Ice Cream – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HYUNA, PSY
• 앨범: MELTING

가사 및 번역

효나의 'Ice Cream'을 통해 K팝의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 중독성 있는 멜로디와 함께 다양한 한국어 표현을 익힐 수 있는 좋은 기회입니다. '달콤한 아이스크림'이라는 비유를 통해 한국어의 재치와 표현력을 느껴보고, 효나의 자신감 넘치는 퍼포먼스와 함께 K팝의 즐거움을 경험해 보세요.

[한국어]

모두들, 모두들 말이야

댄스 플로어로 보고서

그녀, 미스 현아가 돌아왔어

그녀가 돌아왔어

아이스크림, 아이스크림

널 초콜릿처럼 녹여줄게

아이스크림, 아이스크림

널 녹여줄게, 아이스크림처럼

난 달콤한 아이스크림, 넌 녹아내릴걸

상큼한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

초콜릿 아이스크림, 내 까만 피부처럼

달콤한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

오, 이봐, 남자 (아), 모두 와봐 (Come on)

모두 하나같이 다 똑같이 날 바라봐

헤이, 여자 (네), 난 몰라 몰라 몰라

녹아버릴지도 몰라, 서두르지 마, 남자

내 다이아몬드 반지 너무 반짝반짝

내 섹시한 스웨그 보여줄게

한번 보면 다 빠져들게 돼

웬만하면 다 항복하지

내가 31가지 맛이 있어

가끔은 바닐라처럼 달콤해

널 녹일 거야 일라 일라 일라 (그거 알지)

오늘 넌 정말 큰일 나

난 달콤한 아이스크림, 넌 녹아내릴걸

상큼한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

초콜릿 아이스크림, 내 까만 피부처럼

달콤한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

내가 마음에 들었나요? 자, 다가와봐

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 빠져들걸

(후, 후, 후)

...

널 초콜릿처럼 녹여줄게

(후, 후, 후)

...

널 녹여줄게, 아이스크림처럼

내 다이아몬드 반지 너무 반짝반짝

내 섹시한 스웨그 보여줄게

한번 보면 다 빠져들게 돼

웬만하면 다 항복하지

내가 31가지 맛이 있어

가끔은 슈팅 스타 (팝-팝, 팝)

널 녹일라 일라 일라 (한 번 더)

오늘 넌 정말 큰일 나

난 달콤한 아이스크림, 넌 녹아내릴걸

상큼한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

초콜릿 아이스크림, 내 까만 피부처럼

달콤한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

내가 마음에 들었나요? 자, 다가와봐

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

손을 들어 (에어)

흔들어봐, 오 예 (예)

손을 들어 (에어)

내가 너를 낮게, 낮게, 낮게 춤추게 보여줄게

손을 들어 (에어)

다 같이, 오 예 (오 예)

널 초콜릿처럼 녹여줄게

널 녹여줄게, 아이스크림처럼

난 달콤한 아이스크림, 넌 녹아내릴걸

상큼한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

초콜릿 아이스크림, 내 까만 피부처럼

달콤한 아이스크림 (크림, 크림, 크림, 크림)

널 녹여줄게, 아이스크림처럼

...

[영어]

Everybody, I said everybody

Report to the dance floor

She, Miss Hyuna is back

She's back

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Oh hey, boy (ah), 다 일로 와요 (come on)

모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

Hey, girl (yeah), 난 몰라 몰라 몰라

녹아 버릴지도 몰라, 서두르지 마, boy

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 바닐라처럼 달콤해

널 녹일라 일라 일라 (you got that)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 shooting star (pop-pop, pop)

널 녹일라 일라 일라 (one more time)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

Hands in the air (air)

흔들어, oh yeah (yeah)

Hands in the air (air)

Let me see you get down low, low, low

Hands in the air (air)

다같이, oh yeah (oh yeah)

I'll melt you down like ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

I'll melt you down like ice cream

주요 어휘

어휘	의미
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
cream /kriːm/ A2	noun - 크림
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - 맛
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 색깔
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 아름다운
hot /hɒt/, /hɑːt/ A2	adjective - 뜨거운
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cool /kuːl/ B1	adjective - 멋진
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 즉각적인 결정이나 약속을 나타냄

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 표현할 때 사용한다.

• I'm back

  ➔ 'am'은 현재 상태 또는 복귀를 나타내는 현재 시제

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 현재 상태나 조건을 설명할 때 사용한다.

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 예측이나 약속을 나타냄

  ➔ 'I'll'은 미래의 행동 또는 의도를 나타내며, 종종 예측이나 약속에 사용된다.

• 액체처럼 녹아내릴걸

  ➔ 'would'는 가상적이거나 미래의 상상 시나리오에 조건법으로 사용됨

  ➔ 'would'는 가상 상황이나 미래 가능성을 조건문 형태로 나타낸다.

• 모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

  ➔ 부사구로, 동시에 또는 습관적으로 일어나는 행동을 묘사

  ➔ 이 구문은 반복적이거나 습관적인 행동을 묘사적으로 나타낸다.

• 다 같이, oh yeah

  ➔ 명령문과 감탄사로, 그룹의 참여와 확신을 표현

  ➔ 명령법과 감탄사로, 강조와 그룹 행동을 유도.