New Face – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PSY

가사 및 번역

[한국어]

어딜 쳐다보는 거냐고

솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너

왜 널 쳐다보는 거냐고

궁금해서 설레서 낯설어서

어, 두근두근 두근 워

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나

오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나

모르는 게 약이야

객관식은 첫 눈에 찍는 게 답이야

뜨거운 불꽃

너의 맘 나의 맘 두근두근 두근 워

사람 새로운 사람

너무 설레어서 어지러워요

만남 새로운 만남

너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

그래, 나는 새로운 얼굴이 필요해

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

그래, 나는 새로운 얼굴이 필요해

새로운 얼굴 새로운 얼굴 새로운 새로운 새로운 얼굴

새로운 얼굴 새로운 얼굴 새로운 새로운 새로운 얼굴

원래 이런 사람이냐고

아니올시다 이거 봐봐

눈을 맞춰야 눈이 맞아

지금 작업하는 거냐고

솔직히 그래, 그래, 오, 그래

어, 두근두근 두근 워

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나

말하지 않아도 알아맞혀 볼까나

알면 병이야 어서 나를 따

너의 맥주병이야 님의 뽕이야

너의 맘 나의 맘 두근두근 두근 워

사람 새로운 사람

너무 설레어서 어지러워요

만남 새로운 만남

너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

그래, 나는 새로운 얼굴이 필요해

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

그래, 나는 새로운 얼굴이 필요해

새로운 얼굴 새로운 얼굴 새로운 새로운 새로운 얼굴

새로운 얼굴 새로운 얼굴 새로운 새로운 새로운 얼굴

이봐, 우리는 새로운 얼굴이 필요해

(이봐, 우리는 새로운 얼굴이 필요해)

이봐, 우리는 새로운 얼굴이 필요해

(이봐, 우리는 새로운 얼굴이 필요해)

두근두근 두근 워

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

그래, 나는 새로운 얼굴이 필요해

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

그래, 나는 새로운 얼굴이 필요해

예이 예이 예이 예, 좋아 새로운 얼굴

예이 예이 예이 예, 좋아 새로운 얼굴

두근두근 두근 워 새로운 얼굴

...

[영어]

어딜 쳐다보는 거냐고

솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너

왜 널 쳐다보는 거냐고

궁금해서 설레서 낯설어서

Uh 두근 두근 두근 워

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나

오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나

모르는게 약이야

객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야

뜨거운 fyah

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

사람 새로운 사람

너무 설레어서 어지러워요

만남 새로운 만남

너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

New face new face new new new face

New face new face new new new face

원래 이런 사람이냐고

아니올시다 이거 봐봐

눈을 맞춰야 눈이 맞아

지금 작업하는 거냐고

솔직히 yes 그래 yes 오 yes

Uh 두근 두근 두근 워

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나

말하지 않아도 알아맞혀 볼까나

알면 병이야 어서 나를 따

너의 맥주병이야 님의 뽕이야

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

사람 새로운 사람

너무 설레어서 어지러워요

만남 새로운 만남

너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

New face new face new new new face

New face new face new new new face

Hey we want some new face

(Hey we want some new face)

Hey we want some new face

(Hey we want some new face)

두근 두근 두근 워

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

Yes I want some new face

예이 예이 예이 예 all right new face

예이 예이 예이 예 all right new face

두근 두근 두근 워 new face

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 신나는
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B2	noun - 회의
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 긴장한
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 궁금해하다
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 호기심이 많은
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 놀란
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 아름다운
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - 익숙한
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• 왜 널 쳐다보는 거냐고

  ➔ '거냐고'는 의문형으로, 확인이나 이유를 묻기 위해 사용됩니다.

  ➔ '거냐고'는 한국어 구어체의 의문형 종결어미로, 확인이나 이유를 묻기 위해 사용됩니다.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ '하는'는 현재 진행형의 동사 활용이며, '거냐고'와 함께 의문을 나타냅니다.

  ➔ '하는'는 동사 '하다'의 현재진행형으로, 진행 중인 행위를 나타내는 표현입니다.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ '작업'은 명사로서, '하는'과 함께 사용되어 진행 중인 작업을 의미하며, 의문형입니다.

  ➔ '작업'은 명사로, '하는'과 결합하여 '작업하는' (일하는 중)이라는 의미를 가집니다.

• 너의 맥주병이야 님의 뽕이야

  ➔ '이/야'는 명사 뒤에 붙어 '이다'의 의미로, 동격이나 정의를 나타냅니다.

  ➔ '이야'는 비격식적인 '이다'의 표현으로, 동격이나 정의를 나타낼 때 사용됩니다.

• 두근 두근 두근 워

  ➔ 심장의 뛰는 소리를 의성어로 표현하여 감정을 나타냅니다.

  ➔ 설렘이나 긴장감을 강조하기 위해 의성어를 반복 사용합니다.

• 예이 예이 예이 예 all right new face

  ➔ '예이'와 'all right'는 열정을 높이기 위한 감탄사 및 격려 표현입니다.

  ➔ '예이'는 흥분이나 격려를 나타내는 감탄사입니다.