Display Bilingual:

Mãe, descobri que o tempo para 00:13
E o mundo não separa 00:19
O meu coração do teu 00:22
Eu sei que essa coisa rara 00:27
Aumenta, desassossega, mas para 00:34
Quando o teu tempo é o meu 00:39
Mãe, canta com vaidade 00:44
Porque já tenho idade p'ra saber 00:50
Que em verdade em cada verso teu 00:57
Onde tu estás estou eu 01:04
Mãe, contigo o tempo para 01:11
Nosso amor é coisa rara 01:17
E cuidas de um beijo meu 01:21
Sei que em cada gesto teu 01:25
Está teu coração no meu 01:32
Mãe, canta com vaidade 01:39
Porque já tenho idade p'ra saber 01:45
Que em verdade em cada verso teu 01:52
Onde tu estás estou eu 01:59
Se pudesse mandar no mundo 02:06
Parar o tempo à minha vontade 02:10
Pintava teu coração com as cores da felicidade 02:13
Em cada gesto teu está teu coração no meu 02:20
02:32
Mãe, canta com vaidade 02:55
Porque já tenho idade p'ra saber 03:00
Que em verdade em cada verso teu 03:08
Mãe, a nossa espera valeu 03:15
03:26

Mãe

By
Mariza
Viewed
4,046,156
Learn this song

Lyrics:

[Português]

Mãe, descobri que o tempo para

E o mundo não separa

O meu coração do teu

Eu sei que essa coisa rara

Aumenta, desassossega, mas para

Quando o teu tempo é o meu

Mãe, canta com vaidade

Porque já tenho idade p'ra saber

Que em verdade em cada verso teu

Onde tu estás estou eu

Mãe, contigo o tempo para

Nosso amor é coisa rara

E cuidas de um beijo meu

Sei que em cada gesto teu

Está teu coração no meu

Mãe, canta com vaidade

Porque já tenho idade p'ra saber

Que em verdade em cada verso teu

Onde tu estás estou eu

Se pudesse mandar no mundo

Parar o tempo à minha vontade

Pintava teu coração com as cores da felicidade

Em cada gesto teu está teu coração no meu

...

Mãe, canta com vaidade

Porque já tenho idade p'ra saber

Que em verdade em cada verso teu

Mãe, a nossa espera valeu

...

Vocabulary in this song

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Grammar:

  • descobri que o tempo para

    ➔ Subjunctive mood with 'que' to introduce a subordinate clause.

    ➔ The phrase uses the **subjunctive** mood to express doubt, emotion, or subjectivity following 'que'.

  • o mundo não separa

    ➔ Negation with 'não' to make a negative statement.

    ➔ Using **negation** with 'não' to express the absence or opposite of an action or state.

  • O meu coração do teu

    ➔ Definite article 'o' with possessive pronoun 'meu' for the noun 'coração'

    ➔ Use of **definite article** and **possessive pronoun** to specify the noun 'heart' belonging to the speaker.

  • canta com vaidade

    ➔ Verb 'canta' in the present indicative mood; 'com' + noun to indicate manner.

    ➔ The verb **canta** is in the **present indicative** tense, indicating an ongoing action; **com vaidade** describes **manner** with 'vaidade' meaning vanity or pride.

  • O tempo para

    ➔ Definite article 'o' + noun 'tempo' used metaphorically to indicate time stopping or pausing.

    ➔ The phrase uses **definite article** with 'tempo' metaphorically to express the idea of time stopping or pausing.

  • Em cada verso teu

    ➔ Preposition 'em' + noun phrase 'cada verso teu' indicating location or presence.

    ➔ Use of the **preposition** 'em' with a **noun phrase** to denote the place where the subject is expressed.

  • Nada entre nós pode separar

    ➔ Negative pronoun 'nada' + verb 'pode separar' indicating impossibility.

    ➔ The **negative pronoun** 'nada' combined with the **modal verb** 'pode' and infinitive 'separar' expresses **impossibility**.

  • nossa espera valeu

    ➔ Noun 'espera' with possessive 'nossa' + verb 'valeu' indicating past action or effort that succeeded.

    ➔ The **noun** 'espera' with **possessive** 'nossa' and **verb** 'valeu' in the past tense signifies that the **waiting** or **hope** was worth it.