New Face

• By: PSY

Lyrics:

[English]

[中文]

어딜 쳐다보는 거냐고

你在看哪里啊

솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너

老实说，就是你，第一次见到的你

왜 널 쳐다보는 거냐고

为什么要看着我

궁금해서 설레서 낯설어서

因为好奇，心跳加速，感觉陌生

Uh 두근 두근 두근 워

呃，心跳心跳心跳

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나

冷静一点，互相慢慢了解一下吧

오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나

哥哥，能慢慢转动方向盘吗

모르는게 약이야

不知道是药

객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야

选择题第一眼就选的才是答案

뜨거운 fyah

炙热的火焰

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

你的心，我的心，心跳心跳心跳

사람 새로운 사람

人，新的朋友

너무 설레어서 어지러워요

太激动了，头晕

만남 새로운 만남

相遇，新的相遇

너무 설레어서 미치겠어요

太激动了，快要疯了

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

陌生，陌生女人的陌生香气

Yes I want some new face

是的，我想要一些新面孔

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

陌生，陌生女人的陌生香气

Yes I want some new face

是的，我想要一些新面孔

New face new face new new new face

新面孔，新面孔，新新新面孔

New face new face new new new face

新面孔，新面孔，新新新面孔

원래 이런 사람이냐고

本来就是这样的人吗

아니올시다 이거 봐봐

不是的，看看这个

눈을 맞춰야 눈이 맞아

要对视，眼睛才能对上

지금 작업하는 거냐고

现在是在工作吗

솔직히 yes 그래 yes 오 yes

老实说，是的，没错，是的

Uh 두근 두근 두근 워

呃，心跳心跳心跳

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나

合适吗，慢慢试试看

말하지 않아도 알아맞혀 볼까나

不说也能猜到吗

알면 병이야 어서 나를 따

知道了就是病，快来跟我走

너의 맥주병이야 님의 뽕이야

你的啤酒瓶，你的酒

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

你的心，我的心，心跳心跳心跳

사람 새로운 사람

人，新的朋友

너무 설레어서 어지러워요

太激动了，头晕

만남 새로운 만남

相遇，新的相遇

너무 설레어서 미치겠어요

太激动了，快要疯了

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

陌生，陌生女人的陌生香气

Yes I want some new face

是的，我想要一些新面孔

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

陌生，陌生女人的陌生香气

Yes I want some new face

是的，我想要一些新面孔

New face new face new new new face

新面孔，新面孔，新新新面孔

New face new face new new new face

新面孔，新面孔，新新新面孔

Hey we want some new face

嘿，我们想要一些新面孔

(Hey we want some new face)

(嘿，我们想要一些新面孔)

Hey we want some new face

嘿，我们想要一些新面孔

(Hey we want some new face)

(嘿，我们想要一些新面孔)

두근 두근 두근 워

心跳心跳心跳

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

陌生，陌生女人的陌生香气

Yes I want some new face

是的，我想要一些新面孔

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

陌生，陌生女人的陌生香气

Yes I want some new face

是的，我想要一些新面孔

예이 예이 예이 예 all right new face

耶，耶，耶，耶，好的，新面孔

예이 예이 예이 예 all right new face

耶，耶，耶，耶，好的，新面孔

두근 두근 두근 워 new face

心跳心跳心跳，新面孔

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
face /feɪs/ A1	noun - 脸
new /njuː/ A1	adjective - 新的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B2	noun - 会议
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 紧张的
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 想知道
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
feel /fiːl/ A1	verb - 感到
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 好奇的
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 惊讶的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽的
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - 熟悉的
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起

Grammar:

• 왜 널 쳐다보는 거냐고

  ➔ 用'거냐고'的疑问形式来询问确认或原因。

  ➔ '거냐고'是在韩语中用于表达疑问，寻求确认或原因的口语句尾。

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ 使用现在进行时的'하는'和疑问的'거냐고'。

  ➔ '하는'是动词'하다'(做)的一种非正式现在进行时形式，表示正在进行的动作。

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ '작업'（工作，操作）加上'하는'动词和疑问句结尾。

  ➔ '작업'是名词，意思是'工作'或'操作'，与'하는'结合表示正在进行的工作。

• 너의 맥주병이야 님의 뽕이야

  ➔ '이/야'是在名词后面用来表明身份或等同的表达。

  ➔ '이야'是'이다'（是）的口语形式，用以表明等同或定义。

• 두근 두근 두근 워

  ➔ '두근 두근 두근'是拟声词，表达心跳的感觉，经常在口语中使用。

  ➔ '두근 두근 두근'是重复的拟声词，用以强调兴奋或紧张的感觉。

• 예이 예이 예이 예 all right new face

  ➔ '예이'和'all right'表达了兴奋和鼓励的情绪。

  ➔ '예이'是用来表达兴奋或热情的感叹词，类似于'是的'或'哇'。