DADDY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PSY, CL
• 앨범: 7thALBUM

가사 및 번역

PSY와 CL의 'DADDY'로 한 곡에 담긴 생동감과 재치를 배워보세요! 신나는 후렴구 'I got it from my daddy'와 같은 캐치한 영어 표현을 익히고, 영화 *오스틴 파워*의 닥터 이블과 미니미를 오마주한 독특한 MV 개념을 통해 노래가 특별한 이유를 발견해보세요. 단숨에 글로벌 차트 정상을 밟고 유튜브 조회수 수억을 기록한 이 강력한 히트송으로 즐겁게 표현을 연습해보는 건 어떨까요?

[한국어]

나는 아버지에게서 얻었어요

아버지

기분 좋아, 넌 예뻐 보여

널 보자마자 어머나, 내 기회야

생각하지 말고, 이미 게임 끝났어

넌 내 커리, 난 네 밥

내 이름은 P-S-Y, 한국말로 박재상

너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고 싶어

오빠 달려, 꽉 잡아, 언니야

나는 아름다운 아가씨의 동반자

잠깐만, 기다려

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, 더 크게 외쳐

불타오르는 그대여, 아름다워

이제 날 어떻게 좋아하니?

이제 날 어떻게 좋아하니?

이제 날 어떻게 좋아하니?

이제 날 어떻게 좋아하니?

야, 그 몸 어디서 났어?

그 몸 어디서 났어?

그 몸 어디서 났어?

나는 아버지에게서 얻었어요

나는 아버지에게서 얻었어요

그거 얻었어, 얻었어

야, 그 몸 어디서 났어?

나는 아버지에게서 얻었어요

나는 아버지에게서 얻었어요

그거 얻었어, 얻었어

야, 그 몸 어디서 났어?

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

나는 불타오르고 있어, 널 더 높이 올릴게

넌 한 폭의 명작, 나는 아낌없는 구매자

거짓말하지 말고 다 말해봐요

내가 너의 꿀이 될게, 절대 시들지 않아

낮엔 잠만 자다가 밤엔 강한 남자처럼

널 보자마자 너무 좋아서 심장이 뛴다

척 보면 알지, 신나면 어린애야

오빠가 깜빡이도 안 켜고 훅 들어온다

잠깐만 기다려, 기다려

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, 더 크게 외쳐

불타오르는 그대여, 아름다워

이제 날 어떻게 좋아하니?

이제 날 어떻게 좋아하니?

이제 날 어떻게 좋아하니?

이제 날 어떻게 좋아하니?

야, 그 몸 어디서 났어?

그 몸 어디서 났어?

그 몸 어디서 났어?

나는 아버지에게서 얻었어요

나는 아버지에게서 얻었어요

그거 얻었어, 얻었어

야, 그 몸 어디서 났어?

나는 아버지에게서 얻었어요

나는 아버지에게서 얻었어요

그거 얻었어, 얻었어

야, 그 몸 어디서 났어?

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

들어봐, 우리 아버지는 슈퍼맨이었어

그대로 받아왔어, 그 몸매

신사라고 부를 수 없어, 진짜 신사야

이 구역의 미친 사람은 바로 나야

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

나는 아버지에게서 얻었어요, 아버지, 아버지, 아버지, 아버지

...

[영어]

I got it from my daddy

Daddy

I feel nice, you look nice

널 보자마자 나 어머나 땡잡았스

Don't think twice, 이미 게임 끝났스

You'll be my curry, I'll be your rice

My name is P-S-Y, 한국말로 박재상

너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파

오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야

나는 아름다운 아가씨의 동반자

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I'm on fire, take you higher

넌 한 폭의 명작, 난 아낌없는 buyer

Don't be a liar, 까고 말해봐요

I'll be your honey, never expire

낮에는 잠만 자, 밤이 오면 상남자

널 보자마자 나, 너무 좋아서 뻑이 가

척 보면 압니다, 신나면 어린애 입니다

오빠가 오방가 깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

Listen, my papa was a superman (hey)

그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)

신사이길 거부하는 신사

이 구역에 미친 놈은 바로 나 (hey)

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad, daddy

주요 어휘

어휘	의미
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아빠
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
night /naɪt/ A1	noun - 밤
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 듣다
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀 noun - 자기야
superman /ˈsuːpərmæn/ B1	noun - 슈퍼맨
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 거짓말쟁이

주요 문법 구조

• I feel nice, you look nice

  ➔ 형용사 + 'nice' 감정과 외모를 묘사하는 데 사용

  ➔ 긍정적인 감정과 외모를 표현하기 위해 형용사 ***nice*** 사용

• I got it from my daddy

  ➔ 과거형 + 'from' + 소유격 대명사로 출처를 나타냄

  ➔ ***get*** (과거형) + ***from*** 를 사용하여 출처 또는 유래를 나타냄

• Hold up, wait a minute

  ➔ 명령형 + 관용 표현으로 일시 정지 또는 망설임 표현

  ➔ ***Hold up*** 와 ***wait a minute*** 를 명령형으로 사용하여 일시 정지 요청

• How you like me now?

  ➔ 의문문에서 ***like*** + 목적격 대명사 사용

  ➔ ***like*** 를 사용하여 누구의 의견이나 반응을 묻는 것

• Where'd you get that body from?

  ➔ 'did' + 'you' + 'get' 의 축약형으로 과거 질문

  ➔ ***where'd*** (where + did의 축약형) 과거의 출처를 묻는 질문

• Listen, my papa was a superman (hey)

  ➔ 명령형 + 소유격 대명사로 누구에게 직접 말할 때

  ➔ ***Listen*** 를 명령형으로 사용하여 주의를 끌기

• My papa was a superman (hey)

  ➔ 주어 + 과거형 동사 'was' + 명사구

  ➔ 'be'의 과거형 ***was*** 를 사용하여 과거의 상태 또는 조건을 나타냄