrativa reduccionista ¿me tien

Nunca le prestes na'

no lo devolverá

Ser bala per

Ser bala perdida

Es su especiali

Es su especialidad

La lealtad

y la fidelidad

es un idioma

que nunca entenderá

Su masterpiece

su colección de bras

si le pides a

si le pides ayuda

desaparecerá

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista

el mayor desastr

el mayor desastre mundial

Es una

Es una perla

nadie s

nadie se fía

es una perla

una de mucho

una de mucho cuidao

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perla /ˈpeɾla/ A2	noun - pearl (a smooth, shiny, white jewel from oysters)
decepción /deθepˈθjon/ B1	noun - disappointment or deception
rompecorazones /rompekoɾaˈθones/ B2	noun - heartbreaker (person who causes others to fall in love and suffer)
terrorista /teroˈɾista/ B2	noun - terrorist (person who uses violence or fear for political goals)
desastre /deˈsastɾe/ B1	noun - disaster or mess, very bad situation
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - to lie, to say something untrue
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - to speak or talk
fidelidad /fiðeliˈðað/ B2	noun - faithfulness or loyalty
lealtad /lealˈtað/ B2	noun - loyalty or allegiance
entender /entenˈdeɾ/ A2	verb - to understand or comprehend
monumento /monuˈmento/ A2	noun - monument or memorial structure
psicólogo /psiˈkoloɣo/ B1	noun - psychologist, mental health professional
psiquiatra /psikjaˈtɾa/ B2	noun - psychiatrist, doctor specializing in mental illness
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lie, false statement
cuidado /kwiˈðaðo/ A2	noun - care or caution adjective - careful, cautious (used informally in phrases)
colección /kolekˈθjon/ B1	noun - collection or set of things
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ B2	verb - to disappear or vanish

Key Grammar Structures

• gasta el dinero que tiene y también el que no

  ➔ Use of the relative pronoun 'que' to specify 'the money he has and also the one he doesn't'.

  ➔ The relative pronoun 'que' connects the main clause with the subordinate clause, providing additional information.

• No sabe lo que es cotizar

  ➔ Use of the structure 'lo que' to introduce a noun clause that functions as the object of 'sabe'.

  ➔ 'lo que' introduces a noun clause that clarifies or specifies the content of what is known or not known.

• será para él una narrativa reductora

  ➔ Use of the verb 'ser' in the future tense 'será' to express speculation or interpretation.

  ➔ The verb 'ser' in future tense indicates an assumption about how something is perceived or regarded.

• y ya después ¿lo demás qué más dará?

  ➔ Use of interrogative 'qué más' to emphasize indifference or lack of concern about subsequent issues.

  ➔ 'qué más' translates as 'what else' and is used rhetorically to imply that subsequent issues are irrelevant or insignificant.