La Perla – Letras en Español

• Por: ROSALÍA, Yahritza Y Su Esencia
• Álbum: LUX

Letras y Traducción

[Español]

La P

La Perla

- R

- Rosalía

Hola

Hola, ladrón de paz

campo de minas

para mi sensibili

Playboy,

un campeón

gasta el dinero q

gasta el dinero que tiene

y también el

y también el que no

Él es tan encantado

Él es tan encantador

estrella de la sinrazón

un espejismo

medalla olímpica de

medalla olímpica de oro al más ca

tienes el podio

de la gran des

de la gran desilusión

La decepci

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista emo

el mayo

el mayor desastre mund

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista emocional

Es un

Es una perla

nadie

nadie se fía

es una perla

una de mucho cui

una de mucho cuidado

El rey de la 13 14

no sabe lo que es cotizar

no sabe lo que es cotizar

él es el centro del mu

él es el centro del mundo

y ya d

y ya después ¿lo d

y ya después ¿lo demás qué m

y ya después ¿lo demás qué más dará?

Por fin vas a terapia

vas al psicólogo y también psiquiatra

pero de qué te sirve

si siempre mientes más que

si siempre mientes más que hablas

te harán

te harán un m

te harán un monumento

a la des

a la deshonestida

No me das

No me das pena

quien queda contigo se drena

siempre se autoinvita

si puede vive en ca

si puede vive en casa ajena

Red flag andan

Red flag andante

tremendo

desastre

dirá que no fue él

que fue su doppelgänger

Bueno es que claro...

no referirse a él como icono

sería para él una

sería para él una narrativa r

narrativa reduccionista ¿me tien

Nunca le prestes na'

no lo devolverá

Ser bala per

Ser bala perdida

Es su especiali

Es su especialidad

La lealtad

y la fidelidad

es un idioma

que nunca entenderá

Su masterpiece

su colección de bras

si le pides a

si le pides ayuda

desaparecerá

La decepción local

rompecorazones nacional

un terrorista

el mayor desastr

el mayor desastre mundial

Es una

Es una perla

nadie s

nadie se fía

es una perla

una de mucho

una de mucho cuidao

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perla /ˈpeɾla/ A2	noun - perla
decepción /deθepˈθjon/ B1	noun - decepción
rompecorazones /rompekoɾaˈθones/ B2	noun - rompecorazones
terrorista /teroˈɾista/ B2	noun - terrorista
desastre /deˈsastɾe/ B1	noun - desastre
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - hablar
fidelidad /fiðeliˈðað/ B2	noun - fidelidad
lealtad /lealˈtað/ B2	noun - lealtad
entender /entenˈdeɾ/ A2	verb - entender
monumento /monuˈmento/ A2	noun - monumento
psicólogo /psiˈkoloɣo/ B1	noun - psicólogo
psiquiatra /psikjaˈtɾa/ B2	noun - psiquiatra
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - mentira
cuidado /kwiˈðaðo/ A2	noun - cuidado adjective - cuidadoso (en contexto idiomático)
colección /kolekˈθjon/ B1	noun - colección
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ B2	verb - desaparecer

Estructuras gramaticales clave

• gasta el dinero que tiene y también el que no

  ➔ Uso del pronombre relativo 'que' para especificar 'el dinero que tiene y también el que no'.

  ➔ El pronombre relativo 'que' conecta la oración principal con la subordinada, proporcionando información adicional.

• No sabe lo que es cotizar

  ➔ Uso de la estructura 'lo que' para introducir una oración sustantiva que funciona como objeto de 'sabe'.

  ➔ 'lo que' introduce una oración sustantiva que aclara o especifica el contenido de lo que se sabe o no se sabe.

• será para él una narrativa reductora

  ➔ Uso del verbo 'ser' en futuro 'será' para expresar suposición o interpretación.

  ➔ El verbo 'ser' en futuro indica una suposición sobre cómo se percibe o se considera algo.

• y ya después ¿lo demás qué más dará?

  ➔ Uso de 'qué más' para enfatizar la indiferencia o la falta de interés por lo que venga después.

  ➔ 'qué más' se traduce como 'qué más' y se usa retóricamente para implicar que los problemas subsiguientes son irrelevantes o insignificantes.