That That – 한국어 가사

• 가수: PSY, SUGA of BTS
• 앨범: 싸다9

가사 및 번역

[한국어]

2022

PSY coming back (이리 오너라)

Long time no see, huh? 오래간만이지, huh?

우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고, let's get loco

Pandemic's over, uh, 그래, 기분이 오져, uh

다시 그분이 오죠, uh, everybody say

뻑적지근해, 걸쩍지근해

시끌벅적거리네, 너무 좋아 북적거리네

동서남북, ayy, 강남강북, ayy

싹 다 모여, throw your hands in the air, I say yeah

Can you feel it? Can you feel it?

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa

Can you feel it? Can you feel it?

Oh-oh-oh, yeah (oh)

준비하시고 (go), 쏘세요 (oh)

That, that, I like that (like that)

기분 좋아, baby (baby)

흔들어 좌, 우, 위, 아래로 (sing it)

One, two, three to the four (sing it)

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that

야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?

(That, that, I like that) like that

시간이 지나도 변함없이

(That, that, I like that) haha, like that

I don't care, I don't care, that, I like that

(That, that, I like that) like that

내가 바라보고 바라왔던 사람들아

모두 다 ready, set, go

되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지

너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸

사람들을 모아다가 가볍게 때찌

적당히 하라고, oh, oh, oh

그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고, oh, oh, oh

민윤기와 박재상

Can you feel it? Can you feel it?

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa

Can you feel it? Can you feel it?

Oh-oh-oh, yeah (oh)

준비하시고 (go), 쏘세요 (oh)

That, that, I like that (like that)

기분 좋아, baby (baby)

흔들어 좌, 우, 위, 아래로 (sing it)

One, two, three to the four (sing it)

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

Do what you wanna (ah, yah, yah)

Say what you wanna (ah, yah, yah)

Do what you wanna (say what?)

That, that, I like that, baby

Do what you wanna (ah, yah, yah)

Say what you wanna (ah, yah, yah)

Do what you wanna (say what?)

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

...

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 준비된
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
hands /hændz/ A1	noun - 손
air /ɛr/ A1	noun - 공기
loco /ˈloʊ.koʊ/ B1	adjective - 미친
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 함께
party /ˈpɑːr.ti/ B1	noun - 파티
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• Long time no see, huh?

  ➔ 'Long time no see'에서 'no'의 고정 표현 사용.

  ➔ 'No'는 일정 기간 동안 무언가 없음을 나타내기 위해 고정된 표현으로 사용됩니다.

• We're coming back.

  ➔ 현재진행형은 곧 일어나거나 진행 중인 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 'We're coming back'은 돌아올 계획이나 의도를 나타내며 진행형을 사용하여 긴박함을 표현합니다.

• Let’s get loco.

  ➔ 'let's'와 함께 명령형을 사용하여 공동 행동이나 격려를 제안합니다.

  ➔ 'Let’s get loco'는 명령형과 'let's'를 사용하여 모두가 즐기거나 미치자는 의미를 전달합니다.

• Can you feel it?

  ➔ 'Can you feel it?'는 능력이나 감정을 묻는 의문문입니다.

  ➔ 이 질문은 'can'을 사용하여 누군가가 분위기나 감정을 느낄 수 있는지 묻는 의문문입니다.

• Shaking left, right, up, down.

  ➔ 동명사를 사용하여 지속적이거나 습관적인 행동을 묘사합니다.

  ➔ 이 표현은 좌우로 흔들거나 춤추는 행동을 묘사하며, 계속되는 움직임을 나타내기 위해 동명사를 사용합니다.

• One, two, three to the four.

  ➔ 음악과 춤에서 리듬이나 셈을 나타내는 숫자 시퀀스입니다.

  ➔ 이 구절은 노래의 리듬과 타이밍을 맞추기 위해 사용되어, 청중을 참여시킵니다.

• Do what you wanna.

  ➔ 'Do what you wanna'는 명령문과 'do'를 사용하여 행동을 하거나 허락하는 의미를 전달합니다.

  ➔ 이 문구는 자신의 소망에 따라 행동할 자유를 격려하며, 허가와 선택을 강조합니다.