I LUV IT

• By: PSY
• Album: 8th Album

Lyrics:

[한국어]

[English]

내 나이 사십, babe

I'm forty, babe

울 엄마 귀한 자식, babe

My dear mom, precious child, babe

직업은 댄스 가수, babe

My job is a dance singer, babe

15년째 딴따라, ah, yeah

Been a troubadour for 15 years, ah, yeah

기술보다는 예술이 (I love it)

More art than skills (I love it)

실력보다는 매력이 (I love it)

More charm than talent (I love it)

품격보다는 파격이 (I love it)

More daring than class (I love it)

사치보다는 가치가 좋아 (I love it)

I prefer value over luxury (I love it)

자신을 (love it), 여러분도 (love it)

Loving myself (love it), everyone else (love it)

앞뒤 양옆 사람들, I love it so much

People around me, I love it so much

남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

Did you sleep worrying about others? Were you asleep just now?

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

When eating fish, remove the fins

수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

When eating watermelon, remove the seeds

날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

To those who love me, eat my love

욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

They say they insulted and humiliated, gather 'round and eat this

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (유후!)

I love it, I love it, I love it (Yoo-hoo!)

I love it, I love it, I love it (I love it)

I love it, I love it, I love it (I love it)

만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

Everything's okay, let's do this right

We like to party, babe

We like to party, babe

가끔은 추억 팔이, babe

Sometimes selling memories, babe

그 추억은 수억짜리, babe

Those memories are worth hundreds of millions, babe

그 돈 줘도 안 팔아, ah, yeah

Wouldn't sell them for all the money, ah, yeah

개미보단 베짱이 (I love it)

A cricket has more guts than an ant (I love it)

반칙보단 변칙이 (I love it)

Unconventional rules over cheating (I love it)

화풀이보단 뒤풀이 (I love it)

Celebrating after a fight beats venting (I love it)

선비보단 좀비가 좋아 (I love it)

I like zombies better than scholars (I love it)

나의 fan (love it), 안티 (love it)

My fan (love it), anti (love it)

앞뒤 양옆 사람들, I love you so much

People around me, I love you so much

남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

Did you sleep worrying about others? Were you asleep just now?

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

When eating fish, remove the fins

수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

When eating watermelon, remove the seeds

날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

To those who love me, eat my love

욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

They say they insulted and humiliated, gather 'round and eat this

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (유후!)

I love it, I love it, I love it (Yoo-hoo!)

I love it, I love it, I love it (I love it)

I love it, I love it, I love it (I love it)

만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

Everything's okay, let's do this right

(Don't like that, don't, don't like that)

(Don't like that, don't, don't like that)

(Don't like that, don't, don't like that)

(Don't like that, don't, don't like that)

난 극단적인 놈 중간을 몰라요

I don't know moderation among extreme guys

이 정도는 껌, 껌, 껌, 껌

This much is a piece of cake, cake, cake, cake

난 끝장 보는 놈 중간이 없어요

I'm a guy who finishes everything, no middle ground

누워서 떡, 떡, 떡, 먹

Lie down and eat rice cakes, rice cakes, rice cakes

한번 더

Once more

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (유후!)

I love it, I love it, I love it (Yoo-hoo!)

I love it, I love it, I love it (I love it)

I love it, I love it, I love it (I love it)

만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

Everything's okay, let's do this right

(오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) That's right, right, right, right

(오-오-오-오-오-오-오) 참 좋아, 아주 좋아

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) So good, very good

(오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) That's right, right, right, right

(오-오-오-오-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
dance /dæns/ A2	noun - a series of steps and movements in time with music verb - to move rhythmically to music
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - a person who creates art, especially in visual forms or music
value /ˈvæljuː/ B2	noun - the importance, worth, or usefulness of something
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - a strong feeling of enthusiasm or love for something
style /staɪl/ B1	noun - a way of doing or presenting something
success /səkˈsɛs/ B2	noun - the achievement of a goal or desired outcome
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for entertainment and celebration
memories /ˈmɛm(ə)riz/ B1	noun - things remembered from the past
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - coins or notes used to pay for goods and services
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - the act of marking a special event with festivities
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - a feeling of admiration for someone or something
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - a feeling of great happiness

Grammar:

• 기술보다는 예술이 (I love it)

  ➔ Use of **보다** to compare "more than" or "rather than".

  ➔ The phrase **보다** indicates a comparison, meaning "rather than" or "more than".

• 남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

  ➔ Use of **에** to indicate "because of" or "due to".

  ➔ **에** functions as a particle indicating cause or reason, similar to "because of".

• 만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

  ➔ Use of **다** after nouns for emphasis or all-inclusive meaning.

  ➔ **다** emphasizes that everything is okay or inclusive, conveying totality.

• 난 극단적인 놈 중간을 몰라요

  ➔ Use of **를** as an object marker in the sentence.

  ➔ **를** marks the direct object of the verb, here emphasizing "중간" (middle).

• 이 정도는 껌, 껌, 껌, 껌

  ➔ Use of **는** as a topic marker for emphasis or contrast.

  ➔ **는** highlights the topic or contrast, here emphasizing "이 정도" (this level).

• ...어절씨구 옹헤야

  ➔ Use of **-어/아/해서** endings to connect clauses and express cause or manner.

  ➔ **-어/아/해서** endings are used to connect phrases, indicating cause, manner, or method.