Sei Lá
Lyrics:
[Português]
Eu sei lá
Em que dia da semana vamos, sei lá
Qual é a estação do ano, sei lá
Talvez nem sequer a queira saber
Eu sei lá
Porque dizem que estou louca, sei lá
Já não sou quem fui, sou outra, sei lá
Pergunta-me amanhã, talvez eu saiba responder
E eu juro, eu prometo
E eu faço, e eu rezo
Mas no fim o que sobra de mim
E tu dizes coisas belas
Histórias de telenovelas
Mas no fim tiras mais um pouco de mim
Então força, leva mais um bocado
Que eu não vou a nenhum lado
Leva tudo bom que há em mim
Que eu não fujo, eu prometo
Eu perdoo e eu esqueço
Mas no fim o que sobra de mim
Mas tu sabes lá, das guerras que eu tenho
Tu sabes lá, das canções que eu componho
Tu sabes lá, talvez nem sequer queiras saber
Mas tu sabes lá, da maneira que te amo
Tu sabes lá, digo a todos que é engano
Tu sabes lá, pergunto-te amanhã
Mas não vais saber responder
E eu juro, eu prometo
E eu faço, e eu rezo
Mas no fim o que sobra de mim
E tu dizes coisas belas
Histórias de telenovelas
Mas no fim tiras mais um pouco de mim
Então força, leva mais um bocado
Que eu não vou a nenhum lado
Leva todo o bom que há em mim
Que eu não fujo, eu prometo
Eu perdoo e esqueço
Mas no fim o que sobra de mim
Sim, eu juro
...
Sim, eu juro
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Porque dizem que estou louca, sei lá
➔ Use of the subjunctive mood after 'porque' in a dependent clause
➔ The phrase 'dizem que estou louca' uses the subjunctive 'estou' to express doubt or uncertainty.
-
Pergunta-me amanhã, talvez eu saiba responder
➔ Use of the subjunctive 'saiba' after 'que' to express uncertainty or possibility
➔ The verb 'saiba' is in the present subjunctive mood, used here to express uncertainty about future knowledge.
-
E eu faço, e eu rezo
➔ Use of the present tense verbs 'faço' and 'rezo' to express habitual action or general truth
➔ The verbs in present tense indicate ongoing or habitual actions performed by the speaker.
-
Mas no fim o que sobra de mim
➔ Use of 'o que sobra' as a relative clause with the verb 'sobra' in present tense
➔ The phrase 'o que sobra' functions as a relative clause meaning 'what remains' with the verb 'sobra' in present tense.
-
Que eu não fujo, eu prometo
➔ Use of the present tense 'fujo' in a negative statement with 'não' for habitual or general truth
➔ The phrase 'não fujo' uses the present tense of 'fugir' (to run away) in a negative form to express that the speaker does not run away from certain feelings or situations.
-
Que eu não vou a nenhum lado
➔ Use of 'não vou' in the present tense to indicate a negative assertion of going somewhere
➔ The phrase 'não vou a nenhum lado' employs the present tense of 'ir' (to go) in a negative form to express that the speaker does not go anywhere.
