Más De Una Vez – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Con repetir no contábamos

Pero no' gustó y no' liamos

Mi lengua por sus aguas nada como un pez

La hice correrse más de una vez

Más de una vez

Más de, más de, más de una

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Zumba, Rauleeto

Baby

Tu cuerpo una guitarra

Yo soy tu Elvis

No lo pidas suave

Hoy te rompo, o te arreglo la pelvis

Yo sé que te da trabajo subirte los Levi's

Ese culo está heavy (mami)

Mírame, admite que

Soy el único que entiende toa' tus partes

Yo sé cómo tocarte

Ódiame o ámame

Pero al final encima de mí solo quiere' treparte

Y tú lo que pide' es vo'a darte

Cuando quieras me puedes llamar

No hay que justificar

Yo te paso a buscar

A la Luna o donde sea

Yo vo'a llegar al centro de tu alma

Contigo no se calma esta bellaquera

Que no se supera

Quiero que se repita

Que se repita

Baby, cuando quiera'

Donde sea

Si tú ere' mi loquita

Mi loquita, oh, yeah

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Flotando con la corriente

¿Qué quieres exactamente?

Tu puerta abierta ya de frente

Ya quiero entrar en tu mente

Déjame descifrarte

Tu lado oscuro liberarte

Que soy digno de ti, demostrarte

Con repetir no contábamos

Pero nos gustó y nos liamos

Mi lengua por sus aguas nada como un pez

La hice correrse más de una vez

Más de una vez

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Cuando quieras, me puedes llamar

No hay que justificar

Yo te paso a buscar

A la Luna o donde sea

Yo vo'a llegar al centro de tu alma

Contigo no se calma esta bellaquera

Que no se supera

Quiero que se repita

Que se repita

Baby, cuando quiera'

Donde sea

Si tú ere' mi loquita

Mi loquita

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contábamos konˈtaβamos B1	verb - contar, esperar
liamos ˈljamos A2	verb - equivocarnos, enredarnos
correrse koˈreɾse B2	verb - correr, fluir (en este contexto, eyacular)
fóllame ˈfɔʎame C1	verb - follarme
cuerpo ˈkweɾpo A2	noun - cuerpo
guitarra ɡiˈtaɾa A2	noun - guitarra
pelvis ˈpelβis B2	noun - pelvis
Levi's leˈβis B1	noun - Levi's (marca de vaqueros)
heavy ˈeβi B1	adjective - pesado, difícil
entiende enˈtjende A2	verb - entender
treparte tɾeˈpaɾte C1	verb - subirse encima
calma ˈkalma A2	noun - calma
bellaquera beʎaˈkeɾa B2	noun - descontrol, locura
loquita loˈkita A2	adjective - loca (mujer)
descifrarte desθiˈfɾaɾte B2	verb - descifrarte, entenderte
liberarte liβeˈɾaɾte B1	verb - liberarte

Estructuras gramaticales clave

• Con repetir no contábamos

  ➔ Subjuntivo Imperfecto + Construcción Negativa

  ➔ Utiliza el subjuntivo imperfecto para expresar algo que no se esperaba o no se planeó. 'no contábamos' significa 'no contábamos con ello' o 'no esperábamos repetirlo'. El uso del subjuntivo indica incertidumbre o una situación hipotética.

• Mi lengua por sus aguas nada como un pez

  ➔ Lenguaje Figurado (Metáfora) + Presente de Indicativo

  ➔ Esta línea es una metáfora. La lengua se compara con un pez nadando en agua ('sus aguas'). El presente de indicativo 'nada' describe la acción como si estuviera sucediendo ahora, enfatizando la fluidez y naturalidad de la experiencia.

• Yo sé que te da trabajo subirte los Levi's

  ➔ Discurso Indirecto + Expresión Impersonal + Presente de Indicativo

  ➔ La frase 'te da trabajo' es una expresión impersonal que significa 'te resulta difícil'. 'Yo sé' introduce el discurso indirecto, indicando el conocimiento del hablante sobre la dificultad. 'subirte los Levi's' utiliza el infinitivo 'subir' después de una preposición para describir una acción.

• Ódiame o ámame

  ➔ Modo Imperativo + Conjunción Disyuntiva

  ➔ Esta es una orden directa que utiliza el modo imperativo. 'Ódiame' (ódíame) y 'ámame' (ámame) son ambas órdenes. 'o' es una conjunción disyuntiva que significa 'o', presentando dos alternativas.