Melhor de Mim
Lyrics:
[Português]
Hoje a semente que dorme na terra
E que se esconde no escuro que encerra
Amanhã nascerá uma flor
Ainda que a esperança da luz seja escassa
A chuva que molha e que passa
Vai trazer numa gota amor
Também eu estou
à espera da luz
Deixo-me aqui onde a sombra seduz
Também eu estou
à espera de mim
Algo me diz que a tormenta passará
É preciso perder para depois se ganhar
E mesmo sem ver, acreditar
É a vida que segue e não espera pela gente
Cada passo que dermos em frente
Caminhando sem medo de errar
Creio que a noite sempre se tornará dia
E o brilho que o sol irradia
Há-de sempre me iluminar
Quebro as algemas neste meu lamento
Se renasço a cada momento meu destino na vida é maior
Também eu vou em busca da luz
Saio daqui onde a sombra seduz
Também eu estou à espera de mim
Algo me diz que a tormenta passará
É preciso perder para depois se ganhar
E mesmo sem ver, acreditar
A vida que segue e não espera pela gente
Cada passo que dermos em frente
Caminhando sem medo de errar
E creio que noite sempre se tornará dia
E o brilho que o sol irradia há-de sempre nos iluminar
Sei que o melhor de mim está pra chegar
Sei que o melhor de mim está por chegar
Sei que o melhor de mim está pra chegar
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Ainda que a esperança da luz seja escassa
➔ Subjunctive mood used with 'ainda que' to express concession.
➔ 'Ainda que' introduces a concessive clause, requiring the subjunctive mood in Portuguese.
-
Caminhando sem medo de errar
➔ Present participle ('Caminhando') used for ongoing action or manner.
➔ The gerund 'Caminhando' describes the manner of walking without fear of making mistakes.
-
Se renasço a cada momento meu destino na vida é maior
➔ Conditional clause 'Se renasço' with present indicative, expressing possibility or hope.
➔ The structure 'Se' + present indicative indicates a real or possible condition in Portuguese.
-
Cada passo que dermos em frente
➔ Future subjunctive or present indicative (depending on context) used in dependent clause.
➔ Depending on context, 'dermos' is in the present subjunctive used in a dependent clause indicating future action.
-
Quebro as algemas neste meu lamento
➔ Verb 'Quebro' in present indicative, indicating action happening now.
➔ The verb 'Quebro' is in the present indicative tense, describing the act of breaking free now.
-
Se sei que o melhor de mim está por chegar
➔ Conditional 'Se sei' + present indicative, expressing a belief or certainty.
➔ The phrase 'Se sei' (if I know) introduces a belief about the future or present certainty.
