Paint The Town Red

• By: Doja Cat

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ Yeah, bitch I said what I said ♪

♪ Ừ, con điếm, tao đã nói những gì tao - nói ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ Tao thích nổi tiếng hơn ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ Tao để tất cả điều đó ảnh hưởng đến đầu óc tao ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Tao không quan tâm, tao tô màu - đỏ cho thành phố ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ Con điếm, tao đã nói những gì tao đã nói ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ Tao thích nổi tiếng hơn ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ Tao để tất cả điều đó ảnh hưởng đến đầu óc tao ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Tao không quan tâm, tao tô màu - đỏ cho thành phố ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ Mmm, Cô ấy là Quỷ ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ Cô ấy là một con điếm xinh đẹp, cô ấy là - kẻ nổi loạn ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ Và cô ấy đạp chân lên - bàn đạp ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Sẽ mất rất nhiều thời gian để tao - ổn định ♪

♪ Mmm, She the Devil ♪

♪ Mmm, Cô ấy là Quỷ ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ Cô ấy là một con điếm xinh đẹp, cô ấy là - kẻ nổi loạn ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ Và cô ấy đạp chân lên - bàn đạp ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Sẽ mất rất nhiều thời gian để tao - ổn định ♪

♪ My happiness is all of your misery ♪

♪ Hạnh phúc của tao là tất cả nỗi - khổ của mày ♪

♪ I put good dick all in my kidneys ♪

♪ Tao cho cái tốt vào - thận của tao ♪

♪ This margiel’ don’t come with no jealousy ♪

♪ Cái margiel’ này không đi kèm với - sự ghen tị ♪

♪ My illness don’t come with no remedy ♪

♪ Căn bệnh của tao không có - thuốc chữa ♪

♪ I am so much fun without Hennessy ♪

♪ Tao vui vẻ mà không cần - Hennessy ♪

♪ They just want my love and my energy ♪

♪ Họ chỉ muốn tình yêu và - năng lượng của tao ♪

♪ You can’t talk no shit without penalties ♪

♪ Mày không thể nói linh tinh mà không có - hình phạt ♪

♪ Bitch I’m in yo’ shit if you send for me ♪

♪ Con điếm, tao sẽ ở trong chuyện của mày nếu mày - gọi tao ♪

♪ I’m going to glow up one more time ♪

♪ Tao sẽ tỏa sáng thêm một - lần nữa ♪

♪ Trust me I have magical foresight ♪

♪ Tin tao đi, tao có khả năng - nhìn xa trông rộng ♪

♪ You gon see me sleepin’ in courtside ♪

♪ Mày sẽ thấy tao ngủ ở - hàng ghế bên cạnh ♪

♪ You gon see me eatin’ ten more times ♪

♪ Mày sẽ thấy tao ăn thêm mười - lần nữa ♪

♪ Ugh You can’t take that bitch nowhere ♪

♪ Ugh, Mày không thể đưa con điếm đó - đi đâu cả ♪

♪ Ugh I look better with no hair ♪

♪ Ugh, Tao trông đẹp hơn khi không có - tóc ♪

♪ Ugh Ain’t no sign I can’t smoke here ♪

♪ Ugh, Không có dấu hiệu nào mà tao không - hút ở đây ♪

♪ Ugh Gimme the chance and I’ll go there ♪

♪ Ugh, Cho tao cơ hội và tao sẽ - đến đó ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ Con điếm, tao đã nói những gì tao đã nói ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ Tao thích nổi tiếng hơn ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ Tao để tất cả điều đó ảnh hưởng đến đầu óc tao ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Tao không quan tâm, tao tô màu - đỏ cho thành phố ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ Con điếm, tao đã nói những gì tao đã nói ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ Tao thích nổi tiếng hơn ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ Tao để tất cả điều đó ảnh hưởng đến đầu óc tao ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Tao không quan tâm, tao tô màu - đỏ cho thành phố ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ Mmm, Cô ấy là Quỷ ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ Cô ấy là một con điếm xinh đẹp, cô ấy là - kẻ nổi loạn ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ Và cô ấy đạp chân lên - bàn đạp ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Sẽ mất rất nhiều thời gian để tao - ổn định ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ Mmm, Cô ấy là Quỷ ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ Cô ấy là một con điếm xinh đẹp, cô ấy là - kẻ nổi loạn ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ Và cô ấy đạp chân lên - bàn đạp ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Sẽ mất rất nhiều thời gian để tao - ổn định ♪

