New Face – English Lyrics

• By: PSY

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with PSY's "New Face," a catchy tune that will have you singing and dancing along! This song offers a fun way to learn Korean phrases related to meeting new people and expressing excitement. Experience the unique blend of Korean and Western musical elements that makes PSY a global phenomenon.

[English]

어딜 쳐다보는 거냐고

솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너

왜 널 쳐다보는 거냐고

궁금해서 설레서 낯설어서

Uh 두근 두근 두근 워

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나

오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나

모르는게 약이야

객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야

뜨거운 fyah

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

사람 새로운 사람

너무 설레어서 어지러워요

만남 새로운 만남

너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

New face new face new new new face

New face new face new new new face

원래 이런 사람이냐고

아니올시다 이거 봐봐

눈을 맞춰야 눈이 맞아

지금 작업하는 거냐고

솔직히 yes 그래 yes 오 yes

Uh 두근 두근 두근 워

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나

말하지 않아도 알아맞혀 볼까나

알면 병이야 어서 나를 따

너의 맥주병이야 님의 뽕이야

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

사람 새로운 사람

너무 설레어서 어지러워요

만남 새로운 만남

너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

New face new face new new new face

New face new face new new new face

Hey we want some new face

(Hey we want some new face)

Hey we want some new face

(Hey we want some new face)

두근 두근 두근 워

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

예이 예이 예이 예 all right new face

예이 예이 예이 예 all right new face

두근 두근 두근 워 new face

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - very enthusiastic and eager
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B2	noun - an assembly of people, especially the members of a society or committee, for discussion
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - easily agitated or alarmed; tending to be anxious
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - to desire to know something; to be curious
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentally deranged; insane
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience an emotion or sensation
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - eager to know or learn something
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - feeling or showing surprise
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - well known from long or close association
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other; in a group

Key Grammar Structures

• 왜 널 쳐다보는 거냐고

  ➔ Using the questioning form with '거냐고' to ask for confirmation or reason.

  ➔ '거냐고' is a colloquial Korean ending used to turn statements into questions seeking clarification or confirmation.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ Using the present continuous tense with '하는' and questioning with '거냐고'.

  ➔ '하는' is the informal present continuous form of '하다' (to do), used here to indicate an ongoing action.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ Using the noun '작업' (work, operation) plus the verb '하는' and interrogative ending.

  ➔ '작업' is a noun meaning 'work' or 'operation,' combined with '하는' (doing) to form '작업하는' (doing work).

• 너의 맥주병이야 님의 뽕이야

  ➔ Using the noun + 이/야 to equate or define 'your beer bottle' and 'your shot.'

  ➔ '이야' is a colloquial form of '이다' (to be), used to equate or define something in an informal context.

• 두근 두근 두근 워

  ➔ Expressing onomatopoeic sounds to evoke the feeling of a pounding heart, often used colloquially.

  ➔ Repeated onomatopoeia to emphasize the feeling of excitement or nervousness.

• 예이 예이 예이 예 all right new face

  ➔ Using expressions of exclamation and encouragement with '예이' and the phrase 'all right' to emphasize enthusiasm.

  ➔ '예이' is an exclamation similar to 'yeah,' used to show excitement or enthusiasm.