Display Bilingual:

Há uma saudade guardada 00:14
No fundo do peito 00:17
No olhar de todos nós 00:20
Quero dar-te aquele abraço 00:24
Rir de cansaço 00:28
Ouvir a tua voz 00:30
E de um seremos mil corações 00:34
E de mil uma só voz 00:39
E de mil seremos orações 00:44
Todos juntos seremos nós 00:49
E nesse encontro perfeito 00:55
Nada nos pode separar 00:59
Somos todos do mesmo jeito 01:05
Quando é preciso amar 01:09
E de um seremos mil corações 01:15
E de mil uma só voz 01:19
E de mil seremos orações 01:25
Todos juntos seremos nós 01:30
E assim unidos, vamos ficar 01:35
A ver o mar 01:43
O céu azul 01:46
Nossa nação 01:49
Portugal 01:53
E nesse encontro perfeito 01:58
Nada nos pode separar 02:02
Somos todos do mesmo jeito 02:08
Quando é preciso amar 02:11
Há uma saudade guardada 02:18
No fundo do peito 02:21
No olhar de todos nós 02:24
Quero dar-te aquele abraço 02:28
Rir de cansaço 02:31
Ouvir a tua voz 02:34
Quero dar-te aquele abraço 02:38
Rir de cansaço 02:41
Ouvir a tua voz 02:44
02:49

A Nossa Voz

By
Mariza
Viewed
362,338
Learn this song

Lyrics:

[Português]

Há uma saudade guardada

No fundo do peito

No olhar de todos nós

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço

Ouvir a tua voz

E de um seremos mil corações

E de mil uma só voz

E de mil seremos orações

Todos juntos seremos nós

E nesse encontro perfeito

Nada nos pode separar

Somos todos do mesmo jeito

Quando é preciso amar

E de um seremos mil corações

E de mil uma só voz

E de mil seremos orações

Todos juntos seremos nós

E assim unidos, vamos ficar

A ver o mar

O céu azul

Nossa nação

Portugal

E nesse encontro perfeito

Nada nos pode separar

Somos todos do mesmo jeito

Quando é preciso amar

Há uma saudade guardada

No fundo do peito

No olhar de todos nós

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço

Ouvir a tua voz

Quero dar-te aquele abraço

Rir de cansaço

Ouvir a tua voz

...

Vocabulary in this song

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Grammar:

  • No fundo do peito

    ➔ Prepositional phrase indicating location

    ➔ Uses the preposition **'no'** (in the case of 'no fundo') to specify location within a space.

  • Quando é preciso amar

    ➔ Subordinate clause with the infinitive verb 'amar' indicating necessity

    ➔ Introduces a subordinate clause indicating the condition or necessity to 'love', using the infinitive form.

  • Nada nos pode separar

    ➔ Negative present tense with modal verb 'poder' and infinitive, expressing inability of something to 'separate' us

    ➔ Expresses the idea that nothing has the power in the present tense to 'separate' us, using modal verb 'poder' and infinitive.

  • Vamos ficar

    ➔ First person plural future tense form of the verb 'ficar' (to stay/be), expressing intention or decision

    ➔ Uses the future tense 'vamos' (we will) with the infinitive 'ficar' to indicate a planned action or decision to 'stay' or 'remain'.

  • Quero dar-te aquele abraço

    ➔ Present tense verb 'quero' (I want) + infinitive 'dar' + indirect object pronoun 'te' (to you)

    ➔ Constructed with the present tense of 'querer' (to want) + infinitive 'dar' (to give) + the indirect object pronoun 'te' (to you), expressing desire to give a specific gesture of affection.

Available Translations: