MÁS DE UNA CITA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BAD BUNNY, ZION Y LENNOX
• Album: LAS QUE NO IBAN A SALIR

Lyrics & Translation

Dive into the authentic flow of Puerto Rican Reggaeton with "MÁS DE UNA CITA." This collaboration between Bad Bunny and the iconic duo Zion & Lennox is an excellent track for learning Spanish vocabulary related to dating, persistence, and female empowerment in the Latin urban scene. Its classic reggaeton rhythm combined with modern production makes the Spanish lyrics both clear and compelling. You will learn conversational phrases used to express desire and respect in a romantic context.

[English]

It's been months since she left, since she left (since she left)

Even from the crowd she drifted away, she drifted away (She drifted away)

And now she's back even tougher, eh‑eh‑eh (Eh) – For the pain of love she found the cure, eh‑eh‑eh (Eh)

And to win her over, ah‑ah‑ah‑ah – It takes more than one date

And to make her fall in love, ah‑ah‑ah‑ah – You need, hey, more than one date, hey

Now watch, it’s already tightened (Sup), it won’t go down – nowhere (Sup, sup)

He leads the rest of the crew forward with his flow (Rra, rra)

He's untied (Su), even stronger – she turned (Yah)

Now it’s my turn to conquer her, that’s my mission (Sup)

Girl (Take it, take it), I know you like to sin (Su, su)

But don’t let anyone take advantage of you (Tra, tra) – I already know you’re mine (Rra, rra), and you…

Your fantasies I’ll fulfill – You’ve already smoked a mushroom, it makes you flirt

That makes me crazy (Crazy; ah) – Babe

And to win her over, ah‑ah‑ah‑ah – You need, hey, more than one date, hey

And to win her over, ah‑ah‑ah‑ah – You need, hey, more than one date, hey

Yeah‑yeah‑yeah, yeah‑yeah‑yeah – I’ll go blind with you (Blind), eh

An exclusive babe, she’s not for just anyone – (Hit)

I’m not a child and I know – That love isn’t a game (Play), you…

You want it but you deny me – And look, the flirtation is about to pile up

She’s already confessed, let me celebrate – I, too, was hurt

I was also in your shoes (Your place) – And I’ll surprise you when I turn on (I turn on)

You say I’m lying, I understand – Men just don’t have credibility anymore

–but to make you come I have the ability

(Skill) – How wonderful we spend it in intimacy

The quickies in the university parking lot – (University)

But you don’t take me seriously (Seriousness) – And I’m giving everything to see if it works for me

da), yeh

(Z‑Diddy) – Look at her, she wants reggaeton played

She doesn’t trust any dude – She sweetened her heart (Zion, baby)

Look at her, she wants reggaeton played – She doesn’t trust any dude

She sweetened her heart

And to win her over, ah‑ah‑ah‑ah – You need, hey, more than one date, hey

And to win her over, ah‑ah‑ah‑ah – You need, hey, more than one date, hey

[Spanish]

Hace mese' que se dejó, que se dejó (Que se dejó)

Hasta de la rede' ella se alejó, ella se alejó (Se alejó)

Y ahora volvió má' dura, eh-eh-eh (Eh) Pa'l mal de amore' encontró la cura, eh-eh-eh (Eh)

Y pa' enamorarla, ah-ah-ah-ah Se necesita más de una cita

Y pa' enamorarla, ah-ah-ah-ah Se necesita, ey, más de una cita, ey

Ahora ven que ya apretó (Sup), no le baja ni do' (Sup, sup)

Lleva a la' demá' ajorá' con su flow (Rra, rra)

'Tá desacatá' (Su), más fuerte ella viró (Yah)

Ahora me toca a mí conquistarla, esa e' mi misión (Sup)

Mami (Toma, toma), sé que te gusta pecar (Su, su)

