Nadie Como Tú – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel, Don Omar
• Album: LOS VAQUEROS

Lyrics & Translation

[English]

They’ve made a collaboration for history

Wisin & Yandel

Don!

The king

I’ve been meaning to tell you for a while (you know)

What drives me crazy (listen, baby)

When you devour me little by little (dedicated to you all)

Or when I grab your hair (yeah)

I’ve been meaning to tell you for a while

What drives me crazy (in tribute to all the girls)

When you devour me little by little (Latinas)

Or when I grab your hair (PR)

That way you look at me (yeah)

My crew that hits on me

My crew that moves me

Girl, how you sway for me

If you’re for me, I’m for you (ha!)

And I invite you out (ha!)

Because I want to tell you

What captivates me about you (Don!)

Model body

How you style your hair (yeah)

And that fragrance I smell on you

Baby, I bit your hook and I’m flying

I invite you to a duel without clothes

(Hit it!)

To the floor, oh oh (yeah)

No one’s better than you (I told you)

In low light (up here, many of you can’t be seen) (listen, baby)

No one like you (the duo of history, the king)

The cowboys! Ha!

I’ve been meaning to tell you for a while (yeah)

What drives me crazy (listen, baby)

When you devour me little by little

Or when I grab your hair (Yandel!)

I’ve been meaning to tell you for a while (I told you)

What drives me crazy

When you devour me little by little (I’ll speak clearly)

Or when I grab your hair

Girl, oh, what a look (yeah)

Her attitude drives me crazy

She definitely does sports

Her beauty combines with her attitude (hard!)

You have to see how she scratches me under the covers

Making love with her is a dream, perfect design (ah)

Light the match to the wood

Ignite yourself to be your own master

Honestly

No one’s better than you (I told you)

In low light uh uh

No one like you uh uh

In low light (you know, grinding in low light, you know!)

I’ve been meaning to tell you for a while (tell her, Yandel)

What drives me crazy (no fear)

When you devour me little by little

Or when I grab your hair (that’s just how it is)

I’ve been meaning to tell you for a while

What drives me crazy (you know)

When you devour me little by little

Or when I grab your hair

I’ve been meaning to tell you for a while (yeah)

What drives me crazy (being clear with you)

When you devour me little by little (it’s all for you, baby)

Or when I grab your hair (let go!)

I’ve been meaning to tell you for a while (speaking clearly)

That you drive me crazy (you drive me crazy)

When you devour me little by little (yeah)

Or when I grab your hair

With great humility for all of you, we’ve been Nesty the Mastermind

Víctor el Nasi

Wisin, Yandel, the duo of history

The king Don Omar

Dedicated to all of you, Latina ladies

In a collaboration for history

For those who’ve followed this genre

That to this day keeps changing the world (yeah)

Wisin, Yandel, Don Omar

The pillars have arrived!

Double W the Survivor with Yandel!

The king Don Omar (something else)

The collaboration the people asked for

Ha!

Simple (simple), when quality rises above the rest of you all

The math becomes simple

The king (Don!)

...

[Spanish]

Hacen un junte' para la historia

Wisin & Yandel

¡Don!

El rey

Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

Lo que me tiene loco (oye bebé)

Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')

O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Hace tiempo que estaba por decírtelo

Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)

Cuando me devoras poco a poco (latina')

O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Esa forma en que me miran (ajá)

Mi combo que me pegan

Mi combo me menea

Mami, como rebulea por mí

Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)

Y te invito a salir (¡ja!)

Porque te quiero decir

Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

Cuerpo 'e modelo

Como te peina' el pelo (ajá)

Y esa fragancia que te huelo

Nena, mordí tu anzuelo y vuelo

Te invito a un duelo sin ropa

(¡zúmbala!)

