Llévame Contigo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Romeo Santos

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt plea within Romeo Santos's "Llévame Contigo," a song that beautifully captures the ache of separation and the desire for unity. Dive into the language of love and longing as you explore the rich lyrics and cultural context of this popular bachata hit, perfect for understanding emotional expression in Latin music.

[English]

Hey, listen to Romeo's words

I don't know if you've changed your mind and you're not leaving

If you'll cancel your three o'clock flight

Like an invention, magic trick

How do I get you to love me much more?

I know that maybe you don't say it, but you see me as a crybaby

And that damn trip has already been confirmed

Just remember, if you leave me it's not fair

I suggest, please

(Take me with you) I can't stand the distress

(Take me with you) Don't be mean and no, no, no

(Take me with you) And if you go on vacation

(Take me with you) Even as a chaperone

(Take me with you) Or there will be desolation

(Take me with you) Put an end to my fear

Where did your love go? To find it quickly

Come on

You know who's the best at beggin'

...

The King, happy?

For you, "I'll love you forever" was just a saying

And marriage, a paper that you'll tear up

If perhaps there's any affection left

Give me your friendship (Please, please)

(Take me with you) I can't stand the distress

(Take me with you) Don't be mean, oh no, no, no

(Take me with you) And if you go on vacation

(Take me with you) Even as a chaperone

Take me with you or there will be desolation

Take me with you, put an end to my fear

Where did your love go? To find it quickly

...

Cry, guitar, cry

...

Come on, baby

That's right, that's a kid

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me, take me, take me

Take me, take me with you

Tomorrow, tomorrow

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

You need this in your life (Tomorrow)

...

[Spanish]

Hey, escucha las palabras de Romeo

No sé si has cambiado de opinión y no te vas

Si tu vuelo de las tres cancelarás

Como un invento, arte de magia

¿Cómo logro que me ames mucho más?

Sé que, tal vez, no lo digas, pero me ves un llorón

Y ese maldito viaje ya se confirmó

Solo recuerda, si me dejas no se vale

Te sugiero, por favor

(Llévame contigo) Que no aguanto la aflicción

(Llévame contigo) No seas malita y no, no, no

(Llévame contigo) Y si te vas de vacación

(Llévame contigo) Aunque sea de chaperón

(Llévame contigo) O habrá desolación

(Llévame contigo) Ponle fin a mi temor

¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Come on

You know who's the best at beggin'

The King, happy?

Para ti, "Hasta siempre te amaré" fue un refrán

Y el matrimonio, un papel que romperás

Si es que, acaso, queda un poco de cariñito

Regálame tu amistad (Please, please)

(Llévame contigo) Que no aguanto la aflicción

(Llévame contigo) No seas malita, ay no, no, no

(Llévame contigo) Y si te vas de vacación

(Llévame contigo) Aunque sea de chaperón

Llévame contigo o habrá desolación

Llévame contigo, ponle fin a mi temor

¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Llora guitarra, llora

Dale, mami

Está bien, that's a kid

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me, take me, take me

Take me, take me with you

Tomorrow, tomorrow

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

You need this in your life (Tomorrow)

Key Grammar Structures

• No sé si has cambiado de opinión y no te vas

  ➔ Present Perfect

  ➔ The phrase uses the present perfect ('has cambiado') to indicate an action that occurred in the past with relevance to the present.

• Si tu vuelo de las tres cancelarás

  ➔ Future Tense in Conditional Sentence

  ➔ The verb 'cancelarás' is in the future tense, used in a conditional sentence to express a possible future action depending on a condition.

• ¿Cómo logro que me ames mucho más?

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The subjunctive mood ('ames') is used after 'logro que' to express a desire or wish.

• Te sugiero, por favor

  ➔ Formal Command

  ➔ The phrase uses a formal command ('sugiero') with 'por favor' to politely suggest something.

• Aunque sea de chaperón

  ➔ Concessive Clause

  ➔ The concessive clause ('aunque sea') introduces a condition that contrasts with the main idea.