I LUV IT – 한국어 가사

• 가수: PSY
• 앨범: 8th Album

가사 및 번역

[한국어]

내 나이 사십, babe

울 엄마 귀한 자식, babe

직업은 댄스 가수, babe

15년째 딴따라, ah, yeah

기술보다는 예술이 (I love it)

실력보다는 매력이 (I love it)

품격보다는 파격이 (I love it)

사치보다는 가치가 좋아 (I love it)

자신을 (love it), 여러분도 (love it)

앞뒤 양옆 사람들, I love it so much

남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (유후!)

I love it, I love it, I love it (I love it)

만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

We like to party, babe

가끔은 추억 팔이, babe

그 추억은 수억짜리, babe

그 돈 줘도 안 팔아, ah, yeah

개미보단 베짱이 (I love it)

반칙보단 변칙이 (I love it)

화풀이보단 뒤풀이 (I love it)

선비보단 좀비가 좋아 (I love it)

나의 fan (love it), 안티 (love it)

앞뒤 양옆 사람들, I love you so much

남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (유후!)

I love it, I love it, I love it (I love it)

만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

(Don't like that, don't, don't like that)

(Don't like that, don't, don't like that)

난 극단적인 놈 중간을 몰라요

이 정도는 껌, 껌, 껌, 껌

난 끝장 보는 놈 중간이 없어요

누워서 떡, 떡, 떡, 먹

한번 더

I love it, I love it, I love it (oh, yes)

I love it, I love it, I love it (유후!)

I love it, I love it, I love it (I love it)

만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

(오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

(오-오-오-오-오-오-오) 참 좋아, 아주 좋아

(오-오-오-오-오-오-오) 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

(오-오-오-오-오-오-오)

...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	noun - 음악에 맞춘 일련의 발걸음과 움직임 verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - 예술을 창작하는 사람, 특히 시각 예술 또는 음악 분야의 사람
value /ˈvæljuː/ B2	noun - 어떤 것의 중요성, 가치 또는 유용성
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 강한 열정이나 사랑의 감정
style /staɪl/ B1	noun - 어떤 것을 하는 방법이나 표현 방식
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 목표나 원하는 결과를 성취하는 것
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 오락과 축하를 위한 사교 모임
memories /ˈmɛm(ə)riz/ B1	noun - 과거에서 기억하는 것들
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 상품과 서비스의 결제에 사용되는 동전이나 지폐
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 특별한 행사를 축하하는 활동
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 누구거나 어떤 것에 대한 감탄
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 큰 행복감

주요 문법 구조

• 기술보다는 예술이 (I love it)

  ➔ **보다**는 "더 ~하다" 또는 "보다더"라는 의미로 비교할 때 사용됩니다.

  ➔ **보다**는 비교를 나타내며, "보다" 또는 "더~"라는 의미입니다.

• 남 걱정에 잠은 자셨냐? 네 시방 밥은 자셨냐?

  ➔ **에**는 "때문에" 또는 "로 인해"라는 의미를 나타내는 조사입니다.

  ➔ **에**는 원인이나 이유를 나타내는 조사로, "〜 때문에"라는 의미를 가집니다.

• 만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야

  ➔ **다**는 명사 뒤에 붙여서 강조하거나 전체를 의미할 때 사용됩니다.

  ➔ **다**는 모든 것이 괜찮거나 포함됨을 강조하는 데 사용됩니다.

• 난 극단적인 놈 중간을 몰라요

  ➔ **를**는 목적어를 나타내는 조사입니다.

  ➔ **를**는 동사의 목적어를 나타내며, 여기서 "중간"을 강조합니다.

• 이 정도는 껌, 껌, 껌, 껌

  ➔ **는**는 주제를 나타내는 조사로, 강조하거나 대조할 때 사용됩니다.

  ➔ **는**는 주제 또는 대조를 강조하는 조사로, 여기서는 "이 정도"를 강조합니다.

• ...어절씨구 옹헤야

  ➔ **-어/아/해서**는 절을 연결하고 원인이나 방식을 나타내는 접속어미입니다。

  ➔ **-어/아/해서**는 구를 연결하고 원인이나 방식을 나타내는 표현입니다。