Lyrics & Translation
Would I have lived happily without ever knowing your face?
If I hadn't crossed that back gate and slipped outside
The sparkle of the stars I looked up to would have turned into dirt on my shoes
Lying on the vinyl floor, doing a handstand, scrapes on both hands
Knowing this is the edge of the galaxy, I felt dizzy at dawn
I want to hear, answer, and have it reach me
Shining, shining, shining, I shouted
Falling over the wire mesh, in a split second the world started to color
Jumping out into the universe, a plasma breaks through before my eyes
I was just captivated, unaware of any scars or wounds
No matter how many light years away I am, I can't stop stepping forward
Right now, I can hear your voice from far away
Shining onward
Pushing through the inside of this closing mouth, particles piercing my skin
A shooting star streaks across the alley night sky, a frightened mouse fleeing wildly
If I hadn't let go of your hand in that crowded place
If I had swallowed that sudden voice more tightly
If I hadn't kept walking past that ticket gate
You would be nowhere to be found, and I wouldn't be here either
That day, a ball you threw hit me on the forehead
The moment I collapsed, I clearly saw
The airplane trail streaking across the navy sky
And I realized this is love
Jumping out into the universe, a plasma breaks through before my eyes
I was just captivated, unaware of pain at all
No matter how many light years away I am, I can't stop stepping forward
Right now, I can hear your voice from far away
Shining onward
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
歩く(aruku) /aɾɯkɯ/ A1 |
|
|
顔(kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
星(hoshi) /ho̞ɕi/ A1 |
|
|
光(hikari) /hikaɾi/ A2 |
|
|
声(koe) /ko̞e/ A2 |
|
|
夜空(yozora) /jozora/ A2 |
|
|
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A2 |
|
|
届く(todoku) /to̞do̞kɯ/ B1 |
|
|
転がる(korogaru) /koɾo̞ɡa̠ɾɯ/ B1 |
|
|
痣(aza) /aza/ B2 |
|
|
叫ぶ(sakebu) /sakebɯ/ B2 |
|
|
刹那(setsuna) /se̞tsɯna/ B2 |
|
|
宇宙(uchū) /ɯt͡ɕɯː/ B2 |
|
|
離れる(hanareru) /ha̠na̠ɾe̞ɾɯ/ B2 |
|
|
粒子(ryūshi) /ɾʲɯːɕi/ C1 |
|
|
プラズマ(purazuma) /pɯɾa̠zɯma̠/ C1 |
|
|
飛行機雲(hikoukigumo) /hikɔːkʲikɯmo/ C1 |
|
|
見蕩れる(mitoreru) /mitoɾeɾɯ/ C2 |
|
“歩く(aruku), 顔(kao), 星(hoshi)” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Plazma"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
