That That – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: PSY, SUGA of BTS
• Album: 싸다9

Lyrics & Translation

Dive into the dynamic world of "That That" by PSY and SUGA, where vibrant K-pop meets a playful Wild West concept. This track offers a fantastic opportunity to explore Korean pop culture and learn catchy phrases, all while enjoying an upbeat rhythm and a message of confidence and freedom. Discover how two iconic artists blend their unique styles to create a global hit that’s both fun and meaningful.

[English]

2022

PSY coming back (Come on over here)

Long time no see, huh?

Let's laugh, cry, fight, and bicker again, let's get loco

Pandemic's over, uh, yeah, feeling great, uh

That person's coming again, uh, everybody say

Feast-like, hearty

Loud and bustling, I love the crowdedness

East, West, South, North, ayy, Gangnam, Gangbuk, ayy

Everyone gather, throw your hands in the air, I say yeah

Can you feel it? Can you feel it?

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa

Can you feel it? Can you feel it?

Oh-oh-oh, yeah (oh)

Get ready (go), fire (oh)

That, that, I like that (like that)

Feeling good, baby (baby)

Shake it left, right, up, down (sing it)

One, two, three to the four (sing it)

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that

Hey, did you forget what I do?

(That, that, I like that) like that

Unchanged even as time passes

(That, that, I like that) haha, like that

I don't care, I don't care, that, I like that

(That, that, I like that) like that

To the people I've been watching and hoping for

Everyone, ready, set, go

Those who hit me must be uncomfortable because my durability has increased

Gathering all the people who prayed for me to fail as you wished

And lightly tapping them

Just do it moderately, oh, oh, oh

Just shut up and let's all play together, oh, oh, oh

Min Yoon-gi and Park Jae-sang

Can you feel it? Can you feel it?

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa

Can you feel it? Can you feel it?

Oh-oh-oh, yeah (oh)

Get ready (go), fire (oh)

That, that, I like that (like that)

Feeling good, baby (baby)

Shake it left, right, up, down (sing it)

One, two, three to the four (sing it)

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

Do what you wanna (ah, yah, yah)

Say what you wanna (ah, yah, yah)

Do what you wanna (say what?)

That, that, I like that, baby

Do what you wanna (ah, yah, yah)

Say what you wanna (ah, yah, yah)

Do what you wanna (say what?)

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

...

[Korean]

2022

PSY coming back (이리 오너라)

Long time no see, huh? 오래간만이지, huh?

우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고, let's get loco

Pandemic's over, uh, 그래, 기분이 오져, uh

다시 그분이 오죠, uh, everybody say

뻑적지근해, 걸쩍지근해

시끌벅적거리네, 너무 좋아 북적거리네

동서남북, ayy, 강남강북, ayy

싹 다 모여, throw your hands in the air, I say yeah

Can you feel it? Can you feel it?

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa

Can you feel it? Can you feel it?

Oh-oh-oh, yeah (oh)

준비하시고 (go), 쏘세요 (oh)

That, that, I like that (like that)

기분 좋아, baby (baby)

흔들어 좌, 우, 위, 아래로 (sing it)

One, two, three to the four (sing it)

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that

야, 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?

(That, that, I like that) like that

시간이 지나도 변함없이

(That, that, I like that) haha, like that

I don't care, I don't care, that, I like that

(That, that, I like that) like that

내가 바라보고 바라왔던 사람들아

모두 다 ready, set, go

되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지

너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸

사람들을 모아다가 가볍게 때찌

적당히 하라고, oh, oh, oh

그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고, oh, oh, oh

민윤기와 박재상

Can you feel it? Can you feel it?

Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa

Can you feel it? Can you feel it?

Oh-oh-oh, yeah (oh)

준비하시고 (go), 쏘세요 (oh)

That, that, I like that (like that)

기분 좋아, baby (baby)

흔들어 좌, 우, 위, 아래로 (sing it)

One, two, three to the four (sing it)

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

That, that, I like that

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

It's like that, that, yo

Do what you wanna (ah, yah, yah)

Say what you wanna (ah, yah, yah)

Do what you wanna (say what?)

That, that, I like that, baby

Do what you wanna (ah, yah, yah)

Say what you wanna (ah, yah, yah)

Do what you wanna (say what?)

That, that, I like that, baby

That, that, I like that

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience an emotion or sensation
like /laɪk/ A1	verb - to enjoy or have a preference for something
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a term of endearment for a loved one
time /taɪm/ A1	noun - a period during which something happens
good /ɡʊd/ A1	adjective - having positive qualities
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - prepared for something
sing /sɪŋ/ A2	verb - to produce musical sounds with the voice
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
hands /hændz/ A1	noun - the end part of a person's arm
air /ɛr/ A1	noun - the invisible mixture of gases that surrounds the Earth
loco /ˈloʊ.koʊ/ B1	adjective - crazy or wild
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - with each other
party /ˈpɑːr.ti/ B1	noun - a social gathering for celebration
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentally deranged or extremely enthusiastic
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - to make or become different
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - with each other

Key Grammar Structures

• Long time no see, huh?

  ➔ Use of 'no' in 'Long time no see' as a standard expression.

  ➔ 'No' is used here to express the absence of something over a period of time, functioning as an idiomatic expression.

• We're coming back.

  ➔ Present continuous tense used to describe an imminent or ongoing action.

  ➔ The phrase 'We're coming back' indicates a plan or intention to return, using the present continuous tense for immediacy.

• Let’s get loco.

  ➔ Imperative form combined with 'let's' to suggest a collective action or encouragement.

  ➔ 'Let’s get loco' uses the imperative form with 'let's' to motivate a group to have fun or go wild.

• Can you feel it?

  ➔ Interrogative sentence using modal verb 'can' to inquire about ability or feeling.

  ➔ This question uses the modal verb 'can' to ask if someone is able to perceive or feel the vibe or emotions.

• Shaking left, right, up, down.

  ➔ Use of gerund form to describe continuous or habitual action.

  ➔ The phrase describes the action of moving or dancing in multiple directions, using the gerund to imply ongoing movement.

• One, two, three to the four.

  ➔ Numeric sequence used as a rhythmic or counting expression, often in music and dance.

  ➔ The sequence 'One, two, three to the four' functions as a rhythmic cue in the song, engaging listeners with counting and timing.

• Do what you wanna.

  ➔ Imperative phrase with modal verb 'do' to give an instruction or permission.

  ➔ This phrase encourages individual freedom to act according to one's wishes, emphasizing permission and choice.