Pal' suelo, oh oh (ajá)

Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

A poca luz (que acá arriba mucho' de ustede' no se ven) (oye bebé)

Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)

¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)

Lo que me tiene loco (oye bebé)

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)

Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)

Lo que me tiene loco

Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)

O cuando de tu pelo yo me agarro

Mami, oh, qué corte (ajá)

Me vuelve loco su porte

De seguro que hace deporte

Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)

Tienes que verla cómo me aruña debajo del conforte

Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah)

Pégale el fósforo al leño

Enciéndete pa ser tu dueño

Sinceramente

Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

A poca luz uh uh

Nadie como tú uh uh

A poca luz (tú sabe', perreo a poca luz, ¡tú sabe'!)

Hace tiempo que estaba por decirte (dile Yandel)

Lo que me tiene loco (sin miedo)

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro (e' la que e')

Hace tiempo que estaba por decírtelo

Lo que me tiene loco (tú sabe')

Cuando me devoras poco a poco

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que quería decirte (ajá)

Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)

Cuando me devoras poco a poco ('to e' pa ti, bebé)

O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote, claro)

Que me vuelves loco (que me tiene' loco)

Cuando me devoras poco a poco (ajá)

O cuando de tu pelo yo me agarro

Con mucha humildad para to'a ustede', hemos sido Nesty la Mente Maestra

Víctor el Nasi

Wisin, Yandel, el dúo de la historia

El rey Don Omar

Dedica'o para toda' ustede', señorita' latina'

En un junte para la historia

Que han seguido este género

Que hasta el sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)

Wisin, Yandel, Don Omar

¡Llegaron lo' pilare'!

¡Doble W el Sobreviviente con Yandel!

El rey Don Omar (otra cosa)

El junte que el pueblo pidió

¡Ja!

Sencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'

La' matemáticas se convierten simple'

El rey (¡Don!)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
devorar /de.βoˈɾaɾ/ B1	verb - to devour, to consume eagerly
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - crazy, mad
agarro /aˈɣa.ro/ A2	verb - I grab, I hold
miran /miˈɾan/ A2	verb - they look
combo /ˈkom.bo/ A2	noun - group, team
rebulea /re.βuˈle.a/ B1	verb - to wiggle, to shake
invito /inˈβi.to/ A2	verb - I invite
envuelve /enˈβwel.βe/ B1	verb - wraps, surrounds
fragancia /fɾaˈɣan.θja/ B2	noun - fragrance, scent
anzuelo /anˈθwe.lo/ B1	noun - hook (fishing)
duelo /ˈdwe.lo/ B1	noun - duel
suelo /ˈswe.lo/ A1	noun - floor, ground
luz /lus/ A1	noun - light
corte /ˈkoɾ.te/ A2	noun - cut, style
porte /ˈpoɾ.te/ B1	noun - bearing, demeanor
deporte /deˈpoɾ.te/ A2	noun - sport
combina /komˈbi.na/ B1	verb - combines
aruña /aˈɾu.ɲa/ B2	verb - to scratch, to tease
diseño /diˈse.ɲo/ B1	noun - design

Key Grammar Structures

• Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

  ➔ Imperfect Subjunctive + 'estar por + infinitive'

  ➔ This structure expresses an intention that was about to be fulfilled in the past, but didn't necessarily happen immediately. The phrase 'tú sabe'' (you know) is colloquial.

• Cuando me devoras poco a poco

  ➔ Present Tense (used for vivid description) + Gerund

  ➔ The present tense 'devoras' creates a sense of immediacy and vividness, even though it describes an ongoing action. 'Poco a poco' means 'little by little'.

• Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

  ➔ Negative Pronoun + Verb 'ser' + Comparative + Pronoun + Parenthetical Statement

  ➔ This is a common emphatic statement. 'Nadie' means 'nobody'. 'E' is a contraction of 'es' (is). 'Yo se lo' dije' (I told you so) is a parenthetical remark adding emphasis.

• Su belleza la combina con el fronte

  ➔ Reflexive Verb + Direct Object Pronoun + Verb 'combinar' + Preposition 'con' + Noun

  ➔ The verb 'combinar' (to combine) is used to describe how her beauty is enhanced by her attitude or confidence ('el fronte'). 'La' is a direct object pronoun referring to 'su belleza' (her beauty).