♪ Pop make money now you try bitch ♪

♪ Pop kiếm tiền, giờ mày thử - điếm ♪

♪ You could use a revamp with a new vibe sis ♪

♪ Mày có thể cần một sự thay đổi với một - vibe mới, chị em ♪

♪ I don’t need a big feature or a new sidekick ♪

♪ Tao không cần một vai diễn lớn hay - một người bạn đồng hành mới ♪

♪ I don’t need a new fan ‘cause my boo like it ♪

♪ Tao không cần một fan mới vì - người yêu tao thích nó ♪

♪ I don’t need to wear a wig to make you like it ♪

♪ Tao không cần phải đội tóc giả để - làm mày thích nó ♪

♪ I’mma two-time bitch You ain’t knew I’d win ♪

♪ Tao là một con điếm hai mặt - Mày không biết tao sẽ thắng ♪

♪ Throw a shot like you tryna have a food fight then ♪

♪ Ném một cú như mày đang cố - có một cuộc chiến đồ ăn thì ♪

♪ All my opps waitin’ for me to be you I bet ♪

♪ Tất cả kẻ thù của tao đang chờ tao - trở thành mày, tao cá ♪

♪ Say I got drive, I don’t need a car ♪

♪ Nói tao có động lực, tao không cần - một chiếc xe ♪

♪ Money really all that we fiendin’ for ♪

♪ Tiền thực sự là tất cả những gì chúng ta - khao khát ♪

♪ I’m doin’ thangs they ain’t seen before ♪

♪ Tao đang làm những điều mà họ chưa - thấy trước đây ♪

♪ Fans ain’t dumb but extremists are ♪

♪ Fan không ngu nhưng những kẻ cực đoan - thì có ♪

♪ I’m a demon lord ♪

♪ Tao là một chúa quỷ ♪

♪ Fall off what I ain’t seen the horse ♪

♪ Ngã xuống cái gì mà tao chưa thấy - con ngựa ♪

♪ Called your bluff better cite the source ♪

♪ Gọi tên mày, tốt hơn là chỉ ra - nguồn gốc ♪

♪ Fame ain’t somethin’ that I need no more ♪

♪ Nổi tiếng không phải là điều mà tao - cần nữa ♪

♪ ‘Cause bitch I said what I said ♪

♪ Bởi vì con điếm, tao đã nói những gì tao - đã nói ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ Tao thích nổi tiếng hơn ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ Tao để tất cả điều đó ảnh hưởng đến đầu óc tao ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Tao không quan tâm, tao tô màu - đỏ cho thành phố ♪

♪ Bitch I said what I said ♪

♪ Con điếm, tao đã nói những gì tao đã nói ♪

♪ I’d rather be famous instead ♪

♪ Tao thích nổi tiếng hơn ♪

♪ I let all that get to my head♪

♪ Tao để tất cả điều đó ảnh hưởng đến đầu óc tao ♪

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

♪ Tao không quan tâm, tao tô màu - đỏ cho thành phố ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ Mmm, Cô ấy là Quỷ ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ Cô ấy là một con điếm xinh đẹp, cô ấy là - kẻ nổi loạn ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ Và cô ấy đạp chân lên - bàn đạp ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Sẽ mất rất nhiều thời gian để tao - ổn định ♪

♪ Mmm , She the Devil ♪

♪ Mmm, Cô ấy là Quỷ ♪

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

♪ Cô ấy là một con điếm xinh đẹp, cô ấy là - kẻ nổi loạn ♪

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

♪ Và cô ấy đạp chân lên - bàn đạp ♪

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

♪ Sẽ mất rất nhiều thời gian để tao - ổn định ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
paint /peɪnt/ B1	verb - sơn
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
red /rɛd/ A1	adjective - đỏ
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - nổi tiếng
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - quỷ
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - người nổi loạn verb - nổi loạn
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - định cư
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - hạnh phúc
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - năng lượng
glow /ɡloʊ/ B2	verb - tỏa sáng
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - tiền
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	noun - đặc điểm
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe noun - chuyến đi
illness /ˈɪl.nəs/ B2	noun - bệnh tật

Grammar:

• Bitch I said what I said

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả một hành động đã hoàn thành.

• I’d rather be famous instead

  ➔ Cấu trúc điều kiện

  ➔ Câu này diễn tả một sở thích bằng cách sử dụng cấu trúc điều kiện.

• I let all that get to my head

  ➔ Hình thức nguyên nhân

  ➔ Câu này sử dụng hình thức nguyên nhân để chỉ ra rằng một người cho phép điều gì đó xảy ra.

• My happiness is all of your misery

  ➔ Cấu trúc sở hữu

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc sở hữu để thể hiện quyền sở hữu hoặc mối quan hệ.

• I’m going to glow up one more time

  ➔ Dự định tương lai

  ➔ Câu này diễn tả một dự định tương lai bằng cách sử dụng 'going to'.

• You can’t talk no shit without penalties

  ➔ Hình thức phủ định

  ➔ Câu này sử dụng hình thức phủ định để chỉ ra rằng điều gì đó không được phép.

• I don’t care, I paint the town red

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc thói quen.