RIGHT NOW – 한국어 가사

• 가수: PSY
• 앨범: 4X2=8

가사 및 번역

[한국어]

Oh, 매우 공격적인 음악

뭐야 이거? 내 목에 기계소리 빼

2010 once again

Psy is coming back, hello

남의 떡이 더 크고

남의 여자가 예쁘고

내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고

그렇다고 죽을 수도

계속 이대로 살 수도

사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고

외쳐 (외쳐), 외쳐 (외쳐)

목이 터져라 외쳐 (외쳐)

미치고 치고 팔짝 뛰고

심장 박동 뛰고

나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데?

신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

(Right now) 180도 변해 돌고 돌고

지금부터 미쳐 볼란다

(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로

지금부터 뛰어 볼란다

Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Right now

웃기고 앉았네

아주 놀고 자빠졌네

혼자 북치고 장구 치고

아주 생 쇼를 하네

평생 일생 혹은 나의 이생

기죽지 않아, 굴하지 않아

쿨 하잖아, you know I'm saying?

외쳐 (외쳐), 외쳐 (외쳐)

목이 터져라 외쳐 (외쳐)

미치고 치고 팔짝 뛰고

심장 박동 뛰고

인생 뭐 있냐고? 인생 뭐 있다고

저마다 존재하는 이유가 있다

(Right now) 180도 변해 돌고 돌고

지금부터 미쳐 볼란다

(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로

지금부터 뛰어 볼란다

Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Right now

Now, now, now, now, now-now-now

Now, now, now, now, now-now-now

세상이 나를 속이고

모르는 게 사람 속이고

뺑뺑이 돌리고

안 봐도 비디오

인생은 독한 술이고

그래서 예술이고

수리수리수리 마술이고

원 고, 투 고, 쓰리 고

(Right now) 180도 변해 돌고 돌고

지금부터 미쳐 볼란다

(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로

지금부터 뛰어 볼란다

(Right now, now, now, now, now-now-now)

지금부터 미쳐 볼란다

(Right now) 63 빌딩위로 그리고 그 위로

지금부터 뛰어 볼란다

Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Right now (oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Right now

Right now

...

주요 어휘

어휘	의미
attack /əˈtæk/ B2	verb - 공격하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 점프하다
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 심장 박동
live /lɪv/ B1	verb - 살다, 생중계하다
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 경주
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - 유명한
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• What is this? (뭐야 이거?)

  ➔ 의문대명사 'what'은 질문을 하는 데 사용된다.

  ➔ 무엇에 관한 질문을 시작하는 데 사용된다.

• Let’s go! (외쳐, 외쳐)

  ➔ 명령형태로, 명령하거나 행동을 촉구하는 데 사용된다.

  ➔ 직접적인 명령이나 동기를 부여하는 표현이다.

• I will continue to live like this. (계속 이대로 살 수도)

  ➔ 'will'은 미래의 의도나 의사를 나타내는 조동사.

  ➔ 가수가 이런 식으로 계속 살아가겠다는 결심을 나타낸다.

• The world deceives me. (세상이 나를 속이고)

  ➔ 현재 시제 동사 'deceives'는 습관적 행동이나 일반적인 사실을 나타낸다.

  ➔ 속임당하는 것에 대한 일반적인 진리 또는 지속적인 상황을 표현한다.

• In life, what is there? (인생 뭐 있냐고?)

  ➔ 'what is there'는 존재 또는 의미를 묻는 의문형이다.

  ➔ 인생의 목적이나 의미를 묻는 질문이다.

• Time to go! (원 고, 투 고, 쓰리 고)

  ➔ 명령형 태도로, 차례로 명령하거나 지시할 때 사용된다.

  ➔ 누군가에게 앞으로 가거나 진행하라고 지시한다.

• Right now, I am transforming 180 degrees. (180도 변해 돌고 돌고)

  ➔ 'am transforming'은 진행형으로 계속 변화하는 상태를 나타낸다.

  ➔ 지금 바로 진행 중인 변화를 강조한다.