Pero que no se aprovechen de ti (Tra, tra) Ya sé que tú ere' mía (Rra, rra), y tu'

fantasía' la' voy a cumplir (-plir) Ya te ha' fuma'o una seta, te pone' coqueta

Eso a mí me tiene loco (Loco; ah) Mamacita (Rra, rra)

Y pa' enamorarla, ah-ah-ah-ah Se necesita, ey, más de una cita, ey

Y pa' enamorarla, ah-ah-ah-ah Se necesita, ey, más de una cita, ey

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah Contigo me voy a ciega' (Ciega'), eh

Una baby exclusiva, no con cualquiera pega (Pega)

Yo no soy un niño y sé (Niño y sé) Que con el amor no se juega (Juega), tú me

quiere' pero me lo niega' Y ven, que la bellaquera se va a acumular

Ya me confesé, déjame comulgar A mí también me hicieron daño

Yo también estuve en tu lugar (Tu lugar) Y te sorprendo cuando prendo (Prendo)

Tú dice' que te miento, yo lo entiendo (Entiendo) Es que los hombre' ya no tienen credibilidad

(-bilidad) Pero pa' hacerte venir tengo la habilidad

(Habilidad) Qué rico la pasamo' en la intimidad (Intimidad)

Los polvo' en el parking de la universidad (Universidad)

Pero tú no me toma' con seriedad (Seriedad) Y yo dándolo todo a ver si se me da (Se me

da), yeh

(Z-Diddy) Mírala, quiere que le pongan reggaetón

Ya no confía en ningún cabrón Le puso canda'o a su corazón (Zion, baby)

Mírala, quiere que le pongan reggaetón Ya no confía en ningún cabrón

Le puso canda'o a su corazón

Y pa' enamorarla, ah-ah-ah-ah Se necesita, ey, más de una cita , ey

Y pa' enamorarla, ah-ah-ah-ah Se necesita, ey, más de una cita, ey

Key Grammar Structures

• Hace mese' que se dejó, que se dejó

  ➔ Tiempo + que + verb (pretérito) – expression of how long an action has lasted.

  ➔ The word "Hace" introduces a time‑duration clause.

• Hasta de la rede' ella se alejó, ella se alejó

  ➔ Reflexive verb with clitic pronoun "se" indicating movement away; repetition for emphasis.

  ➔ "se" marks the verb as reflexive.

• Se necesita más de una cita

  ➔ Impersonal "se" construction; the verb is third‑person singular, the subject is indefinite (“más de una cita”).

  ➔ "Se" makes the sentence impersonal.

• Ahora me toca a mí conquistar la, esa es mi misión

  ➔ "Me toca + infinitive" expresses personal obligation or turn; clitic "me" marks the experiencer, "a mí" adds emphasis.

  ➔ "toca" is used with a clitic (me) to show “it’s my turn”.

• Pero que no se aprovechen de ti

  ➔ Negative command with subjunctive after "que"; “se aprovechen” is third‑person plural subjunctive of a reflexive verb.

  ➔ "aprovechen" is in the **subjunctive** mood.

• Ya te ha' fuma'o una seta, te pone' coqueta

  ➔ Present perfect contracted form "ha'" + past participle; colloquial dropping of the “d” in “ha” and the “d” in “fumado”.

  ➔ "ha'" is a slang contraction of **"ha"** (has).

• Yo no soy un niño y sé que con el amor no se juega

  ➔ Two coordinated clauses with “y”; the second clause contains an impersonal “se juega” (passive‑like) expressing a general truth.

  ➔ "se juega" is an **impersonal** construction meaning “one does not play”.

• Mírala, quiere que le pongan reggaetón

  ➔ Subjunctive clause after "quiere que"; verb "pongan" is third‑person plural present subjunctive.

  ➔ "pongan" is in the **subjunctive** mood, triggered by "quiere que".

• Ya me confesó, déjame comulgar

  ➔ Imperative verb "déjame" followed by infinitive "comulgar"; first clause uses pretérito perfecto simple "confesó".

  ➔ "déjame" combines the verb "dejar" + object pronoun "me" to mean “let me”.