Paint The Town Red

• By: Doja Cat

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ Yeah, bitch I said what I said ♪

うん、クソ女、俺は言ったことだけを -言う

♪ I’d rather be famous instead ♪

むしろ有名になりたいだけさ

♪ I let all that get to my head♪

それが頭に乗っかってしまう♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

構わない、街を赤に塗る -だけさ

♪ Bitch I said what I said ♪

クソ女、俺は言ったことだけを -言う

♪ I’d rather be famous instead ♪

むしろ有名になりたいだけさ

♪ I let all that get to my head♪

それが頭に乗っかってしまう♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

構わない、街を赤に塗る -だけさ

♪ Mmm, She the Devil ♪

んん、彼女は悪魔だね

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

彼女はクールなバッドガール、反逆者さ

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

足をペダルに乗せる

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

落ち着くにはかなりの努力が必要だ

♪ Mmm, She the Devil ♪

んん、彼女は悪魔だね

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

彼女はクールなバッドガール、反逆者さ

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

足をペダルに乗せる

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

落ち着くにはかなりの努力が必要だ

♪ My happiness is all of your misery ♪

幸せはお前らの不幸さにある

♪ I put good dick all in my kidneys ♪

良いヤツを腎臓に入れてる

♪ This margiel’ don’t come with no jealousy ♪

このマルジェは嫉妬なんてしない

♪ My illness don’t come with no remedy ♪

俺の病気には治す薬はない

♪ I am so much fun without Hennessy ♪

ヘネシーなしでもめっちゃ楽しい

♪ They just want my love and my energy ♪

みんな俺の愛とエネルギーを欲しがってる

♪ You can’t talk no shit without penalties ♪

ペナルティなしじゃ何も言えないだろ

♪ Bitch I’m in yo’ shit if you send for me ♪

俺に呼びかけたらいよ、俺はお前のもんさ

♪ I’m going to glow up one more time ♪

もう一度輝くぜ

♪ Trust me I have magical foresight ♪

魔法の未来予知ができる

♪ You gon see me sleepin’ in courtside ♪

コートサイドで眠ってる俺を見てるだろう

♪ You gon see me eatin’ ten more times ♪

あと十回食べるのを見てるだろう

♪ Ugh You can’t take that bitch nowhere ♪

あんた、そのクソ女はどこへも連れて行けない

♪ Ugh I look better with no hair ♪

髪がなくても俺はもっと良く見える

♪ Ugh Ain’t no sign I can’t smoke here ♪

ここじゃタバコを吸えないなんてサインはない

♪ Ugh Gimme the chance and I’ll go there ♪

チャンスをくれればそこに行く

♪ Bitch I said what I said ♪

クソ女、俺は言ったことだけを -言う

♪ I’d rather be famous instead ♪

むしろ有名になりたいだけさ

♪ I let all that get to my head♪

それが頭に乗っかってしまう♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

構わない、街を赤に塗る -だけさ

♪ Bitch I said what I said ♪

クソ女、俺は言ったことだけを -言う

♪ I’d rather be famous instead ♪

むしろ有名になりたいだけさ

♪ I let all that get to my head♪

それが頭に乗っかってしまう♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

構わない、街を赤に塗る -だけさ

♪ Mmm , She the Devil ♪

んん、彼女は悪魔だね

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

彼女はクールなバッドガール、反逆者さ

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

足をペダルに乗せる

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

落ち着くにはかなりの努力が必要だ

♪ Mmm , She the Devil ♪

んん、彼女は悪魔だね

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

彼女はクールなバッドガール、反逆者さ

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

足をペダルに乗せる

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

落ち着くにはかなりの努力が必要だ

♪ Pop make money now you try bitch ♪

ポップ、今すぐ金を稼いでみなよ

♪ You could use a revamp with a new vibe sis ♪

新しいバイブでイメチェンでもしてみなよ

♪ I don’t need a big feature or a new sidekick ♪

大きなフィーチャーや新しいサイドキックなんて必要ない

♪ I don’t need a new fan ‘cause my boo like it ♪

俺のボーイフレンドが気に入ってるから新しいファンもいらない

♪ I don’t need to wear a wig to make you like it ♪

ウィッグなんてかぶる必要もない

♪ I’mma two-time bitch You ain’t knew I’d win ♪

俺はもう一度勝つ、二度も、女は知らないだろうけど

♪ Throw a shot like you tryna have a food fight then ♪

まるで食べ物の戦いをしようとしてるみたいにショットを放つ

♪ All my opps waitin’ for me to be you I bet ♪

敵は俺があんただと待ってる、間違いない

♪ Say I got drive, I don’t need a car ♪

俺にはドライブが必要だ、車はいらない

♪ Money really all that we fiendin’ for ♪

金が一番欲しいものだ

♪ I’m doin’ thangs they ain’t seen before ♪

これまで見たことのないことをやってる

♪ Fans ain’t dumb but extremists are ♪

ファンは馬鹿じゃないけど極端な奴らには注意

♪ I’m a demon lord ♪

俺はデーモンロードさ

♪ Fall off what I ain’t seen the horse ♪

馬に乗ってないなら落ちぶれるわけがない

♪ Called your bluff better cite the source ♪

ブラフを呼んだら出所を書け

♪ Fame ain’t somethin’ that I need no more ♪

有名になる必要はもうない

♪ ‘Cause bitch I said what I said ♪

だって言ったじゃん、俺は

♪ I’d rather be famous instead ♪

むしろ有名になりたいだけさ

♪ I let all that get to my head♪

それが頭に乗っかってしまう♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

構わない、街を赤に塗る -だけさ

♪ Bitch I said what I said ♪

クソ女、俺は言ったことだけを -言う

♪ I’d rather be famous instead ♪

むしろ有名になりたいだけさ

♪ I let all that get to my head♪

それが頭に乗っかってしまう♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

構わない、街を赤に塗る -だけさ

♪ Mmm , She the Devil ♪

んん、彼女は悪魔だね

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

彼女はクールなバッドガール、反逆者さ

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

足をペダルに乗せる

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

落ち着くにはかなりの努力が必要だ

♪ Mmm , She the Devil ♪

んん、彼女は悪魔だね

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

彼女はクールなバッドガール、反逆者さ

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

足をペダルに乗せる

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

落ち着くにはかなりの努力が必要だ

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
paint /peɪnt/ B1	verb - 塗る
town /taʊn/ A1	noun - 町
red /rɛd/ A1	adjective - 赤
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 有名な
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 悪魔
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 反逆者 verb - 反抗する
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 定住する
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - エネルギー
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 輝く
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - お金
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	noun - 特徴
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する noun - ドライブ
illness /ˈɪl.nəs/ B2	noun - 病気

Grammar:

• Bitch I said what I said

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、完了した行動を表すために過去形を使用しています。

• I’d rather be famous instead

  ➔ 条件構文

  ➔ このフレーズは、条件構文を使用して好みを表現しています。

• I let all that get to my head

  ➔ 使役形

  ➔ このフレーズは、何かが起こることを許可することを示すために使役形を使用しています。

• My happiness is all of your misery

  ➔ 所有格構文

  ➔ このフレーズは、所有権や関係を示すために所有格構文を使用しています。

• I’m going to glow up one more time

  ➔ 未来の意図

  ➔ このフレーズは「going to」を使って未来の意図を表現しています。

• You can’t talk no shit without penalties

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは、何かが許可されていないことを示すために否定形を使用しています。

• I don’t care, I paint the town red

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣を表現するために現在形を使用しています。