Por Ti Baby – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
A.b. Quintanilla, Kumbia all Starz, (koo koo) Kumbia all Starz
Ricky Rick baby. Panamá Mexican (Zaaaa)
Panamá México (dale, dale, dale Zaaaa)
Yo hoy levanto mi copa por ti baby (uoo uooo)
Ya no voy a llorar nunca por ti baby (ya no llorare por ti)
Y este trago de olvido es por ti baby (uooaaaaaa uooooaaaaaa)
Vamos a aclarar solo una vez mas, hoy estoy tomando, no lo hago porque me haces falta,
Ciego estaba yo esa es la verdad, sordo porque los consejos que me daban no escuchaba,
Estoy en el bar, soy ahora el galán, tengo nuevo carro, nueva ropa, y tengo nueva niña,
Si estoy bebiendo porque estoy contento, desde te fuiste dolor ya ni siento.
Y me siento bien no me quejare, vine a celebrar que tu ya te has marchado
Pero en realidad vamos a brindar por el gran papel de niña buena que habías jugado.
Y pensar que yo creí en tu amor, hoy me he dado cuenta que yo estaba tan equivocado.
Bebo por mi donde quiera que estés, ya no encontrarás quien te haga mujer.
Yo hoy levanto mi copa por ti baby (uoo uooo)
Ya no voy a llorar nunca por ti baby (ya no llorare por ti)
Y este trago de olvido es por ti baby (uooaaaaaa uooooaaaaaa)
Levanta la mano si quieres brindar
Que diga su madre por ya no esta
Levanta tu copa para celebrar
Esa traicionera ya no volverá
Y voy a tomar me voy a embriagar porque ya no tengo que aguantar a quien me este mintiendo
Si estoy bebiendo porque estoy contento, desde te fuiste dolor ya no siento.
Yo hoy levanto mi copa por ti baby (uoo uooo)
Ya no voy a llorar nunca por ti baby (ya no llorare por ti)
Y este trago de olvido es por ti baby (uooaaaaaa uooooaaaaaa)
Si lo sabe Dios que lo sepa todo el mundo, gracias por nada!
Yo hoy levanto mi copa por ti baby (uoo uooo)
Ya no voy a llorar nunca por ti baby (ya no llorare por ti)
Y este trago de olvido es por ti baby (uooaaaaaa uooooaaaaaa)
Y esto fue Kumbia All Starz, (all style) Ricky Rick!
Ey! Pásame un whisky... pero en las rocas!
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
levanto /leˈβanto/ A2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A2 |
|
|
copa /ˈkopa/ A2 |
|
|
llave /ˈʝaβe/ B1 |
|
|
traición /tɾa.iˈθjon/ B2 |
|
|
embriagar /em.bɾi.aˈɣaɾ/ B2 |
|
|
celebrar /θe.le.bɾaɾ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
país /paˈis/ A2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Yo hoy levanto mi copa por ti baby.
➔ Present tense for expressing current actions.
➔ The phrase "Yo hoy levanto" indicates a current action of raising a glass.
-
Ya no voy a llorar nunca por ti baby.
➔ Future tense for expressing intentions.
➔ The phrase "Ya no voy a llorar" indicates a decision not to cry in the future.
-
Estoy en el bar, soy ahora el galán.
➔ Present continuous for ongoing actions.
➔ The phrase "Estoy en el bar" indicates the speaker's current location.
-
Si estoy bebiendo porque estoy contento.
➔ Conditional sentences to express cause and effect.
➔ The phrase "Si estoy bebiendo" indicates a condition for the speaker's happiness.
-
Vamos a aclarar solo una vez más.
➔ Imperative form for giving commands or suggestions.
➔ The phrase "Vamos a aclarar" suggests a call to clarify something.
-
Bebo por mí donde quiera que estés.
➔ Subjunctive mood for expressing wishes or hypothetical situations.
➔ The phrase "donde quiera que estés" expresses a wish for the person's well-being.
-
Gracias por nada!
➔ Expressions of gratitude, often used sarcastically.
➔ The phrase "Gracias por nada" implies a lack of appreciation.
