Más De Una Vez – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Rauw Alejandro with 'Más De Una Vez'! This track offers a vibrant way to learn Spanish through its evocative lyrics and catchy reggaeton beat. Discover expressions of intense desire and intimate connection, and experience the modern Latin sound that makes Rauw Alejandro a global sensation.

[English]

We didn't expect to repeat it

But we liked it and we got tangled up

My tongue in her waters, just like a fish

I made her come more than once

More than once

More, more, more than one

Fuck me now, fuck me now, babe

More, more, more

One, one, one time

Fuck me now, fuck me now, my love

If you're going to fuck me, just do it, love

Dance, Raúl

Baby

Your body is a guitar

I'm your Elvis

Don’t ask for it gently

Today I’ll break you, or I’ll fix your pelvis

I know it’s a hassle for you to pull up your Levi’s

That butt is intense, baby

Look at me, admit that

I’m the only one who understands all your parts

I know how to touch you

Hate me or love me

But in the end, you only want to be on top of me

And what you want is that I’m going to give it to you

Whenever you want, you can call me

There’s no need to explain

I’ll come get you

To the Moon or wherever

I’m going to reach the core of your soul

With you this passion never cools down

It can’t be topped

I want it to happen again

Let it happen again

Baby, whenever you want

Anywhere

If you’re my crazy girl

My crazy girl, oh yeah

Fuck me now, fuck me now, babe

More, more, more

One, one, one time

Fuck me now, fuck me now, my love

If you’re going to fuck me, just do it, love

Floating with the current

What exactly do you want?

Your door already open right in front

I already want to get into your mind

Let me decode you

Your dark side, set you free

That I’m worthy of you, to show you

We didn’t expect to repeat it

But we liked it and we got tangled up

My tongue in her waters, just like a fish

I made her come more than once

More than once

Fuck me now, fuck me now, babe

More, more, more

One, one, one time

Fuck me now, fuck me now, my love

If you’re going to fuck me, just do it, love

Whenever you want, you can call me

There’s no need to explain

I’ll come get you

To the Moon or wherever

I’m going to reach the core of your soul

With you this passion never cools down

It can’t be topped

I want it to happen again

Let it happen again

Baby, whenever you want

Anywhere

If you’re my crazy girl

My crazy girl

...

[Spanish]

Con repetir no contábamos

Pero no' gustó y no' liamos

Mi lengua por sus aguas nada como un pez

La hice correrse más de una vez

Más de una vez

Más de, más de, más de una

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Zumba, Rauleeto

Baby

Tu cuerpo una guitarra

Yo soy tu Elvis

No lo pidas suave

Hoy te rompo, o te arreglo la pelvis

Yo sé que te da trabajo subirte los Levi's

Ese culo está heavy (mami)

Mírame, admite que

Soy el único que entiende toa' tus partes

Yo sé cómo tocarte

Ódiame o ámame

Pero al final encima de mí solo quiere' treparte

Y tú lo que pide' es vo'a darte

Cuando quieras me puedes llamar

No hay que justificar

Yo te paso a buscar

A la Luna o donde sea

Yo vo'a llegar al centro de tu alma

Contigo no se calma esta bellaquera

Que no se supera

Quiero que se repita

Que se repita

Baby, cuando quiera'

Donde sea

Si tú ere' mi loquita

Mi loquita, oh, yeah

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Flotando con la corriente

¿Qué quieres exactamente?

Tu puerta abierta ya de frente

Ya quiero entrar en tu mente

Déjame descifrarte

Tu lado oscuro liberarte

Que soy digno de ti, demostrarte

Con repetir no contábamos

Pero nos gustó y nos liamos

Mi lengua por sus aguas nada como un pez

La hice correrse más de una vez

Más de una vez

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Cuando quieras, me puedes llamar

No hay que justificar

Yo te paso a buscar

A la Luna o donde sea

Yo vo'a llegar al centro de tu alma

Contigo no se calma esta bellaquera

Que no se supera

Quiero que se repita

Que se repita

Baby, cuando quiera'

Donde sea

Si tú ere' mi loquita

Mi loquita

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
contábamos konˈtaβamos B1	verb - we were counting, we expected
liamos ˈljamos A2	verb - we messed up, we got involved
correrse koˈreɾse B2	verb - to run, to flow (in this context, to climax)
fóllame ˈfɔʎame C1	verb - fuck me
cuerpo ˈkweɾpo A2	noun - body
guitarra ɡiˈtaɾa A2	noun - guitar
pelvis ˈpelβis B2	noun - pelvis
Levi's leˈβis B1	noun - Levi's (jeans brand)
heavy ˈeβi B1	adjective - heavy, difficult
entiende enˈtjende A2	verb - understands
treparte tɾeˈpaɾte C1	verb - to climb on top of
calma ˈkalma A2	noun - calm
bellaquera beʎaˈkeɾa B2	noun - wildness, craziness
loquita loˈkita A2	adjective - crazy (woman)
descifrarte desθiˈfɾaɾte B2	verb - to decipher you, to figure you out
liberarte liβeˈɾaɾte B1	verb - to free you, to liberate you

Key Grammar Structures

• Con repetir no contábamos

  ➔ Imperfect Subjunctive + Negative Construction

  ➔ This uses the imperfect subjunctive to express something that was not expected or planned. The phrase 'no contábamos' means 'we weren't counting on it' or 'we didn't expect to repeat'. The use of the subjunctive indicates uncertainty or a hypothetical situation.

• Mi lengua por sus aguas nada como un pez

  ➔ Figurative Language (Metaphor) + Present Indicative

  ➔ This line is a metaphor. The tongue is compared to a fish swimming in water ('sus aguas'). The present indicative 'nada' describes the action as if it's happening now, emphasizing the fluidity and naturalness of the experience.

• Yo sé que te da trabajo subirte los Levi's

  ➔ Indirect Speech + Impersonal Expression + Present Indicative

  ➔ The phrase 'te da trabajo' is an impersonal expression meaning 'it's difficult for you'. 'Yo sé' introduces indirect speech, stating the speaker's knowledge of the difficulty. 'subirte los Levi's' uses the infinitive 'subir' after a preposition to describe an action.

• Ódiame o ámame

  ➔ Imperative Mood + Disjunctive Conjunction

  ➔ This is a direct command using the imperative mood. 'Ódiame' (hate me) and 'ámame' (love me) are both commands. 'o' is a disjunctive conjunction meaning 'or', presenting two alternatives.