Llévame Contigo – Letras en Español

• Por: Romeo Santos

Letras y Traducción

[Español]

Hey, escucha las palabras de Romeo

No sé si has cambiado de opinión y no te vas

Si tu vuelo de las tres cancelarás

Como un invento, arte de magia

¿Cómo logro que me ames mucho más?

Sé que, tal vez, no lo digas, pero me ves un llorón

Y ese maldito viaje ya se confirmó

Solo recuerda, si me dejas no se vale

Te sugiero, por favor

(Llévame contigo) Que no aguanto la aflicción

(Llévame contigo) No seas malita y no, no, no

(Llévame contigo) Y si te vas de vacación

(Llévame contigo) Aunque sea de chaperón

(Llévame contigo) O habrá desolación

(Llévame contigo) Ponle fin a mi temor

¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

Come on

You know who's the best at beggin'

...

The King, happy?

Para ti, "Hasta siempre te amaré" fue un refrán

Y el matrimonio, un papel que romperás

Si es que, acaso, queda un poco de cariñito

Regálame tu amistad (Please, please)

(Llévame contigo) Que no aguanto la aflicción

(Llévame contigo) No seas malita, ay no, no, no

(Llévame contigo) Y si te vas de vacación

(Llévame contigo) Aunque sea de chaperón

Llévame contigo o habrá desolación

Llévame contigo, ponle fin a mi temor

¿Dónde se fue tu amor? Para buscarlo rápido

...

Llora guitarra, llora

...

Dale, mami

Está bien, that's a kid

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me with you tomorrow

Take me and I won't bother

Take me, take me, take me

Take me, take me with you

Tomorrow, tomorrow

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

You need this in your life (Tomorrow)

...

Estructuras gramaticales clave

• No sé si has cambiado de opinión y no te vas

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto ('has cambiado') para indicar una acción pasada con relevancia en el presente.

• Si tu vuelo de las tres cancelarás

  ➔ Futuro Simple en Oración Condicional

  ➔ El verbo 'cancelarás' está en futuro simple, usado en una oración condicional para expresar una acción futura posible dependiendo de una condición.

• ¿Cómo logro que me ames mucho más?

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo ('ames') se usa después de 'logro que' para expresar un deseo o anhelo.

• Te sugiero, por favor

  ➔ Imperativo Formal

  ➔ La frase usa un imperativo formal ('sugiero') con 'por favor' para sugerir algo de manera cortés.

• Aunque sea de chaperón

  ➔ Proposición Concesiva

  ➔ La proposición concesiva ('aunque sea') introduce una condición que contrasta con la idea principal.