Planeta

• By: BISPO, Bárbara Tinoco
• Album: Planeta

Lyrics:

[English]

[Português]

Contigo 'tou noutro planeta

Com você estou em outro planeta

Quero congelar o tempo

Quero congelar o tempo

Aproveitar o momento e ficar nesse planeta

Aproveitar o momento e ficar neste planeta

Mesmo que não seja p'ra sempre

Mesmo que não dure para sempre

Vamos beijar o presente até deixar esse planeta

Vamos beijar o presente até deixar este planeta

Nós dois é oito ou 80

Nós dois somos cem por cento ou zero

Até deixar esse planeta

Até deixar este planeta

Até deixar esse planeta

Até deixar este planeta

Hoje mereces continência pela presença notória

Hoje mereces um cumprimento pela tua presença marcante

Foi tudo muito intenso, essa é a essência desta história

Foi tudo muito intenso, essa é a alma desta história

Talvez tenha sido o preço, esse peso na memória

Talvez esse tenha sido o preço, esse peso na memória

A minha atitude fez-me preso antes da mesma dar vitória

Minha atitude me prendeu antes de conseguir a vitória

Hoje nós dois deu match, gosto de ti como és

Hoje nós dois combinamos, gosto de você do jeito que és

Me'mo que às vezes a paciência te queira dar pontapés

Mesmo que às vezes a paciência queira te dar pontapés

Nós dois é nota dez, equipa que ganha não mexe

Nós dois somos nota dez, time que ganha não troca

Aqui só se expulsa a cabeça se for p'ra fazer bebês

Aqui só expulsamos a cabeça se for para fazer bebês

Contigo 'tou noutro planeta

Com você estou em outro planeta

Quero congelar o tempo

Quero congelar o tempo

Aproveitar o momento e ficar nesse planeta

Aproveitar o momento e ficar neste planeta

Mesmo que não seja p'ra sempre

Mesmo que não dure para sempre

Vamos beijar o presente até deixar esse planeta

Vamos beijar o presente até deixar este planeta

Nós dois é oito ou 80

Nós dois somos cem por cento ou zero

Até deixar esse planeta

Até deixar este planeta

Até deixar esse planeta

Até deixar este planeta

Chega de espaço, respiro no teu compasso

Chega de espaço, respiro no teu ritmo

Quero manter contacto, somos constelações

Quero manter contato, somos constelações

Chega de espaço, quero contar os teus passos

Chega de espaço, quero contar teus passos

Deixar o teu rastro nas minhas canções

Deixar teu rastro nas minhas canções

Tira o capacete, dá-me a mão que isto promete

Tira o capacete, me dá a mão que isto promete

Não sou menos feminista se for do tipo que obedece

Não sou menos feminista se eu for do tipo que obedece

Não sou menos realista se acreditar na tua tese

Não sou menos realista se acreditar na tua tese

Não sou perfecionista, deixa ver o que acontece

Não sou perfeccionista, vamos ver o que acontece

Deixa-me guiar sem querer pensar no amanhã

Deixa eu te guiar sem querer pensar no amanhã

Eu deixo-te guiar, vou mergulhar nesse programa

Eu deixo você guiar, vou mergulhar nesse programa

Vamos aproveitar, vamos brindar e amanhã

Vamos aproveitar, vamos celebrar e amanhã

A única certeza é que estamos na mesma cama

A única certeza é que estamos na mesma cama

Contigo 'tou noutro planeta

Com você estou em outro planeta

Quero congelar o tempo

Quero congelar o tempo

Aproveitar o momento e ficar nesse planeta

Aproveitar o momento e ficar neste planeta

Mesmo que não seja p'ra sempre

Mesmo que não dure para sempre

Vamos beijar o presente até deixar esse planeta

Vamos beijar o presente até deixar este planeta

Nós dois é oito ou 80

Nós dois somos cem por cento ou zero

Até deixar esse planeta

Até deixar este planeta

Até deixar esse planeta

Até deixar este planeta

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
planeta /plɐˈnetɐ/ A1	noun - planeta
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tempo
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - momento
presente /pɾɨˈzẽtɨ/ A2	noun - presente; prenda
presença /pɾɨˈzẽsɐ/ B1	noun - presença
intenso /ĩˈtẽsu/ B1	adjective - intenso
essência /eˈsẽsiɐ/ B2	noun - essência
história /iʃˈtɔɾiɐ/ A1	noun - história
preço /ˈpɾesu/ B1	noun - preço
peso /ˈpezu/ A2	noun - peso
memória /mɨˈmɔɾiɐ/ B1	noun - memória
atitude /ɐˈtitudɨ/ B1	noun - atitude
vitória /viˈtɔɾiɐ/ A2	noun - vitória
paciência /pɐˈsjẽsiɐ/ B1	noun - paciência
equipa /iˈkipɐ/ A2	noun - equipa
cabeça /kɐˈbesɐ/ A1	noun - cabeça
espaço /iʃˈpasu/ A1	noun - espaço
contacto /kõˈtaktu/ B1	noun - contacto
constelações /kõʃtɨlɐˈsõjʃ/ B2	noun - constelações
rastro /ˈʁaʃtɾu/ B2	noun - rastro
capacete /kɐpɐˈseti/ A2	noun - capacete
feminista /fɨminiʃˈtɐ/ B2	adjective - feminista
realista /ʁjaliʃˈtɐ/ B1	adjective - realista
tese /ˈtezɨ/ B2	noun - tese
amanhã /ɐmɐˈɲɐ̃/ A1	noun - amanhã

Grammar:

• Contigo 'tou noutro planeta

  ➔ Uso de 'Contigo' (contigo) junto com 'tou' (forma abreviada de 'estou')

  ➔ 'Contigo' é uma expressão que significa 'com você', e 'tou' é uma contração de 'estou', que significa 'estou'.

• Vamos beijar o presente até deixar esse planeta

  ➔ 'Vamos' (vamos a) + infinitivo 'beijar' (beijar), expressando uma intenção futura ou sugestão

  ➔ 'Vamos' é uma contração de 'vamos a', que significa 'vamos a' e é usada para expressar uma intenção de fazer algo.

• Contigo 'tou noutro planeta

  ➔ 'noutro' é uma expressão composta por preposição 'em' + adjetivo 'outro'

  ➔ 'Noutro' é uma contração de 'em outro', significando 'em outro lugar', usado como frase preposicional.

• Chega de espaço, respiro no teu compasso

  ➔ 'Chega de' + substantivo ('espaço') para expressar 'basta de', indicando limitação ou interrupção

  ➔ 'Chega de' é uma frase que significa 'basta de' ou 'não mais', usada para indicar que um limite foi atingido.

• Deixar o teu rasto nas minhas canções

  ➔ Uso de 'Deixar' (deixar) + objeto direto 'o teu rasto' (tua pegada), indicando deixar uma marca ou rastro

  ➔ 'Deixar' é um verbo que significa 'deixar', e 'o teu rasto' significa 'a tua pegada', juntos indicando deixar uma marca.